2 Kings 23:23

American Standard Version (1901) ☆

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

But in the eighteenth year of king Josias, was the passover kept to the Lord in Jerusalem.

Darby Translation ☆

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to Jehovah in Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

As was this phase that was kept to the Lord in Jerusalem, in the eighteenth year of king Josias.

Geneva Bible 1599 ☆

And in the eightenth yere of King Iosiah was this Passeouer celebrated to the Lord in Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

But in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to the Lord in Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.

King James Version ☆

But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the Lord in Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

But in the eighteenth year of king Josias, was the passover kept to the Lord in Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

But in the eighteenth year of king Josias, was the passover kept to the Lord in Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.

Webster Bible ☆

But in the eighteenth year of king Josiah, in which this passover was held to the LORD in Jerusalem.

Revised Version ☆

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But in the eighteenth year of King Josiah, was the Passover kept to the Lord in Jerusalem.

World English Bible ☆

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to Yahweh in Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

but in the eighteenth year of king Josiah, hath this passover been made to Jehovah in Jerusalem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But in the eighteenth year of Melech Yoshiyah, wherein this Pesach was kept to Hashem in Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّامِنَةَ عَشْرَةَ لِلْمَلِكِ يُوشِيَّا، عُمِلَ هَذَا ٱلْفِصْحُ لِلرَّبِّ فِي أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​ယော​ရှိ​၏​နန်း​စံ​တစ်​ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​မြောက် ၌ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ကို​ကျင်း​ပ ခြင်း​ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ယောရှိ မင်းကြီး နန်းစံဆယ် ရှစ် နှစ် တွင် ထို ပွဲ ကို ယေရုရှလင် မြို့၌ ထာဝရဘုရား အား ဆောင် ကြသတည်း

Asang Khongca Bible ☆

toe Josiah siangpahrang ah ohhaih saning hatlaitazetto naah, Angraeng khaeah misong loihhaih poih to Jerusalem ah sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae manghai Josiah kah kum hlai rhet daengah ni Yoom he BOEIPA ham Jerusalem ah a saii pueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae manghai Josiah kah kum hlai rhet daengah ni Yoom he BOEIPA ham Jerusalem ah a saii pueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只有 约西亚王十八年在 耶路撒冷向耶和华守这逾越节。

Chinese Union Version (traditional) ☆

只有 約西亞王十八年在 耶路撒冷向耶和華守這逾越節。

World Chinese Bible ☆

只是在约西亚王第十八年，这逾越节才在耶路撒冷向耶和华守了。

Croatian Bible ☆

Samo je osamnaeste godine kraljevanja Jošijina svetkovana takva Pasha u čast Jahve, u Jeruzalemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Osmnáctého léta krále Joziáše slavena jest ta velikanoc Hospodinu v Jeruzalémě.

Danish Bible 1931 ☆

men først i Kong Josias' attende Regeringsår blev en sådan Påske fejret for HERREN i Jerusalem.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar in het achttiende jaar van den koning Josia, werd dit pascha den HEERE te Jeruzalem gehouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eerst in het achttiende regeringsjaar van Josias werd zo het paasfeest voor Jahweh te Jerusalem gevierd.

Esperanto Bible ☆

nur en la dek-oka jaro de la reĝo Joŝija estis farita tiu Pasko al la Eternulo en Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais la dix-huitième année du roi Josias, cette Pâque fut célébrée à l’ Éternel dans Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Comme cette pâque qui fut célébrée en l'honneur de l'Éternel dans Jérusalem, la dix-huitième année du roi Josias.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce fut la dix-huitième année du roi Josias qu’on célébra cette Pâque en l’honneur de l’Éternel à Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce fut la dix-huitième année du roi Josias que cette Pâque fut célébrée en l'honneur du SEIGNEUR à Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sondern im achtzehnten Jahre des Königs Josia wurde dieses Passah dem Jehova zu Jerusalem gefeiert.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern im achtzehnten Jahr des Königs Josia ward dieses Passah gehalten dem HERRN zu Jerusalem.

