2 Maccabees 10:38

ASV Byzantine Text

And when they had accomplished these things, they blessed the Lord with hymns and thanksgivings, him who doeth great benefits unto Israel, and giveth them the victory.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te bawt a coeng uh nen tah Israel taengah sitlohnah muep aka tueng sak tih amih taengah tanah aka pae Boeipa te laa neh, uemnah neh yoethen a paek uh.

Clementine Vulgate 1598

Quibus gestis, in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum, qui magna fecit in Israël, et victoriam dedit illis.

Brenton English Septuagint

When this was done, they praised the Lord with psalms and thanksgiving, who had done so great things for Israel, and given them the victory.

Douay-Rheims 1899

And when this was done, they blessed the Lord with hymns and thanksgiving, who had done great things in Israel, and given them the victory.

King James Version + Apocrypha

When this was done, they praised the Lord with psalms and thanksgiving, who had done so great things for Israel, and given them the victory.

KJV Cambridge Paragraph

When this was done, they praised the Lord with psalms and thanksgiving, who had done so great things for Israel, and given them the victory.

LXX2012 U. S. English

When this was done, they praised the Lord with psalms and thanksgiving, who had done so great things for Israel, and given them the victory.

British English Septuagint 2012

When this was done, they praised the Lord with psalms and thanksgiving, who had done so great things for Israel, and given them the victory.

Revised Version

And when they had accomplished these things, they blessed the Lord with hymns and thanksgivings, him who doeth great benefits unto Israel, and giveth them the victory.

French Free Holy Bible for the World

Après avoir accompli ces choses, ils bénirent le Seigneur par des hymnes et des actions de grâces, bénissant celui qui procure de grands bienfaits à Israël et lui donne la victoire.

Spanish BLL

Cuando terminaron con todo esto, se pusieron a cantarle himnos a Dios y a darle muchas gracias, bendiciendo al Señor que siempre le manda cosas buenas a Israel y que les da la victoria.

Spanish Free Bible for the World

Cuando hubieron concluido estas cosas, bendijeron al Señor con himnos y acciones de gracias, bendiciendo a aquel que provee de grandes beneficios a Israel y les da la victoria.

Croatian Bible

Pošto obaviše posao, počeše himnama i zahvalnicama slaviti Gospodina koji je Izraelu iskazao veliku dobrotu i dao mu pobjedu.

Updated Brenton English Septuagint

When this was done, they praised the Lord with psalms and thanksgiving, who had done so great things for Israel, and given them the victory.

World English Bible (Catholic)

When they had accomplished these things, they blessed the Lord with hymns and thanksgiving, blessing him who provides great benefits to Israel and gives them the victory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When they had accomplished these things, they blessed the Lord with hymns and thanksgiving, blessing him who provides great benefits to Israel and gives them the victory.

World English Bible Classic

When they had accomplished these things, they blessed the Lord with hymns and thanksgiving, blessing him who provides great benefits to Israel and gives them the victory.

World English Bible Updated

When they had accomplished these things, they blessed the Lord with hymns and thanksgiving, blessing him who provides great benefits to Israel and gives them the victory.

Brenton Septuagint

Ταῦτα δὲ διαπραξάμενοι, μεθʼ ὕμνων καὶ ἐξομολογήσεων εὐλόγουν τῷ Κυρίῳ τῷ μεγάλως εὐεργετοῦντι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τὸ νῖκος αὐτοῖς διδόντι.

Mashi Bible

Erhi bayûs’ihima ntyo, bakuza Nnâmahanga n’enyimbo banavuga omu­nkwa emw’Owabumbaga Israheli minjà anamuhà oburhwâli.

CC BY 4.0