2 Kings 2:7 — all translations

American Standard Version (1901)

And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.

ASV Byzantine Text

And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.

Asang Khongca Bible

Tahmaa ih caa quipangatonawk loe caeh o moe, kangthla hoiah khet hanah angdoet o; Elijah hoi Elisha loe Jordan vapui taengah angdoet hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah tonghma ca rhoek hlang sawmnga te cet uh tih rhaldan ah a hla la pai uh. Tedae amih rhoi te Jordan ah pai rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah tonghma ca rhoek hlang sawmnga te cet uh tih rhaldan ah a hla la pai uh. Tedae amih rhoi te Jordan ah pai rhoi.

Hawaiian Bible 1868

A hele aku la na kanaka he kanalima no na haumana a ka poe kaula, a ku mai ma kahi loihi aku; a ku no laua a elua ma Ioredane.

English Berean Standard Bible

Then a company of fifty of the sons of the prophets went and stood at a distance, facing Elijah and Elisha as the two of them stood by the Jordan.

Haitian Creole Bible 1985

Senkant nan pwofèt Jeriko yo t'ap mache dèyè yo. Eli ak Elize rete bò larivyè Jouden an. Senkant pwofèt yo menm rete yon ti distans lwen yo.

Clementine Vulgate 1598

et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt eos, qui et steterunt e contra, longe: illi autem ambo stabant super Jordanem.

Bible in Basic English

And fifty men of the sons of the prophets went out and took their places facing them a long way off, while the two of them were by the edge of Jordan.

French: Bible J.N. Darby

Et 50 hommes d’entre les fils des prophètes allèrent et se tinrent vis-à-vis, à distance ; et eux deux se tinrent auprès du Jourdain.

Czech Kralická Bible 1613

Padesáte pak mužů z synů prorockých šli, a postavili se naproti zdaleka, ale oni oba zastavili se u Jordánu.

Kosraean Bible

ac mwet palu lumngaul fahsr tokoltal nwe ke Infacl Jordan. Elijah ac Elisha tui ke infacl ah, ac mwet palu lumngaul ah tu loes kutu lukeltal.

World Portuguese Bible

Cinquenta homens dos filhos dos profetas foram e pararam em frente a eles, a certa distância; e ambos pararam junto ao Jordão.

Romanian BTF Bible

Și cincizeci de bărbați dintre fiii profeților au mers și au stat în picioare pentru a vedea de departe; și ei amândoi au stat în picioare lângă Iordan.

Brenton English Septuagint

And fifty men of the sons of the prophets went also, and they stood opposite afar off: and both stood on the bank of Jordan.

Burmese Common Language Bible

ပရောဖက်ငါးကျိပ်တို့သည်ယော်ဒန်မြစ်အထိ လိုက်သွားကြ၏။ ဧလိယနှင့်ဧလိရှဲတို့သည် မြစ်အနီးတွင်ရပ်တန့်ကြသောအခါ ပရော ဖက်ငါးကျိပ်တို့သည်မလှမ်းမကမ်းတွင်ရပ် လျက်နေကြ၏။-

Darby Translation

And fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite afar off; and they two stood by the Jordan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und fünfzig Mann von den Söhnen der Propheten gingen hin und stellten sich gegenüber von ferne; und sie beide traten an den Jordan.

Dutch Bible 1917

En vijftig mannen van de zonen der profeten gingen henen, en stonden tegenover van verre; en die beiden stonden aan de Jordaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vijftig van de profetenzonen volgden hen, maar bleven in de verte staan, toen ze samen bij de Jordaan stil hielden.

Italian Diodati Bible

E cinquant'uomini, d'infra i figliuoli de' profeti, andarono, e si fermarono dirimpetto a loro, da lungi; ed amendue si fermarono al Giordano.

Douay-Rheims 1899

And fifty men of the sons of the prophets followed them, and stood in sight at a distance: but they two stood by the Jordan.

Geneva Bible 1599

And fiftie men of the sonnes of the Prophets went and stoode on the other side a farre off, and they two stoode by Iorden.

