2 Kings 2:25

American Standard Version (1901) ☆

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

ASV Byzantine Text ☆

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

English Berean Standard Bible ☆

And Elisha went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

Bible in Basic English ☆

From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria.

Brenton English Septuagint ☆

And he went thence to mount Carmel, and returned thence to Samaria.

Darby Translation ☆

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Douay-Rheims 1899 ☆

And from thence he went to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Geneva Bible 1599 ☆

So he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Leeser Tanakh ☆

And he went from there to mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

King James Version ☆

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

King James Version + Apocrypha ☆

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

LXX2012 U. S. English ☆

And he went thence to mount Carmel, and returned thence to Samaria.

British English Septuagint 2012 ☆

And he went thence to mount Carmel, and returned thence to Samaria.

Majority Standard BIble ☆

And Elisha went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

Webster Bible ☆

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Revised Version ☆

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he went thence to Mount Carmel, and returned thence to Samaria.

World English Bible ☆

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

World English Bible (Catholic) ☆

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

World English Bible British Edition ☆

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

World English Bible Classic ☆

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

World English Bible Updated ☆

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

World Messianic Bible ☆

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

World Messianic Bible British Edition ☆

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

Young's Literal Translation ☆

And he goeth thence unto the hill of Carmel, and thence he hath turned back to Samaria.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he went from there to Mt Carmel, and from there he returned to Shomron.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَذَهَبَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى جَبَلِ ٱلْكَرْمَلِ، وَمِنْ هُنَاكَ رَجَعَ إِلَى ٱلسَّامِرَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လိ​ရှဲ​သည်​က​ရ​မေ​လ​တောင်​သို့​သွား​ပြီး နောက် ရှ​မာ​ရိ​မြို့​သို့​ပြန်​လာ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထို မြို့မှ ကရမေလ တောင် သို့ ၎င်း၊ ထို တောင်မှ ရှမာရိ မြို့သို့၎င်း အစဉ်အတိုင်းသွား ၏

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe to ahmuen hoiah Karmel mae ah caeh tahang poe moe, to ahmuen hoiah Samaria vangpui ah amlaem let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te lamloh Karmel tlang la cet tih te lamloh Samaria la mael.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te lamloh Karmel tlang la cet tih te lamloh Samaria la mael.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以利沙从 伯特利上 迦密山，又从 迦密山回到 撒马利亚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以利沙從 伯特利上 迦密山，又從 迦密山回到 撒馬利亞。

World Chinese Bible ☆

他从那里往迦密山去，又从那里回到撒马利亚。

Croatian Bible ☆

Odatle ode on na goru Karmel, a odande se vrati u Samariju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I šel odtud na horu Karmel, odkudž navrátil se do Samaří.

Danish Bible 1931 ☆

Derfra begav han sig til Karmels Bjerg, og derfra vendte han tilbage til Samaria.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij ging van daar naar den berg Karmel; en van daar keerde hij weder naar Samaria.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vandaar ging hij naar de berg Karmel, en keerde toen naar Samaria terug.

Esperanto Bible ☆

Kaj li iris de tie al la monto Karmel, kaj de tie li revenis en Samarion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et, de là, il se rendit à la montagne de Carmel, d’où il s’en retourna à Samarie.

French Ostervald Bible ☆

De là il se rendit au mont Carmel, d'où il revint à Samarie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De là il alla sur la montagne du Carmel, d’où il retourna à Samarie.

French Free Holy Bible for the World ☆

De là, il alla au mont Carmel, puis il retourna à Samarie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er ging von dannen nach dem Berge Karmel; und von dort kehrte er nach Samaria zurück.

German Luther Bible 1912 ☆

Von da ging er auf den Berg Karmel und kehrte um von da gen Samaria.

German Textbibel ☆

Von da aber begab er sich nach dem Berge Karmel und kehrte von dort nach Samaria zurück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von dort ging er auf den Berg Karmel und kehrte von da wieder nach Samaria zurück.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν εἰς τὸ ὄρος τὸ Καρμήλιον κἀκεῖθεν ἐπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν εἰς τὸ ὄρος τὸ Καρμήλιον, κᾀκεῖθεν ἐπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Elize ale mòn Kamèl. Lèfini li tounen lavil Samari.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la ia mailaila aku i ka mauna o Karemela: a mailaila aku, hoi aku la ia i Samaria.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וּמִשָּׁ֖ם שָׁ֥ב שֹׁמְרֹֽון׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וילך משם אל הר הכרמל ומשם שב שמרון׃

Italian Diodati Bible ☆

Di là egli andò nel monte Carmel, e di là ritornò in Samaria.

Italian Riveduta Bible ☆

Di là Eliseo si recò sul monte Carmel, donde poi tornò a Samaria.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はそこからカルメル山へ行き、そこからサマリアへ帰った。

Korean Bible 1910 ☆

엘리사가 거기서부터 갈멜산으로 가고 거기서 사마리아로 돌아왔더라

Kosraean Bible ☆

Na Elisha el fahla na som nwe Fineol Carmel, ac tok el folokla nu Samaria.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abiit autem inde in montem Carmeli, et inde reversus est in Samariam.

Old Persion Version Bible ☆

و از آنجا به کوه کرمل رفت و از آنجا به سامره مراجعت نمود.

World Portuguese Bible ☆

Dali ele foi para o monte Carmelo, e de lá retornou a Samaria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De ali foi ao monte de Carmelo, e dali voltou a Samaria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a mers de acolo la muntele Carmel și de acolo s-a întors în Samaria.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де аколо с-а дус пе мунтеле Кармел, де унде с-а ынторс ла Самария.

Russian Synodal Bible ☆

Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Odande otide na goru karmilsku, a odande se vrati u Samariju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Оданде отиде на гору кармилску, а оданде се врати у Самарију.

Mashi Bible ☆

Kurhenga ahôla ayinamukira oku ntondo ya Karmeli, anacirhengakwo ajà e Samâriya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De allí fué al monte de Carmelo, y de allí volvió á Samaria.

Spanish BLL ☆

De allí Eliseo se fue al monte Carmelo, y después regresó a Samaria.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se dirigió desde allí al monte Carmelo, y desde allí regresó a Samaria.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Desde allí fue al Monte Carmelo y regresó de allí a Samaria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De allí fue a la montaña Carmelo, y desde allí volvió a Samaria.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne ʻalu atu mei he potu ko ia ki he moʻunga ko Kameli, pea naʻa ne foki mai mei ai ki Samēlia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Звідти подався він на Кармель-гору, а відсї вернувсь в Самарию.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Звідти подався він на Кармель-гору, а відсї вернувсь в Самарию.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ đó Ê-li-sê đi đến núi Cạt-mên; đoạn từ nơi ấy người trở về Sa-ma-ri.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וּמִשָּׁ֖ם שָׁ֥ב שֹׁמְרֽוֹן׃ פ