2 Kings 25:2

American Standard Version (1901)

So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

ASV Byzantine Text

So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Asang Khongca Bible

Zedekiah siangpahrang ah ohhaih saning hatlai karoek to vangpui to takui o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah khopuei tah Zedekiah manghai kah kum hlai khat hil vongup khuiah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah khopuei tah Zedekiah manghai kah kum hlai khat hil vongup khuiah om.

Hawaiian Bible 1868

A hoopilikiaia ke kulanakauhale, a hiki i ka makahiki umikumamakahi o Zedekia ke alii.

English Berean Standard Bible

And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.

Haitian Creole Bible 1985

Yo sènen l' nèt. Yo fèmen lavil la depi lè sa a rive sou onzyèm lanne reny Sedesyas la.

Clementine Vulgate 1598

Et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciæ,

Bible in Basic English

And the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.

French: Bible J.N. Darby

Et la ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

Czech Kralická Bible 1613

A bylo město obleženo, až do jedenáctého léta krále Sedechiáše.

Kosraean Bible

Elos kuhlusya nwe ke yac aksingoul sie ma Zedekiah el tokosra.

World Portuguese Bible

Assim, a cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do rei Zedequias.

Romanian BTF Bible

Și cetatea a fost asediată, până în anul al unsprezecelea al împăratului Zedechia.

Brenton English Septuagint

And the city was besieged until the eleventh year of king Sedekias on the ninth day of the month.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​ဇေ​ဒ​ကိ​၏​နန်း​စံ​တစ်​ဆယ့်​တစ်​နှစ် မြောက်​တိုင်​အောင် မြို့​ကို​ဝိုင်း​ထား​၏။-

Darby Translation

And the city was besieged until the eleventh year of king Zedekiah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Stadt kam in Belagerung bis in das elfte Jahr des Königs Zedekia.

Dutch Bible 1917

Zo kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van den koning Zedekia.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo bleef de stad ingesloten tot aan het elfde regeringsjaar van koning Sidki-jáhoe.

Italian Diodati Bible

E la città fu assediata fino all'anno undecimo del re Sedechia.

Douay-Rheims 1899

And the city was shut up and besieged till the eleventh year of king Sedecias,

Geneva Bible 1599

So the citie was besieged vnto the eleueth yeere of King Zedekiah.

Danish Bible 1931

og Belejringen varede til Kong Zedekias' ellevte Regeringsår.

Leeser Tanakh

And the city was put in a state of siege until the eleventh year of king Zedekiah.

JPS TaNaKH 1917

So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

King James Version

And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

King James Version + Apocrypha

And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Vietnamese Bible 1923

Sự vây thành lâu dài cho đến năm thứ mười một đời Sê-đê-kia.

KJV Cambridge Paragraph

And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Revised West Version

Pea naʻe kāpui ʻae kolo ʻaki ʻae tau ʻo aʻu ki he taʻu ʻe hongofulu ma taha ʻoe tuʻi ko Setikia.

French Ostervald Bible

Or la ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

Esperanto Bible

Kaj la urbo restis sieĝata ĝis la dek-unua jaro de la reĝo Cidkija.

French Louis Segond 1910 Bible

La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

German Luther Bible 1912

Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

LXX2012 U. S. English

And the city was besieged until the eleventh year of king Sedekias on the ninth day of the month.

British English Septuagint 2012

And the city was besieged until the eleventh year of king Sedekias on the ninth day of the month.

Majority Standard BIble

And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.

Webster Bible

And the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.

Revised Version

So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Italian Riveduta Bible

E la città fu assediata fino all’undecimo anno del re Sedekia.

French Free Holy Bible for the World

La ville resta assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

Reina Valera 1909

Y estuvo la ciudad cercada hasta el undécimo año del rey Sedecías.

Spanish BLL

La ciudad estuvo bajo sitio hasta el año once del rey Sedequías.

Spanish Free Bible for the World

Y estuvo cercada la ciudad hasta el año undécimo del rey Sedequías.

Croatian Bible

Grad osta opkoljen do jedanaeste godine Sidkijina kraljevanja.

Serbian DK Bible (Latin)

I grad bi opkoljen do jedanaeste godine carovanja Sedekijinog.

German Textbibel

Also geriet die Stadt in Belagerung bis zum elften Jahre des Königs Zedekia.

Updated Brenton English Septuagint

And the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah on the ninth day of the month.

Hebrew OT (WLC)

וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצ֑וֹר עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ׃

World English Bible

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World English Bible (Catholic)

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World English Bible British Edition

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World English Bible Classic

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World English Bible Updated

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World Messianic Bible

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World Messianic Bible British Edition

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

Young's Literal Translation

And the city entereth into siege till the eleventh year of king Zedekiah,

SEPTUAGINTA

καὶ ἦλθεν ἡ πόλις ἐν περιοχῇ ἕως τοῦ ἑνδεκάτου ἔτους τοῦ βασιλέως Σεδεκίου ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς

Brenton Septuagint

Καὶ ἦλθεν ἡ πόλις ἐν περιοχῇ ἕως τοῦ ἑνδεκάτου ἔτους τοῦ βασιλέως Σεδεκίου ἐννάτῃ τοῦ μηνός.

Romanian Bible (Cyrillic)

Четатя а фост ымпресуратэ пынэ ла ал унспрезечеля ан ал ымпэратулуй Зедекия.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сим робом опинився город ув облязї до одинайцятого року царя Седекії.

Ukrainian Freedom Bible

Сим робом опинився город ув облязї до одинайцятого року царя Седекії.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И град би опкољен до једанаесте године царовања Седекијиног.

Russian Synodal Bible

И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.

Hebrew Masoretic OT

וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצֹ֑ור עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible

ותבא העיר במצור עד עשתי עשרה שנה למלך צדקיהו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَدَخَلَتِ ٱلْمَدِينَةُ تَحْتَ ٱلْحِصَارِ إِلَى ٱلسَّنَةِ ٱلْحَادِيَةَ عَشْرَةَ لِلْمَلِكِ صِدْقِيَّا.

Old Persion Version Bible

و شهر تا سال یازدهم صدقیای پادشاه، محاصره شد.

Judson Burmese Bible

ဇေဒကိ မင်း နန်းစံတဆယ် တ နှစ် တိုင်အောင် မြို့ ကိုဝိုင်း ထားလေ၏

Korean Bible 1910

성이 시드기야 왕 십 일년까지 에워싸였더니

Japanese Freedom Bible

こうして町はゼデキヤ王の第十一年まで包囲された。

World Chinese Bible

于是城被围困，直到西底家王第十一年。

Chinese Union Version (simplified)

于是城被围困，直到 西底家王十一年。

Chinese Union Version (traditional)

於是城被圍困，直到 西底家王十一年。

Portuguese Bíblia Livre

E esteve a cidade cercado até o décimo primeiro ano do rei Zedequias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ecôla cishagala bacigorha ntyo kuhika omu mwâka gwa kali ikumi na muguma gwa okuyîma kwa Sedekiyasi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Stadt wurde belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el pueblo fue cerrado por sus ejércitos hasta el año undécimo del rey Sedequías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así que la ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey Sedequías.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And HaIr remained under siege unto the eleventh year of Melech Tzidkiyah.

CC BY 4.0