2 Maccabees 11:5

ASV Byzantine Text

And coming into Judea and drawing near to Beth-zur, which was a strong place and distant from Jerusalem about five leagues, he pressed it hard.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judea a muk vaengah tah Bethzur te a paan. Te tah hmuencak la om tih Jerusalem lamloh khotuk panga tluk hla tih a kuel cakue la a muk.

Clementine Vulgate 1598

Ingressus autem Judæam, et appropians Bethsuræ, quæ erat in angusto loco, ab Jerosolyma intervallo quinque stadiorum, illud præsidium expugnabat.

Brenton English Septuagint

So he came to Judea, and drew near to Bethsura, which was a strong town, but distant from Jerusalem about five furlongs, and he laid sore siege unto it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij viel Judea binnen, trok af op de sterke vesting Bet-Soer, die ongeveer honderdvijftig stadiën van Jerusalem lag en belegerde haar.

Douay-Rheims 1899

So he came into Judea, and approaching to Bethsura, which was in a narrow place, the space of five furlongs from Jerusalem, he laid siege to that fortress.

King James Version + Apocrypha

So he came to Judea, and drew near to Bethsura, which was a strong town, but distant from Jerusalem about five furlongs, and he laid sore siege unto it.

KJV Cambridge Paragraph

So he came to Judea, and drew near to Bethsura, which was a strong town, but distant from Jerusalem about five furlongs, and he laid sore siege unto it.

LXX2012 U. S. English

So he came to Judea, and drew near to Bethsura, which was a strong town, but distant from Jerusalem about five furlongs, and he laid sore siege to it.

British English Septuagint 2012

So he came to Judea, and drew near to Bethsura, which was a strong town, but distant from Jerusalem about five furlongs, and he laid sore siege to it.

Revised Version

And coming into Judaea and drawing near to Bethsuron, which was a strong place and distant from Jerusalem about five leagues, he pressed it hard.

French Free Holy Bible for the World

Il entra en Judée et s'approcha de Bethsuron, qui était une place forte, à environ cinq stades de Jérusalem, et il la pressa fortement.

Spanish BLL

Se metió a Judea y llegó cerquita de Bet-sur, que era un fuerte a unos cinco estadios de Jerusalén, y empezó a atacarlo con todo.

Spanish Free Bible for the World

Entrando en Judea y acercándose a Bet-sur, que era un lugar fortificado a unos cinco estadios de distancia de Jerusalén, la asedió duramente.

Croatian Bible

Upade u Judeju i približi se Betsuru, utvrđenu mjestu, udaljenu kojih pet stadija od Jeruzalema, te ga ljuto pritisnu.

Updated Brenton English Septuagint

So he came to Judea, and drew near to Beth-zur, which was a strong town, but distant from Jerusalem about five furlongs, and he laid sore siege unto it.

World English Bible (Catholic)

Coming into Judea and approaching Bethsuron, which was a strong place and about five stadia away from Jerusalem, he pressed it hard.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Coming into Judea and approaching Bethsuron, which was a strong place and about five stadia away from Jerusalem, he pressed it hard.

World English Bible Classic

Coming into Judea and approaching Bethsuron, which was a strong place and about five stadia away from Jerusalem, he pressed it hard.

World English Bible Updated

Coming into Judea and approaching Bethsuron, which was a strong place and about five stadia away from Jerusalem, he pressed it hard.

SEPTUAGINTA

ἢ κακόν σοι δοκεῖ ὅτι τὸν πάντων κτίστην εὐσεβοῦμεν καὶ κατὰ τὸν ἐνάρετον αὐτοῦ ζῶμεν νόμον;

Brenton Septuagint

Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ συνεγγίσας τῷ Βαιθσούρᾳ, ὄντι μὲν ἐρυμνῷ χωρίῳ, ἀπὸ δὲ Ἱεροσολύμων ἀπέχοντι ὡσεὶ σταδίους πέντε, τοῦτο ἔθλιβεν.

Mashi Bible

Erhi ahika omu Buyahudi, anahika hôfi ha Betisuri, lugo luyûbake buzibu luli hantu ha bilometri birhanu kurhenga e Yeruzalemu, anacicigorha.

CC BY 4.0