2 Kings 24:17

American Standard Version (1901) ☆

And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

ASV Byzantine Text ☆

And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

English Berean Standard Bible ☆

Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

Bible in Basic English ☆

And the king of Babylon made Mattaniah, his father's brother, king in place of Jehoiachin, changing his name to Zedekiah.

Brenton English Septuagint ☆

And the king of Babylon made Batthanias his son king in his stead, and called his name Sedekias.

Darby Translation ☆

And the king of Babylon made Mattaniah his uncle king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he appointed Matthanias his uncle in his stead: and called his name Sedecias.

Geneva Bible 1599 ☆

And the King of Babel made Mattaniah his vncle King in his steade, and changed his name to Zedekiah.

Leeser Tanakh ☆

And the king of Babylon made Mattanyah his uncle king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

King James Version ☆

¶ And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

LXX2012 U. S. English ☆

And the king of Babylon made Batthanias his son king in his stead, and called his name Sedekias.

British English Septuagint 2012 ☆

And the king of Babylon made Batthanias his son king in his stead, and called his name Sedekias.

Majority Standard BIble ☆

Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

Webster Bible ☆

And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

Revised Version ☆

And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the king of Babylon made Mattaniah his son king in his stead, and called his name Zedekiah.

World English Bible ☆

The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.

World English Bible (Catholic) ☆

The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.

World English Bible British Edition ☆

The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.

World English Bible Classic ☆

The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.

World English Bible Updated ☆

The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.

World Messianic Bible ☆

The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah.

Young's Literal Translation ☆

And the king of Babylon causeth Mattaniah his father's brother to reign in his stead, and turneth his name to Zedekiah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Melech Bavel made Matanyah dodo (his uncle) Melech in his place, and changed shmo to Tzidkiyahu (Zedekiah).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَلَّكَ مَلِكُ بَابِلَ مَتَّنِيَّا عَمَّهُ عِوَضًا عَنْهُ، وَغَيَّرَ ٱسْمَهُ إِلَى صِدْقِيَّا.

Burmese Common Language Bible ☆

နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​သည်​ယေ​ခေါ​နိ​၏​ဘ​ထွေး တော်​မ​ဿ​နိ​အား ယု​ဒ​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း တင်​ပြီး​လျှင်​ဇေ​ဒ​ကိ​ဟု​နာ​မည်​ပြောင်း ၍​ခေါ်​တွင်​စေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဗာဗုလုန် ရှင် ဘုရင်သည် ယေခေါနိ ဘထွေး တော်မဿနိ ကို ဇေဒကိ အမည် ဖြင့်မှည့် ၍ ယေခေါနိ အရာ ၌ နန်းတင် ၏

Asang Khongca Bible ☆

Babylon siangpahrang mah, Jehoiachin ampa ih amnawk Mattaniah to anih zuengah siangpahrang ah suek moe, anih ih ahmin to Zedekiah, tiah athlaeng pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Babylon manghai loh Jehoiakhin yueng la a napanoe Mattaniah a manghai sak tih a ming te Zedekiah la a hoi pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Babylon manghai loh Jehoiakhin yueng la a napanoe Mattaniah a manghai sak tih a ming te Zedekiah la a hoi pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

巴比伦王立 约雅斤的叔叔 玛探雅代替他作王，给 玛探雅改名叫 西底家。

Chinese Union Version (traditional) ☆

巴比倫王立 約雅斤的叔叔 瑪探雅代替他作王，給 瑪探雅改名叫 西底家。

World Chinese Bible ☆

巴比伦王立约雅斤父亲的兄弟玛探雅接续他作王，并给他改名叫西底家。

Croatian Bible ☆

Babilonski je kralj postavio za kralja mjesto Jojakina njegova strica Mataniju, ali mu je promijenio ime u Sidkija.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ustanovil pak král Babylonský Mataniáše, strýce jeho, králem místo něho, a změnil mu jméno, aby sloul Sedechiáš.

Danish Bible 1931 ☆

Men i Jojakins Sted gjorde Babels Konge hans Farbroder Mattanja til Konge, og han ændrede hans Navn til Zedekias.

Dutch Bible 1917 ☆

En de koning van Babel maakte Mattanja, deszelfs oom, koning in plaats van hem, en veranderde zijn naam in Zedekia.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ten slotte stelde de koning van Babel Mattanja, een oom van Jehojakin, in diens plaats tot koning aan, en veranderde zijn naam in Sidki-jáhoe.

Esperanto Bible ☆

Kaj la reĝo de Babel faris reĝo anstataŭ li lian onklon Matanja, kaj ŝanĝis lian nomon je Cidkija.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi de Babylone établit roi, à la place de Jehoïakin , Matthania, son oncle, et lui changea son nom en celui de Sédécias .

French Ostervald Bible ☆

Et le roi de Babylone établit pour roi, à la place de Jéhojakin, Matthania, son oncle, et il changea son nom en celui de Sédécias.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et le roi de Babylone établit roi, à la place de Jojakin, Matthania, son oncle, dont il changea le nom en celui de Sédécias.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi de Babylone établit à la place de Jojakin son oncle paternel Matthania, dont il changea le nom en Sédécias.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König von Babel machte Mattanja, Jojakins Oheim, zum König an seiner Statt und verwandelte seinen Namen in Zedekia.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der König von Babel machte Matthanja, Jojachins Oheim, zum König an seiner Statt und wandelte seinen Namen in Zedekia.

