2 Maccabees 10:18

ASV Byzantine Text

And because no less than nine thousand were fled into two towers exceeding strong and having all things needed for a siege,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yol koek thawngko tluk long tah tanglung neh a oel tih vongtung a mak nah hmuencak imsang ah hlipyingnah a loh uh.

Clementine Vulgate 1598

Quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas, omnem apparatum ad repugnandum habentes,

Brenton English Septuagint

And because certain, who were no less than nine thousand, were fled together into two very strong castles, having all manner of things convenient to sustain the siege,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een goede negenduizend man wist echter naar de beide sterke torens te vluchten, die van alles waren voorzien, wat men in geval van belegering nodig had.

Douay-Rheims 1899

And whereas some were fled into very strong towers, having all manner of provision to sustain a siege,

King James Version + Apocrypha

And because certain, who were no less than nine thousand, were fled together into two very strong castles, having all manner of things convenient to sustain the siege,

KJV Cambridge Paragraph

And because certain, who were no less than nine thousand, were fled together into two very strong castles, having all manner of things convenient to sustain the siege,

LXX2012 U. S. English

And because certain, who were no less than nine thousand, were fled together into two very strong castles, having all manner of things convenient to sustain the siege,

British English Septuagint 2012

And because certain, who were no less than nine thousand, were fled together into two very strong castles, having all manner of things convenient to sustain the siege,

Revised Version

And because no less than nine thousand were fled into two towers exceeding strong and having all things needed for a seige,

French Free Holy Bible for the World

Comme pas moins de neuf mille personnes s'étaient réfugiées dans deux tours très fortes, ayant tout ce qu'il fallait pour faire un siège,

Spanish BLL

Como unos nueve mil alcanzaron a correr a esconderse a dos torres que estaban muy fuertes y tenían de todo para aguantar un buen rato encerrados,

Spanish Free Bible for the World

Como no menos de nueve mil hombres habían huido a dos torres muy fuertes que contaban con todo lo necesario para resistir un asedio,

Croatian Bible

Kako je najmanje devet tisuća ljudi pobjeglo u dvije dobro utvrđene kule, a sa sobom su imali sve što je potrebno da se izdrži opsada,

Updated Brenton English Septuagint

And because certain, who were no less than nine thousand, were fled together into two very strong castles, having all manner of things convenient to sustain the siege,

World English Bible (Catholic)

Because no fewer than nine thousand had fled into two very strong towers having everything needed for a siege,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Because no fewer than nine thousand had fled into two very strong towers having everything needed for a siege,

World English Bible Classic

Because no fewer than nine thousand had fled into two very strong towers having everything needed for a siege,

World English Bible Updated

Because no fewer than nine thousand had fled into two very strong towers having everything needed for a siege,

SEPTUAGINTA

ὁ δὲ ἔφη· κἂν ἀφέλῃς τὸ τῆς φωνῆς ὄργανον, καὶ σιωπώντων ἀκούει ὁ Θεός·

Brenton Septuagint

Συμφυγόντων δὲ οὐκ ἔλαττον τῶν ἐννακισχιλίων εἰς δύο πύργους ὀχυροὺς εὖ μάλα, καὶ πάντα τὰ πρὸς πολιορκίαν ἔχοντας,

Mashi Bible

Bantu bihumbi mwenda bayâkira omu mitungo ibirhi mizibuzibu bahêkamwo n’ebi bakwâninemwo byoshi.

CC BY 4.0