2 Maccabees 10:1

ASV Byzantine Text

And Maccabeus and they that were with him, the Lord leading them on, recovered the temple and the city;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Makkabi neh a hnukbang rhoek tah Boeipa kah mawtnah dongah bawkim neh khopuei te koep a dang uh.

Clementine Vulgate 1598

Machabæus autem, et qui cum eo erant, Domino se protegente, templum quidem et civitatem recepit:

Brenton English Septuagint

Now Maccabeus and his company, the Lord guiding them, recovered the temple and the city:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop namen de Makkabeër en zijn aanhang met de hulp des Heren de tempel en de stad weer in bezit.

Douay-Rheims 1899

But Machabeus, and they that were with him, by the protection of the Lord, recovered the temple and the city again.

King James Version + Apocrypha

Now Maccabeus and his company, the Lord guiding them, recovered the temple and the city:

KJV Cambridge Paragraph

Now Maccabeus and his company, the Lord guiding them, recovered the temple and the city:

LXX2012 U. S. English

Now Maccabeus and his company, the Lord guiding them, recovered the temple and the city:

British English Septuagint 2012

Now Maccabeus and his company, the Lord guiding them, recovered the temple and the city:

Revised Version

And Maccabaeus and they that were with him, the Lord leading them on, recovered the temple and the city;

French Free Holy Bible for the World

Alors Maccabée et ceux qui étaient avec lui, sous la conduite du Seigneur, récupérèrent le temple et la ville.

Spanish BLL

Luego el Macabeo y su gente, llevados de la mano por el Señor, recuperaron el templo y la ciudad.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el Macabeo y los que estaban con él, bajo la guía del Señor, recuperaron el templo y la ciudad.

Croatian Bible

Dotle je Makabej sa svojim drugovima, pod vodstvom Gospodinovim, opet zauzeo Hram i Grad.

Updated Brenton English Septuagint

Now Maccabeus and his company, the Lord guiding them, recovered the temple and the city:

World English Bible (Catholic)

Then Maccabaeus and those who were with him, the Lord leading them on, recovered the temple and the city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Maccabaeus and those who were with him, the Lord leading them on, recovered the temple and the city.

World English Bible Classic

Then Maccabaeus and those who were with him, the Lord leading them on, recovered the temple and the city.

World English Bible Updated

Then Maccabaeus and those who were with him, the Lord leading them on, recovered the temple and the city.

SEPTUAGINTA

Καὶ τούτου τὸν ἀοίδιμον θάνατον καρτερήσαντος, ὁ τρίτος ἤγετο παρακαλούμενος πολλὰ ὑπὸ πολλῶν, ὅπως ἀπογευσάμενος σῴζοιτο.

Brenton Septuagint

Μακκαβαῖος δὲ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, τοῦ Κυρίου προάγοντος αὐτοὺς, τὸ μὲν ἱερὸν ἐκομίσαντο καὶ τὴν πόλιν,

Mashi Bible

Oku bundi Yûda Makabeyo boshi n’abâbo barhondêra okushakûlula aka-Nyamuzinda n’olugo.

CC BY 4.0