2 Maccabees 12:1

ASV Byzantine Text ☆

So when these covenants had been made, Lysias departed unto the king, and the Jews went about their husbandry.

Brenton English Septuagint ☆

When these covenants were made, Lysias went unto the king, and the Jews were about their husbandry.

Douay-Rheims 1899 ☆

When these covenants were made, Lyslas went to the king, and the Jews gave themselves to husbandry.

King James Version + Apocrypha ☆

When these covenants were made, Lysias went unto the king, and the Jews were about their husbandry.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When these covenants were made, Lysias went unto the king, and the Jews were about their husbandry.

LXX2012 U. S. English ☆

When these covenants were made, Lysias went to the king, and the Jews were about their husbandry.

British English Septuagint 2012 ☆

When these covenants were made, Lysias went to the king, and the Jews were about their husbandry.

Revised Version ☆

So when these covenants had been made, Lysias departed unto the king, and the Jews went about their husbandry.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When these covenants were made, Lysias went unto the king, and the Jews were about their husbandry.

World English Bible (Catholic) ☆

So when this agreement had been made, Lysias departed to the king, and the Jews went about their farming.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So when this agreement had been made, Lysias departed to the king, and the Jews went about their farming.

World English Bible Classic ☆

So when this agreement had been made, Lysias departed to the king, and the Jews went about their farming.

World English Bible Updated ☆

So when this agreement had been made, Lysias departed to the king, and the Jews went about their farming.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kotluepnah he a pha vaengah tah Lysias te manghai taengla mael tih Judah rhoek khaw amah lo la mael uh.

Croatian Bible ☆

Kad su sklopili ugovore, Lizija se vrati kralju, a Židovi se latiše poljskih radova.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na het afsluiten van deze verdragen keerde Lúsias naar den koning terug, en legden de Joden zich weer toe op de landbouw.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque cet accord eut été conclu, Lysias s'en alla vers le roi, et les Juifs s'occupèrent de leurs travaux agricoles.

SEPTUAGINTA ☆

Ως δὲ καὶ οὗτος μακαρίως ