2 Kings 4:44

American Standard Version (1901) ☆

So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.

Bible in Basic English ☆

So he put it before them, and they had a meal and there was more than enough, as the Lord had said.

Brenton English Septuagint ☆

And they ate and left, according to the word of the Lord.

Darby Translation ☆

And he set [it] before them, and they ate and left [thereof], according to the word of Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

So he set it before them: and they ate, and there was left according to the word of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

So he set it before them, and they did eate, and left ouer, according to the word of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

So he set it before them, and they ate, and left thereof, according to the word of the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.

King James Version ☆

So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And they ate and left, according to the word of the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And they ate and left, according to the word of the Lord.

Majority Standard BIble ☆

So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.

Webster Bible ☆

So he set it before them, and they ate, and left of it , according to the word of the LORD.

Revised Version ☆

So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they ate and left, according to the word of the Lord.

World English Bible ☆

So he set it before them and they ate and had some left over, according to the LORD’s word.

World English Bible (Catholic) ☆

So he set it before them and they ate and had some left over, according to the LORD’s word.

World English Bible British Edition ☆

So he set it before them and they ate and had some left over, according to the LORD’s word.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So he set it before them and they ate and had some left over, according to the LORD’s word.

World English Bible Classic ☆

So he set it before them and they ate and had some left over, according to Yahweh’s word.

World English Bible Updated ☆

So he set it before them and they ate and had some left over, according to the LORD’s word.

World Messianic Bible ☆

So he set it before them and they ate and had some left over, according to the LORD’s word.

World Messianic Bible British Edition ☆

So he set it before them and they ate and had some left over, according to the LORD’s word.

Young's Literal Translation ☆

and he giveth before them, and they eat and leave, according to the word of Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So he set it before them, and they did eat, and there was shirayim thereof, according to the Devar Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَجَعَلَ أَمَامَهُمْ فَأَكَلُوا، وَفَضَلَ عَنْهُمْ حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​အ​စေ​ခံ​သည်​ပ​ရော​ဖက်​တို့​အား ထို အ​စား​အ​စာ​ကို​တည်​ခင်း​ကျွေး​မွေး​ရာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​နှင့်​အ​ညီ ထို​သူ​တို့​အား လုံး​ဝ​စွာ​စား​ရ​ကြ​ပြီး​နောက်​စား​စ​ရာ အ​ချို့​ပင်​ကျန်​ကြွင်း​သေး​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကျွန်သည်လူ များရှေ့ မှာထည့် ၍ ထာဝရဘုရား ၏ စကား တော်နှင့်အညီ ထိုသူတို့သည် ဝစွာစား ကြ၍ ၊ စားစရာကျန်ကြွင်း လျက်ရှိ၏

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah anih mah kaminawk hmaa ah patoemh pae; nihcae mah caak o pacoengah, Angraeng ih lok baktih toengah, amtlai pok vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih mikhmuh ah a tawn pah tih a caak uh vaengah tah BOEIPA ol bangla a caknoi uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih mikhmuh ah a tawn pah tih a caak uh vaengah tah BOEIPA ol bangla a caknoi uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

仆人就摆在众人面前，他们吃了，果然还剩下，正如耶和华所说的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

僕人就擺在眾人面前，他們吃了，果然還剩下，正如耶和華所說的。

World Chinese Bible ☆

于是仆人把这些摆在他们面前；他们吃了，而且还剩下，正如耶和华的话。

Croatian Bible ☆

I postavi on pred njih. I jedoše i još preosta, prema riječi Jahvinoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak předložil jim, i jedli, a zůstalo ještě vedlé řeči Hospodinovy.

Danish Bible 1931 ☆

Da satte han det frem for dem, og de spiste og levnede efter HERRENS Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo zette hij het hun voor, en zij aten, en zij hielden over, naar het woord des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu zette hij het hun voor; en toen ze gegeten hadden, hielden ze nog over, zoals Jahweh gezegd had.

