2 Maccabees 10:8

ASV Byzantine Text

They ordained also with a common statute and decree, for all the nation of the Jews, that they should keep these days every year.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaengpuei kah otloek te kutthoh neh a cak sak uh coeng dongah kum takuem amah te khohnin ah tah Judah namtu boeih boeih loh te khotue te a yaeh uh.

Clementine Vulgate 1598

Et decreverunt communi præcepto et decreto universæ genti Judæorum omnibus annis agere dies istos.

Brenton English Septuagint

They ordained also by a common statute and decree, That every year those days should be kept of the whole nation of the Jews.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zij bepaalden door een algemeen bevel en besluit, dat het gehele joodse volk deze dagen jaarlijks zou vieren.

Douay-Rheims 1899

And they ordained by a common statute, and decree, that all the nation of the Jews should keep those days every year.

King James Version + Apocrypha

They ordained also by a common statute and decree, That every year those days should be kept of the whole nation of the Jews.

KJV Cambridge Paragraph

They ordained also by a common statute and decree, That every year those days should be kept of the whole nation of the Jews.

LXX2012 U. S. English

They ordained also by a common statute and decree, That every year those days should be kept of the whole nation of the Jews.

British English Septuagint 2012

They ordained also by a common statute and decree, That every year those days should be kept of the whole nation of the Jews.

Revised Version

They ordained also with a common statute and decree, for all the nation of the Jews, that they should keep these days every year.

French Free Holy Bible for the World

Ils établirent aussi par une loi et un décret publics, pour toute la nation des Juifs, qu'ils observeraient ces jours chaque année.

Spanish BLL

También sacaron un decreto y una ley para toda la nación judía, diciendo que de ahí en adelante todos tenían que celebrar esos días cada año.

Spanish Free Bible for the World

Ordenaron también, mediante un estatuto y decreto público, para toda la nación de los judíos, que debían observar estos días cada año.

Croatian Bible

Ujedno su javno zaključili i izglasali da sav židovski narod treba da te dane svake godine slavi.

Updated Brenton English Septuagint

They ordained also by a common statute and decree, That every year those days should be kept of the whole nation of the Jews.

World English Bible (Catholic)

They ordained also with a public statute and decree, for all the nation of the Jews, that they should observe these days every year.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They ordained also with a public statute and decree, for all the nation of the Jews, that they should observe these days every year.

World English Bible Classic

They ordained also with a public statute and decree, for all the nation of the Jews, that they should observe these days every year.

World English Bible Updated

They ordained also with a public statute and decree, for all the nation of the Jews, that they should observe these days every year.

SEPTUAGINTA

περὶ ὃν ἐκ σπονδύλων ἐκμελιζόμενος ἑώρα τὰς ἑαυτοῦ σάρκας περιλακιζομένας καὶ κατὰ σπλάγχνων σταγόνας αἵματος ἀπορρεούσας.

Brenton Septuagint

Ἐδογμάτισαν δὲ μετὰ κοινοῦ προστάγματος καὶ ψηφίσματος παντὶ τῷ τῶν Ἰουδαίων ἔθνει κατʼ ἐνιαυτὸν ἄγειν τάσδε τὰς ἡμέρας.

Mashi Bible

Banaciyandika irhegeko, banalimanyîsa omu cihugo coshi mpu ngasi Muyahudi akazikuza ngasi mwâka ezôla nsiku.

CC BY 4.0