2 Maccabees 10:14

ASV Byzantine Text

But Gorgias, when he was made governor of the district, maintained a force of mercenaries, and at every turn kept up war with the Jews.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gorgia te khohmuen khoboei la a om vaengah tah, kutloh caem te a khueh tih Judah rhoek te a hnuk a hmai la a tloek.

Clementine Vulgate 1598

Gorgias autem cum esset dux locorum, assumptis advenis, frequenter Judæos debellabat.

Brenton English Septuagint

But when Gorgias was governor of the holds, he hired soldiers, and nourished war continually with the Jews;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Intussen was Górgias bevelhebber in die streken geworden. Hij nam huursoldaten in dienst, en hield de oorlog met de Joden voortdurend gaande.

Douay-Rheims 1899

But Gorgias, who was governor of the holds, taking with him the strangers, often fought against the Jews.

King James Version + Apocrypha

But when Gorgias was governor of the holds, he hired soldiers, and nourished war continually with the Jews:

KJV Cambridge Paragraph

But when Gorgias was governor of the holds, he hired soldiers, and nourished war continually with the Jews:

LXX2012 U. S. English

But when Gorgias was governor of the holds, he hired soldiers, and nourished war continually with the Jews:

British English Septuagint 2012

But when Gorgias was governor of the holds, he hired soldiers, and nourished war continually with the Jews:

Revised Version

But Gorgias, when he was made governor of the district, maintained a force of mercenaries, and at every turn kept up war with the Jews.

French Free Holy Bible for the World

Mais lorsque Gorgias fut nommé gouverneur du district, il entretint une armée de mercenaires et fit la guerre aux Juifs dans tous les sens.

Spanish BLL

Luego dejaron a Gorgias como gobernador de esa zona. Él agarró a puros soldados pagados, y a cada rato le andaba buscando pleito a los judíos.

Spanish Free Bible for the World

Pero cuando Gorgias fue nombrado gobernador del distrito, mantuvo una fuerza de mercenarios y continuó en todo momento la guerra contra los judíos.

Croatian Bible

Kad je potom Gorgija postao upraviteljem tih predjela, skupljao je najamničku vojsku i svakom se prilikom zaraćivao sa Židovima.

Updated Brenton English Septuagint

But when Gorgias was governor of the holds, he hired soldiers, and nourished war continually with the Jews;

World English Bible (Catholic)

But when Gorgias was made governor of the district, he maintained a force of mercenaries, and at every turn kept up war with the Jews.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But when Gorgias was made governor of the district, he maintained a force of mercenaries, and at every turn kept up war with the Jews.

World English Bible Classic

But when Gorgias was made governor of the district, he maintained a force of mercenaries, and at every turn kept up war with the Jews.

World English Bible Updated

But when Gorgias was made governor of the district, he maintained a force of mercenaries, and at every turn kept up war with the Jews.

SEPTUAGINTA

ὁ δὲ αὐτοῖς ἔφη· οὐχ οὕτως καυστικώτερον ἔχετε κατ' ἐμοῦ τὸ πῦρ ὥστε με δειλανδρῆσαι.

Brenton Septuagint

Γοργίας δὲ γενόμενος στρατηγὸς τῶν τόπων, ἐξενοτρόφει, καὶ παρέκαστα πρὸς τοὺς Ἰουδαίους ἐπολεμοτρόφει,

Mashi Bible

Oku Gorigiyasi anabà murhambo w’engabo y’abalwî b’aho ntyâla, arhôla emirhwe y’okujuhwa na ngasi mango akâlonza obulyo bw’okulwîsa Abayahudi.

CC BY 4.0