German Textbibel ☆

Und der König von Babel machte seinen Oheim Matthanja an seiner Statt zum König und wandelte seinen Namen um in Zedekia.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der König von Babel machte Matanja, Jehojachins Oheim, zum König an seiner Statt, und änderte seinen Namen in Zedekia.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐβασίλευσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Ματθανίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐπέθηκε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σεδεκία.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐβασίλευσε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Βατθανίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Σεδεκία.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Nèbikadneza pran Matanya, tonton wa Jojakin, li mete l' wa nan peyi Jida. Li chanje non l', li rele l' Sedesyas.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke alii o Babulona, hooalii aku la, oia ia Matania, ke kaikaina o kona makuakane, ma kona hakahaka, a kapa aku la i kona inoa o Zedekia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּמְלֵ֧ךְ מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־מַתַּנְיָ֥ה דֹדֹ֖ו תַּחְתָּ֑יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמֹ֖ו צִדְקִיָּֽהוּ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וימלך מלך בבל את מתניה דדו תחתיו ויסב את שמו צדקיהו׃

Italian Diodati Bible ☆

E IL re di Babilonia costituì re, in luogo di Gioiachin, Mattania, zio di esso , e gli mutò il nome in Sedechia.

Italian Riveduta Bible ☆

E il re di Babilonia fece re, in luogo di Joiakin, Mattania, zio di lui, al quale mutò il nome in quello di Sedekia.

Japanese Freedom Bible ☆

バビロンの王はエホヤキンの叔父マタヌヤを彼に代わる王とし、その名をゼデキヤと改めさせた。

Korean Bible 1910 ☆

바벨론 왕이 또 여호야긴의 아자비 맛다니야로 대신하여 왕을 삼고 그 이름을 고쳐 시드기야라 하였더라

Kosraean Bible ☆

Nebuchadnezzar el sraklalak Mattaniah, su ac papa se tumal Jehoiachin, elan tokosra lun Judah, ac el ekulla inel nu ke Zedekiah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo: imposuitque nomen ei Sedeciam.

Old Persion Version Bible ☆

و پادشاه بابل، عموی وی، متنیا را در جای او به پادشاهی نصب کرد واسمش را به صدقیا مبدل ساخت.

World Portuguese Bible ☆

O rei da Babilônia fez de Matanias, irmão do pai de Joaquim, rei em seu lugar, e mudou seu nome para Zedequias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o rei da Babilônia pôs como rei em lugar de Joaquim a Matanias, tio dele, e mudou-lhe o nome para Zedequias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și împăratul Babilonului l-a făcut împărat, în locul lui, pe Matania, fratele tatălui său, și i-a schimbat numele în Zedechia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ымпэратул Бабилонулуй а пус ымпэрат, ын локул луй Иоиакин, пе ункюл сэу Матания, кэруя й-а скимбат нумеле ын Зедекия.

Russian Synodal Bible ☆

И воцарил царь Вавилонский Матфанию, дядю Иехонии, вместо него, и переменил имя его на Седекию.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I postavi carem car vavilonski na mesto Joahinovo Mataniju, strica njegovog, i prede mu ime Sedekija.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И постави царем цар вавилонски на место Јоахиново Матанију, стрица његовог, и преде му име Седекија.

Mashi Bible ☆

Mwâmi w’e Babiloni ayanka Matanya, mwishè wa Yoyakini, abà ye ajira mwâmi ahâli ha Yoyakini, anamuhindula izîno amuhà erya Sedekiyasi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el rey de Babilonia puso por rey en lugar de Joachîn á Mathanías su tío, y mudóle el nombre en el de Sedecías.

Spanish BLL ☆

En lugar de Joaquín, el rey de Babilonia nombró como rey a su tío Matanías, y le cambió el nombre por el de Sedequías.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y el rey de Babilonia puso por rey en su lugar a Matanías su tío, y le cambió el nombre por el de Sedequías.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el rey de Babilonia hizo a Matanías, hermano de su padre, rey en lugar de Joaquín, cambiando su nombre a Sedequías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El rey de Babilonia colocó a Matanías, tío de Joaquín, como rey en lugar de Joaquín y le cambió el nombre por Sedequías.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fakanofo ʻe he tuʻi ʻo Papilone ʻa Matania ko e tokoua ʻo ʻene tamai ke tuʻi ia ko hono fetongi, pea naʻa ne liliu hono hingoa ko Setikia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зробив царь Вавилонський дядька його Матанїю намість його царем, та й перемінив імя його на Седекію.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зробив царь Вавилонський дядька його Матанїю намість його царем, та й перемінив імя його на Седекію.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua Ba-by-lôn lập Ma-tha-nia, cậu của Giê-hô-gia-kin, làm vua thế cho người, đổi tên cho là Sê-đê-kia.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּמְלֵ֧ךְ מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־מַתַּנְיָ֥ה דֹד֖וֹ תַּחְתָּ֑יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמ֖וֹ צִדְקִיָּֽהוּ׃ פ