Danish Bible 1931

Men halvtredsindstyve af Profetsønnerne gik hen og stillede sig et godt Stykke derfra, medens de to stod ved Jordan.

Leeser Tanakh

And fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite [to them] afar off: and those two stood by the Jordan.

JPS TaNaKH 1917

And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off; and they two stood by the Jordan.

King James Version

And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

King James Version + Apocrypha

And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

Vietnamese Bible 1923

Có năm mươi người trong các môn đồ của những tiên tri đi theo, đứng cách xa đối ngang Giô-đanh; còn Ê-li và Ê-li-sê đứng lại tại mé sông.

KJV Cambridge Paragraph

And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu ʻae kau tangata ʻe toko nimangofulu ʻoe ngaahi foha ʻoe kau palōfita, ʻonau tutuʻu ke sio mei he mamaʻo: pea naʻe tutuʻu ʻakinaua ʻo feʻunga atu mo Sioatani.

French Ostervald Bible

Et cinquante hommes d'entre les fils des prophètes vinrent, et se tinrent à distance, vis-à-vis d'eux, tandis qu'ils s'arrêtaient tous deux au bord du Jourdain.

Esperanto Bible

Kaj kvindek homoj el la profetidoj iris kaj stariĝis malproksime kontraŭ ili; sed ili ambaŭ staris ĉe Jordan.

French Louis Segond 1910 Bible

Cinquante hommes d’entre les fils des prophètes arrivèrent et s’arrêtèrent à distance vis-à-vis, et eux deux s’arrêtèrent au bord du Jourdain.

German Luther Bible 1912

Aber fünfzig Männer unter der Propheten Kindern gingen hin und traten gegenüber von ferne; aber die beiden standen am Jordan.

LXX2012 U. S. English

And fifty men of the sons of the prophets went also, and they stood opposite afar off: and both stood on the bank of Jordan.

British English Septuagint 2012

And fifty men of the sons of the prophets went also, and they stood opposite afar off: and both stood on the bank of Jordan.

Majority Standard BIble

Then a company of fifty of the sons of the prophets went and stood at a distance, facing Elijah and Elisha as the two of them stood by the Jordan.

Webster Bible

And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

Revised Version

And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by Jordan.

Italian Riveduta Bible

E cinquanta uomini di tra i discepoli dei profeti andarono dietro a loro e si fermarono dirimpetto al Giordano, da lungi, mentre Elia ed Eliseo si fermarono sulla riva del Giordano.

French Free Holy Bible for the World

Cinquante hommes de la communauté des prophètes allèrent se placer à distance, en face d'eux, tandis qu'Élie et Élisée s'arrêtèrent au bord du Jourdain.

Reina Valera 1909

Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y paráronse enfrente á lo lejos: y ellos dos se pararon junto al Jordán.

Spanish BLL

Cincuenta hombres de la escuela de los profetas fueron y se pararon frente a ellos a cierta distancia, mientras los dos se detenían a la orilla del Jordán.

Spanish Free Bible for the World

Cincuenta hombres de los hijos de los profetas fueron y se colocaron frente a ellos a cierta distancia; y ambos se quedaron junto al Jordán.

Croatian Bible

I pedeset proročkih sinova pođe i zaustavi se podalje, dok su se njih dvojica zadržala na obali Jordana.

Serbian DK Bible (Latin)

I pedeset ljudi između sinova proročkih otidoše i stadoše prema njima iz daleka, a oni obojica ustaviše se kod Jordana.

German Textbibel

Aber fünfzig Mann von den Prophetenjüngern gingen hin und stellten sich abseits in einiger Entfernung auf; die beiden aber traten an den Jordan.

Updated Brenton English Septuagint

And fifty men of the sons of the prophets went also, and they stood opposite afar off: and both stood on the bank of Jordan.

Hebrew OT (WLC)

וַחֲמִשִּׁ֨ים אִ֜ישׁ מִבְּנֵ֤י הַנְּבִיאִים֙ הָֽלְכ֔וּ וַיַּעַמְד֥וּ מִנֶּ֖גֶד מֵרָח֑וֹק וּשְׁנֵיהֶ֖ם עָמְד֥וּ עַל־הַיַּרְדֵּֽן׃