2 Kings 6:21

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

ASV Byzantine Text

And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

Asang Khongca Bible

Israel siangpahrang mah nihcae to hnuk naah, Elisha khaeah, Kam pa, nihcae hae ka hum han maw? Ka hum han maw? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te a hmuh vaengah Israel manghai loh Elisha te, “A pa ka ngawn la ka ngawn aya?” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te a hmuh vaengah Israel manghai loh Elisha te, “A pa ka ngawn la ka ngawn aya?” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la ke alii o ka Iseraela ia Elisai, i kona ike ana ia lakou, E kuu makua, e pepehi anei au? e pepehi anei au ia lakou?

English Berean Standard Bible

And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

Haitian Creole Bible 1985

Lè wa peyi Izrayèl la wè sòlda peyi Siri yo, li mande Elize: —Touye yo, papa mwen? Touye yo?

Clementine Vulgate 1598

Dixitque rex Israël ad Eliseum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi?

Bible in Basic English

And the king of Israel, when he saw them, said to Elisha, My father, am I to put them to the sword?

French: Bible J.N. Darby

Et le roi d’Israël dit à Élisée, quand il les vit : Frapperai-je, frapperai-je, mon père ?

Czech Kralická Bible 1613

Řekl pak král Izraelský Elizeovi, když je uzřel: Mám-liž je zmordovati, otče můj?

Kosraean Bible

Ke pacl se tokosra lun Israel el liye mwet Syria inge, el siyuk sel Elisha, “Ku nga ac uniya mwet Syria inge? Nga ac onelosi?”

World Portuguese Bible

O rei de Israel disse a Eliseu, quando os viu: “Meu pai, devo feri-los? Devo feri-los?”

Romanian BTF Bible

Și împăratul lui Israel i-a spus lui Elisei, când i-a văzut: Părintele meu, să îi lovesc? Să îi lovesc?

Brenton English Septuagint

And the king of Israel said to Elisaie, when he saw them, Shall I not verily smite them, my father?

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလဘုရင်သည်ရှရိအမျိုးသားတို့ ကိုတွေ့သောအခါ ဧလိရှဲအား``အရှင်၊ သူတို့ အားသတ်ရပါမည်လော။ သူတို့အားသတ်ရ ပါမည်လော'' ဟုမေးတော်မူ၏။

Darby Translation

And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I smite? shall I smite [them]?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König von Israel sprach zu Elisa, als er sie sah: Soll ich schlagen, soll ich schlagen, mein Vater?

Dutch Bible 1917

En de koning van Israel zeide tot Elisa, als hij hen zag: Zal ik hen slaan? Zal ik hen slaan, mijn vader?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de koning van Israël ze zag, vroeg hij Eliseus: Vader, zal ik ze neerslaan?

Italian Diodati Bible

E il re d'Israele, come li ebbe veduti, disse a Eliseo: Percoterò io, percoterò io, padre mio?

Douay-Rheims 1899

And the king of Israel said to Eliseus, when he saw them: My father, shall I kill them?

Geneva Bible 1599

And the King of Israel sayde vnto Elisha when he sawe them, My father, shall I smite them, shall I smite them?

Danish Bible 1931

Da Israels Konge så dem, spurgte han Elisa: “Skal jeg hugge dem ned, min Fader?”

Leeser Tanakh

And the king of Israel said unto Elisha', when he saw them, Shall I smite them? Shall I smite them, my father?

JPS TaNaKH 1917

And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them: 'My father, shall I smite them? shall I smite them?'

King James Version

And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

King James Version + Apocrypha

And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

Vietnamese Bible 1923

Vua Y-sơ-ra-ên thấy chúng nó, thì nói với Ê-li-sê rằng: Hỡi cha! phải đánh chúng nó chăng? phải đánh chúng nó chăng.

KJV Cambridge Paragraph

And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe he tuʻi ʻo ʻIsileli kia ʻIlaisa, ʻi heʻene mamata kiate kinautolu, “ʻA ʻeku tamai, te u teʻia ʻakinautolu pe ʻikai? Te u teʻia ʻakinautolu?”

French Ostervald Bible

Et dès que le roi d'Israël les vit, il dit à Élisée: Mon père, frapperai-je, frapperai-je?

Esperanto Bible

Kaj la reĝo de Izrael diris al Eliŝa, kiam li ekvidis ilin: Ĉu mi ne mortigu ilin? ĉu mi ne mortigu ilin, mia patro?

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi d’Israël, en les voyant, dit à Élisée: Frapperai-je, frapperai-je, mon père?

German Luther Bible 1912

Und der König Israels, da er sie sah, sprach er zu Elisa: Mein Vater, soll ich sie schlagen?

LXX2012 U. S. English

And the king of Israel said to Elisaie, when he saw them, Shall I not verily strike them, my father?

British English Septuagint 2012

And the king of Israel said to Elisaie, when he saw them, Shall I not verily strike them, my father?

Majority Standard BIble

And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

Webster Bible

And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them ? shall I smite them ?

Revised Version

And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father; shall I smite them? shall I smite them?

Italian Riveduta Bible

E il re d’Israele, come li ebbe veduti, disse ad Eliseo: “Padre mio, li debbo colpire? li debbo colpire?”

French Free Holy Bible for the World

En les voyant, le roi d'Israël demanda à Élisée : « Mon père, dois-je les tuer ? Dois-je les tuer ? »

Reina Valera 1909

Y cuando el rey de Israel los hubo visto, dijo á Eliseo: ¿Herirélos, padre mío?

Spanish BLL

Cuando el rey de Israel los vio, le preguntó a Eliseo: “¿Los mato, padre mío? ¿Los mato de una vez?”

Spanish Free Bible for the World

El rey de Israel, al verlos, dijo a Eliseo: «¿Los mataré, padre mío? ¿Los mato?»

Croatian Bible

Kad ih vidje kralj Izraela, reče Elizeju: “Treba li ih poubijati, oče moj?”

Serbian DK Bible (Latin)

A car Izrailjev reče Jelisiju kad ih ugleda: Hoću li biti, hoću li biti, oče moj?

German Textbibel

Als nun der König von Israel sie erblickte, fragte er Elisa: Soll ich sie niedermetzeln, mein Vater?

Updated Brenton English Septuagint

And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, Shall I not verily smite them, my father?