2 Maccabees 11:16

ASV Byzantine Text

For the letters written unto the Jews from Lysias were to this effect: Lysias unto the people of the Jews, greeting.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah rhoek loh Lysia taengla ca a pat dongah tah he tlam he om nah, Lysisa loh Judah pilnam boeih te kut kan tuuk.

Clementine Vulgate 1598

Nam erant scriptæ Judæis epistolæ a Lysia quidem hunc modum continentes: Lysias populo Judæorum salutem.

Brenton English Septuagint

For there were letters written unto the Jews from Lysias to this effect: Lysias unto the people of the Jews sendeth greeting:

Dutch Bible, Petrus Canisius

De brief van Lúsias aan de Joden luidde als volgt: Lúsias aan het volk der Joden: heil!

Douay-Rheims 1899

For there were letters written to the Jews from Lysias, to this effect: Lysias to the people of the Jews, greeting.

King James Version + Apocrypha

For there were letters written unto the Jews from Lysias to this effect: Lysias unto the people of the Jews sendeth greeting:

KJV Cambridge Paragraph

For there were letters written unto the Jews from Lysias to this effect: Lysias unto the people of the Jews sendeth greeting:

LXX2012 U. S. English

For there were letters written to the Jews from Lysias to this effect: Lysias to the people of the Jews sends greeting:

British English Septuagint 2012

For there were letters written to the Jews from Lysias to this effect: Lysias to the people of the Jews sends greeting:

Revised Version

For the letters written unto the Jews from Lysias were to this effect: Lysias unto the people of the Jews, greeting.

French Free Holy Bible for the World

La lettre écrite aux Juifs par Lysias était à cet effet : « Lysias, au peuple des Juifs , salutations.

Spanish BLL

La carta que Lisias les escribió a los judíos decía más o menos así: “Lisias saluda a la comunidad judía.

Spanish Free Bible for the World

La carta escrita a los judíos de parte de Lisias era del siguiente tenor: «Lisias al pueblo de los judíos, saludos.

Croatian Bible

Pismo što ga je Lizija pisao Židovima glasilo je ovako: “Lizija pozdravlja židovski narod!

Updated Brenton English Septuagint

For there were letters written unto the Jews from Lysias to this effect: Lysias unto the people of the Jews sendeth greeting:

World English Bible (Catholic)

The letter written to the Jews from Lysias was to this effect: “Lysias to the people of the Jews, greetings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The letter written to the Jews from Lysias was to this effect: “Lysias to the people of the Jews, greetings.

World English Bible Classic

The letter written to the Jews from Lysias was to this effect: “Lysias to the people of the Jews, greetings.

World English Bible Updated

The letter written to the Jews from Lysias was to this effect: “Lysias to the people of the Jews, greetings.

SEPTUAGINTA

ὥστε εἰ σοὶ δοκεῖ βασανίζειν μὴ μιαροφαγοῦντα, βασάνιζε.

Brenton Septuagint

Ἦσαν γὰρ αἱ γεγραμμέναι τοῖς Ἰουδαίοις ἐπιοτολαὶ παρὰ μὲν Λυσίου περιέχουσαι τὸν τρόπον τοῦτον· Λυσίας τῷ πλήθει τῶν Ἰουδαίων χαίρειν.

Mashi Bible

Amaruba Lisiyasi aliyandikîre Abayahudi kwo gali mayandike ntyâla: «Omusingo gwa Lisiyasi oku lubaga lw’Abayahudi:

CC BY 4.0