Esperanto Bible ☆

Kaj li donis al ili, kaj ili manĝis, kaj iom ankoraŭ restis, konforme al la vorto de la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il le mit devant eux, et ils mangèrent, et ils en eurent de reste, selon la parole de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi il le mit devant eux, et ils mangèrent, et ils en laissèrent de reste, selon la parole de l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il mit alors les pains devant eux; et ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il les servit donc. Ils mangèrent et il en resta, conformément à la parole du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er setzte es ihnen vor; und sie aßen und ließen übrig, nach dem Worte Jehovas.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er legte es ihnen vor, daß sie aßen; und es blieb noch übrig nach dem Wort des HERRN.

German Textbibel ☆

Da legte er ihnen vor, und sie aßen und ließen noch übrig, wie Jahwe verheißen hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er legte es ihnen vor, und sie aßen; und es blieb noch übrig, nach dem Worte des HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔφαγον καὶ κατέλιπον κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔφαγον καὶ κατέλιπον, κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Domestik la sèvi manje a. Tout pwofèt yo manje, yo kite rès jan Seyè a te di l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A waiho iho la ia mea imua o lakou, a ai iho la lakou, a koe no, e like me ka olelo a Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתֵּ֧ן לִפְנֵיהֶ֛ם וַיֹּאכְל֥וּ וַיֹּותִ֖רוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויתן לפניהם ויאכלו ויותרו כדבר יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli adunque mise quello davanti a coloro, ed essi ne mangiarono, ed anche ne lasciarono di resto , secondo la parola del Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Così egli pose quelle provviste davanti alla gente, che mangiò e ne lasciò d’avanzo, secondo la parola dell’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで彼は彼らの前にそれを出し、主の言葉のとおりに彼らは食べ、しかも残した。

Korean Bible 1910 ☆

저가 드디어 무리 앞에 베풀었더니 여호와의 말씀과 같이 다 먹고 남았더라

Kosraean Bible ☆

Ouinge mwet kulansap sac sang mongo inge nu ye mutalos, ac elos nukewa mongoi ac srakna oasr ma lula, oana ma LEUM GOD El fahk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Posuit itaque coram eis: qui comederunt, et superfuit juxta verbum Domini.

Old Persion Version Bible ☆

پس پیش ایشان گذاشت و به موجب کلام خداوند خوردند و از ایشان باقی ماند.

World Portuguese Bible ☆

Então ele colocou diante deles, e eles comeram e ainda sobrou, de acordo com a palavra do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então ele o pôs diante deles, e comeram, e sobrou-lhes, conforme a palavra do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel el a pus înaintea lor și ei au mâncat și au lăsat o parte, conform cuvântului DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч ле-а пус пыниле ынаинте ши ау мынкат ши ле-а май ши рэмас, дупэ кувынтул Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Он подал им, и они насытились, и еще осталось, по слову Господню.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on im postavi, te jedoše; i preteče po reči Gospodnjoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он им постави, те једоше; и претече по речи Господњој.

Mashi Bible ☆

Anacibagabulira, banacirya n’eyindi yasigala, nka kulya akanwa ka Nyakasane kanali kadesire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces él lo puso delante de ellos, y comieron, y sobróles, conforme á la palabra de Jehová.

Spanish BLL ☆

El sirviente se los sirvió, y todos comieron y hasta sobró, tal como Yahvé lo había dicho.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces él lo puso delante de ellos, y comieron, y les sobró, conforme a la palabra de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él lo puso delante de ellos, y comieron, y hubo más que suficiente, como el Señor había dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y lo sirvió. Comieron y les sobró, según la Palabra de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē, naʻa ne tuku ia ki honau ʻao, pea naʻa nau kai, pea naʻe toe pe, ʻo fakatatau ki he folofola ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І положив перед ними, й їли вони, ще й зісталось, по слову Господньому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І положив перед ними, й їли вони, ще й зісталось, по слову Господньому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, người đặt các bánh đó trước mặt họ; họ ăn, và còn thừa lại, y như lời của Đức Giê-hô-va đã phán.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתֵּ֧ן לִפְנֵיהֶ֛ם וַיֹּאכְל֥וּ וַיּוֹתִ֖רוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃ פ