2 Maccabees 10:27

ASV Byzantine Text

And rising from their prayer they took up their arms, and advanced some distance from the city; and when they had come near to their enemies they halted.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thangthuinah lamloh a thoh uh phoeiah tah a lungpok haica te a muk uh tih khopuei hawt a hla la cet uh. Rhal neh a yoei uh vaengah tah cawt pai uh.

Clementine Vulgate 1598

Et ita post orationem, sumptis armis, longius de civitate procedentes, et proximi hostibus effecti, resederunt.

Brenton English Septuagint

So after the prayer they took their weapons, and went on further from the city: and when they drew near to their enemies, they kept by themselves.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zij hun gebed hadden beëindigd, grepen zij naar de wapens, trokken ver van de stad weg, en maakten eerst halt, toen zij in de nabijheid van den vijand waren gekomen.

Douay-Rheims 1899

And so after prayer taking their arms, they went forth further from the city, and when they were come very near the enemies they rested.

King James Version + Apocrypha

So after the prayer they took their weapons, and went on further from the city: and when they drew near to their enemies, they kept by themselves.

KJV Cambridge Paragraph

So after the prayer they took their weapons, and went on further from the city: and when they drew near to their enemies, they kept by themselves.

LXX2012 U. S. English

So after the prayer they took their weapons, and went on further from the city: and when they drew near to their enemies, they kept by themselves.

British English Septuagint 2012

So after the prayer they took their weapons, and went on further from the city: and when they drew near to their enemies, they kept by themselves.

Revised Version

And rising from their prayer they took up their arms, and advanced some distance from the city; and when they had come near to their enemies they halted.

French Free Holy Bible for the World

Se relevant de leur prière, ils prirent leurs armes et s'avancèrent à quelque distance de la ville. Quand ils furent arrivés près de leurs ennemis, ils s'arrêtèrent.

Spanish BLL

Se levantaron de orar, agarraron sus armas y caminaron un buen tramo para alejarse de la ciudad. Al estar ya cerquita de los enemigos, se pararon.

Spanish Free Bible for the World

Levantándose de su oración, tomaron sus armas y avanzaron a cierta distancia de la ciudad. Cuando se acercaron a sus enemigos, se detuvieron.

Croatian Bible

Kad su završili molitvu, pograbiše oružje, prilično se odmaknuše od grada i zaustaviše pred neprijateljem.

Updated Brenton English Septuagint

So after the prayer they took their weapons, and went on further from the city: and when they drew near to their enemies, they kept by themselves.

World English Bible (Catholic)

Rising from their prayer they took up their weapons, and advanced some distance from the city. When they had come near to their enemies, they halted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Rising from their prayer they took up their weapons, and advanced some distance from the city. When they had come near to their enemies, they halted.

World English Bible Classic

Rising from their prayer they took up their weapons, and advanced some distance from the city. When they had come near to their enemies, they halted.

World English Bible Updated

Rising from their prayer they took up their weapons, and advanced some distance from the city. When they had come near to their enemies, they halted.

Brenton Septuagint

Γενόμενοι δὲ ἀπὸ τῆς δεήσεως, ἀναλαβόντες τὰ ὅπλα, προῆγον ἀπὸ τῆς πόλεως ἐπὶ πλεῖον· συνεγγίσαντες δὲ τοῖς πολεμίοις, ἐφʼ ἑαυτῶν ἦσαν.

Mashi Bible

Erhi bayûsa okushenga, barhôla emirasano yâbo bayiyêgûla n’olugo, erhi bahika hôfi n’abashombanyi, bayimanga.

CC BY 4.0