2 Kings 25:2

American Standard Version (1901) ☆

So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

ASV Byzantine Text ☆

So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

English Berean Standard Bible ☆

And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.

Bible in Basic English ☆

And the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.

Brenton English Septuagint ☆

And the city was besieged until the eleventh year of king Sedekias on the ninth day of the month.

Darby Translation ☆

And the city was besieged until the eleventh year of king Zedekiah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the city was shut up and besieged till the eleventh year of king Sedecias,

Geneva Bible 1599 ☆

So the citie was besieged vnto the eleueth yeere of King Zedekiah.

Leeser Tanakh ☆

And the city was put in a state of siege until the eleventh year of king Zedekiah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

King James Version ☆

And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

King James Version + Apocrypha ☆

And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

LXX2012 U. S. English ☆

And the city was besieged until the eleventh year of king Sedekias on the ninth day of the month.

British English Septuagint 2012 ☆

And the city was besieged until the eleventh year of king Sedekias on the ninth day of the month.

Majority Standard BIble ☆

And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.

Webster Bible ☆

And the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.

Revised Version ☆

So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah on the ninth day of the month.

World English Bible ☆

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World English Bible (Catholic) ☆

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World English Bible British Edition ☆

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World English Bible Classic ☆

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World English Bible Updated ☆

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World Messianic Bible ☆

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

Young's Literal Translation ☆

And the city entereth into siege till the eleventh year of king Zedekiah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And HaIr remained under siege unto the eleventh year of Melech Tzidkiyah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدَخَلَتِ ٱلْمَدِينَةُ تَحْتَ ٱلْحِصَارِ إِلَى ٱلسَّنَةِ ٱلْحَادِيَةَ عَشْرَةَ لِلْمَلِكِ صِدْقِيَّا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ဇေ​ဒ​ကိ​၏​နန်း​စံ​တစ်​ဆယ့်​တစ်​နှစ် မြောက်​တိုင်​အောင် မြို့​ကို​ဝိုင်း​ထား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဇေဒကိ မင်း နန်းစံတဆယ် တ နှစ် တိုင်အောင် မြို့ ကိုဝိုင်း ထားလေ၏

Asang Khongca Bible ☆

Zedekiah siangpahrang ah ohhaih saning hatlai karoek to vangpui to takui o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah khopuei tah Zedekiah manghai kah kum hlai khat hil vongup khuiah om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah khopuei tah Zedekiah manghai kah kum hlai khat hil vongup khuiah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是城被围困，直到 西底家王十一年。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是城被圍困，直到 西底家王十一年。

World Chinese Bible ☆

于是城被围困，直到西底家王第十一年。

Croatian Bible ☆

Grad osta opkoljen do jedanaeste godine Sidkijina kraljevanja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bylo město obleženo, až do jedenáctého léta krále Sedechiáše.

Danish Bible 1931 ☆

og Belejringen varede til Kong Zedekias' ellevte Regeringsår.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van den koning Zedekia.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo bleef de stad ingesloten tot aan het elfde regeringsjaar van koning Sidki-jáhoe.

Esperanto Bible ☆

Kaj la urbo restis sieĝata ĝis la dek-unua jaro de la reĝo Cidkija.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

French Ostervald Bible ☆

Or la ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

French Free Holy Bible for the World ☆

La ville resta assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Stadt kam in Belagerung bis in das elfte Jahr des Königs Zedekia.

German Luther Bible 1912 ☆

Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

German Textbibel ☆

Also geriet die Stadt in Belagerung bis zum elften Jahre des Königs Zedekia.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Stadt wurde belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦλθεν ἡ πόλις ἐν περιοχῇ ἕως τοῦ ἑνδεκάτου ἔτους τοῦ βασιλέως Σεδεκίου ἐνάτῃ τοῦ μηνὸς

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦλθεν ἡ πόλις ἐν περιοχῇ ἕως τοῦ ἑνδεκάτου ἔτους τοῦ βασιλέως Σεδεκίου ἐννάτῃ τοῦ μηνός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo sènen l' nèt. Yo fèmen lavil la depi lè sa a rive sou onzyèm lanne reny Sedesyas la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoopilikiaia ke kulanakauhale, a hiki i ka makahiki umikumamakahi o Zedekia ke alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצֹ֑ור עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותבא העיר במצור עד עשתי עשרה שנה למלך צדקיהו׃

Italian Diodati Bible ☆

E la città fu assediata fino all'anno undecimo del re Sedechia.

Italian Riveduta Bible ☆

E la città fu assediata fino all’undecimo anno del re Sedekia.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして町はゼデキヤ王の第十一年まで包囲された。

Korean Bible 1910 ☆

성이 시드기야 왕 십 일년까지 에워싸였더니

Kosraean Bible ☆

Elos kuhlusya nwe ke yac aksingoul sie ma Zedekiah el tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciæ,

Old Persion Version Bible ☆

و شهر تا سال یازدهم صدقیای پادشاه، محاصره شد.

World Portuguese Bible ☆

Assim, a cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do rei Zedequias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E esteve a cidade cercado até o décimo primeiro ano do rei Zedequias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cetatea a fost asediată, până în anul al unsprezecelea al împăratului Zedechia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Четатя а фост ымпресуратэ пынэ ла ал унспрезечеля ан ал ымпэратулуй Зедекия.

Russian Synodal Bible ☆

И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I grad bi opkoljen do jedanaeste godine carovanja Sedekijinog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И град би опкољен до једанаесте године царовања Седекијиног.

Mashi Bible ☆

Ecôla cishagala bacigorha ntyo kuhika omu mwâka gwa kali ikumi na muguma gwa okuyîma kwa Sedekiyasi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estuvo la ciudad cercada hasta el undécimo año del rey Sedecías.

Spanish BLL ☆

La ciudad estuvo bajo sitio hasta el año once del rey Sedequías.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y estuvo cercada la ciudad hasta el año undécimo del rey Sedequías.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el pueblo fue cerrado por sus ejércitos hasta el año undécimo del rey Sedequías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que la ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey Sedequías.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe kāpui ʻae kolo ʻaki ʻae tau ʻo aʻu ki he taʻu ʻe hongofulu ma taha ʻoe tuʻi ko Setikia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сим робом опинився город ув облязї до одинайцятого року царя Седекії.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сим робом опинився город ув облязї до одинайцятого року царя Седекії.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự vây thành lâu dài cho đến năm thứ mười một đời Sê-đê-kia.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצ֑וֹר עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ׃