German Textbibel ☆

sondern erst im achtzehnten Jahre des Königs Josia wurde Jahwe dieses Passah zu Jerusalem gefeiert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

erst im achtzehnten Jahre des Königs Josia ist dieses Passah dem HERRN zu Jerusalem gefeiert worden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἀλλ᾿ ἢ τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως Ἰωσίου ἐγενήθη τὸ πάσχα τῷ Κυρίῳ ἐν Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint ☆

ὅτι ἀλλʼ ἢ τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως Ἰωσίον ἐγενήθη τὸ πάσχα τῷ Κυρίῳ ἐν Ἰερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se sèlman sou reny wa Jozyas yo fete fèt Delivrans lan konsa lavil Jerizalèm pou Seyè a. Lè sa a, wa a t'ap mache sou dizwitan depi li t'ap gouvènen peyi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka makahiki umikumamawalu o Iosia ke alii, ua malamaia keia moliaola no Iehova ma Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֗י אִם־בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֞ה הַפֶּ֧סַח הַזֶּ֛ה לַיהוָ֖ה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אם בשמנה עשרה שנה למלך יאשיהו נעשה הפסח הזה ליהוה בירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

qual fu quella che fu celebrata al Signore in Gerusalemme, l'anno diciottesimo del re Giosia.

Italian Riveduta Bible ☆

ma nel diciottesimo anno del re Giosia cotesta Pasqua fu fatta, in onor dell’Eterno, a Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、ヨシヤ王の第十八年に、この過越の祭りがエルサレムで主に対して守られた。

Korean Bible 1910 ☆

요시야 왕 십 팔년에 예루살렘에서 여호와 앞에 이 유월절을 지켰더라

Kosraean Bible ☆

Ouinge, Kufwen Alukela tufahna sifilpa akfulatyeyuk in acn Jerusalem, ke yac aksingoul oalkosr ma Tokosra Josiah el leum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sicut in octavodecimo anno regis Josiæ factum est Phase istud Domino in Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

اما در سال هجدهم، یوشیا پادشاه، این فصح را برای خداوند در اورشلیم نگاه داشتند.

World Portuguese Bible ☆

mas no décimo oitavo ano do rei Josias, esta Páscoa foi celebrada ao SENHOR em Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aos dezoito anos do rei Josias foi feita aquela páscoa ao SENHOR em Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar în al optsprezecelea an al împăratului Iosia a fost ținut acest paște pentru DOMNUL în Ierusalim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чи абя ын ал оптспрезечеля ан ал ымпэратулуй Иосия с-ау прэзнуит ачесте Паште ын чинстя Домнулуй, ла Иерусалим.

Russian Synodal Bible ☆

а в восемнадцатый год царя Иосии была совершена сия пасха Господу в Иерусалиме.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kao što bi osamnaeste godine cara Josije praznovana pasha Gospodu u Jerusalimu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Као што би осамнаесте године цара Јосије празнована пасха Господу у Јерусалиму.

Mashi Bible ☆

Omu mwâka gwa kali ikumi na munâni kurhenga Yoshiyahu ali mwâmi lyonene bajizire olusiku lukulu lwa Basâka luli ntyo, omu kukuza Nyamubâho aha Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A los diez y ocho años del rey Josías fué hecha aquella pascua á Jehová en Jerusalem.

Spanish BLL ☆

Fue en el año dieciocho del reinado de Josías cuando se celebró esta Pascua en honor a Yahvé en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

A los dieciocho años del rey Josías fue celebrada aquella Pascua a Yahvé en Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el año dieciocho del gobierno del rey Josías, esta Pascua se llevó a cabo al Señor en Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El año 18 del rey Josías fue celebrada esta Pascua para Yavé en Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻi hono hongofulu ma valu taʻu ʻoe tuʻi ko Siosaia, ʻaia naʻe fai ai ʻae kātoanga ni ʻoe Lakaatu kia Sihova ʻi Selūsalema.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Аж у вісїмнайцятому роцї царювання Йосіїного сьвяткували сю паску Господеві в Ерусалимі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Аж у вісїмнайцятому роцї царювання Йосіїного сьвяткували сю паску Господеві в Ерусалимі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

giống như lễ Vượt qua giữ cho Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, nhằm năm thứ mười tám đời vua Giô-si-a.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֗י אִם־בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֞ה הַפֶּ֧סַח הַזֶּ֛ה לַיהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