2 Kings 24:11

American Standard Version (1901) ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;

ASV Byzantine Text ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;

English Berean Standard Bible ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it.

Bible in Basic English ☆

And Nebuchadnezzar, king of Babylon, came there, while his servants were shutting in the town;

Brenton English Septuagint ☆

And Nabuchodonosor king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.

Darby Translation ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, while his servants were besieging it.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Nabuchodonosor king of Babylon came to the city with his servants to assault it.

Geneva Bible 1599 ☆

And Nebuchad-nezzar King of Babel came against the citie, and his seruants did besiege it.

Leeser Tanakh ☆

And Nebuchadnezzar the king of Babylon came against the city, while his servants were besieging it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it.

King James Version ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.

King James Version + Apocrypha ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.

LXX2012 U. S. English ☆

And Nabuchodonosor king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.

British English Septuagint 2012 ☆

And Nabuchodonosor king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.

Majority Standard BIble ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it.

Webster Bible ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.

Revised Version ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants besieged it.

World English Bible ☆

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,

World English Bible (Catholic) ☆

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,

World English Bible British Edition ☆

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,

World English Bible Classic ☆

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,

World English Bible Updated ☆

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,

World Messianic Bible ☆

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,

World Messianic Bible British Edition ☆

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,

Young's Literal Translation ☆

and Nebuchadnezzar king of Babylon cometh against the city, and his servants are laying siege to it,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nevukhadnetzar Melech Bavel came against the Ir, and his avadim did besiege it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَاءَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ عَلَى ٱلْمَدِينَةِ، وَكَانَ عَبِيدُهُ يُحَاصِرُونَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​သို့​ဝိုင်း​ရံ​ထား​ချိန်​၌​နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​ကိုယ် တိုင်​ပင် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာ သည် ကိုယ်တိုင်ရောက် ၍ ၊ သူ ၏ကျွန် တို့သည် မြို့ ကို ဝိုင်း ထား ကြသောအခါ၊ “

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih angraengnawk mah takui o li naah, Nebuchanezzar loe vangpui thungah akunh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah khopuei la Babylon manghai Nebukhanezar a pawk vaengah tah a sal rhoek loh khopuei te ana dum uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah khopuei la Babylon manghai Nebukhanezar a pawk vaengah tah a sal rhoek loh khopuei te ana dum uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当他军兵围困城的时候， 巴比伦王 尼布甲尼撒就亲自来了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當他軍兵圍困城的時候， 巴比倫王 尼布甲尼撒就親自來了。

World Chinese Bible ☆

巴比伦王尼布甲尼撒来到城前，那时他的臣仆正在围困城。

Croatian Bible ☆

Dođe i babilonski kralj Nabukodonozor da napadne grad, dok ga je njegovo ljudstvo opsjedalo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ano i Nabuchodonozor král Babylonský přitáhl proti městu, když služebníci jeho leželi vůkol něho.

Danish Bible 1931 ☆

Kong Nebukadnezar af Babel kom til Jerusalem, medens hans Folk belejrede det.

Dutch Bible 1917 ☆

Zelfs kwam Nebukadnezar, de koning van Babel, tegen de stad, als zijn knechten die belegerden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En terwijl zijn dienaren haar belegerden, verscheen Nabukodonosor zelf voor de stad.

Esperanto Bible ☆

Kaj Nebukadnecar, reĝo de Babel, venis al la urbo, kiam liaj servantoj ĝin sieĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre la ville, pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.

French Ostervald Bible ☆

Et Nébucadnetsar, roi de Babylone, vint contre la ville, lorsque ses serviteurs l'assiégeaient.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nebucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l’assiégeaient.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nebucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville tandis que ses serviteurs l'assiégeaient.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Nebukadnezar, der König von Babel, kam zu der Stadt, während seine Knechte sie belagerten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Nebukadnezar kam zur Stadt, da seine Knechte sie belagerten.

German Textbibel ☆

Als nun Nebukadnezar, der König von Babel, die Stadt angriff, während seine Diener sie belagerten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Nebukadnezar, der König von Babel, kam zur Stadt, und seine Knechte belagerten sie.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰσῆλθε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς πόλιν, καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπολιόρκουν ἐπ᾿ αὐτήν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσῆλθε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς πόλιν, καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπολιόρκουν ἐπʼ αὐτήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan lame a te sènen lavil la, Nèbikadneza vin atake lavil la li menm menm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Nebukaneza ke alii o Babulona, hele ku e mai la ia i ke kulanakauhale, a hoopilikia aku la kana poe kauwa ia wahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֛א נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַל־הָעִ֑יר וַעֲבָדָ֖יו צָרִ֥ים עָלֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא נבוכדנאצר מלך בבל על העיר ועבדיו צרים עליה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Nebucadnesar, re di Babilonia, venne in persona contro alla città , mentre i suoi servitori l' assediavano.

Italian Riveduta Bible ☆

E Nebucadnetsar, re di Babilonia, giunse davanti alla città mentre la sua gente la stava assediando.

Japanese Freedom Bible ☆

そのしもべたちが町を包囲している間に、バビロンの王ネブカドネザルが町にやって来た。

Korean Bible 1910 ☆

그 신복들이 에워쌀 때에 바벨론 왕 느부갓네살도 그 성에 이르니

Kosraean Bible ☆

Ke pacl se elos kuhlusya acn we, Nebuchadnezzar sifacna el tuku nu Jerusalem,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis ut oppugnarent eam.

Old Persion Version Bible ☆

ونبوکدنصر، پادشاه بابل، در حینی که بندگانش آن را محاصره نموده بودند، به شهر برآمد.

World Portuguese Bible ☆

Nabucodonosor, rei da Babilônia, chegou à cidade enquanto seus servos a sitiavam,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Veio também Nabucodonosor rei da Babilônia contra a cidade, quando seus servos a tinham cercado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Nebucadnețar, împăratul Babilonului, a venit împotriva cetății și servitorii lui au asediat-o.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, а венит ынаинтя четэций пе кынд о ымпресурау служиторий луй.

Russian Synodal Bible ☆

И пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, к городу, когда рабы его осаждали его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dođe i Navuhodonosor, car vavilonski na grad kad ga sluge njegove opkoliše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дође и Навуходоносор, цар вавилонски на град кад га слуге његове опколише.

Mashi Bible ☆

Nabukondonozori mwâmi w’e Babeli ajà e mbêre z’olwo lugo engabo yâge yali elugosire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vino también Nabucodonosor rey de Babilonia contra la ciudad, cuando sus siervos la tenían cercada.

Spanish BLL ☆

Mientras sus oficiales rodeaban la ciudad, Nabucodonosor mismo llegó a Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vino también Nabucodonosor rey de Babilonia contra la ciudad, cuando sus siervos la tenían sitiada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y llegó allí Nabucodonosor, rey de Babilonia, mientras sus siervos la tenían sitiada;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino contra la ciudad cuando sus esclavos la sitiaban.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe haʻu ʻa Nepukanesa ko e tuʻi ʻo Papilone ke tauʻi ʻae kolo, pea naʻe kāpui ia ʻe heʻene kau tamaioʻeiki,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прийшов Навуходонозор, царь Вавилонський, під город, як слуги його облягали його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прийшов Навуходонозор, царь Вавилонський, під город, як слуги його облягали його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nê-bu-cát-nết-sa, là vua Ba-by-lôn, cũng đến trước thành, trong lúc các quân lính người vây thành.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֛א נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַל־הָעִ֑יר וַעֲבָדָ֖יו צָרִ֥ים עָלֶֽיהָ׃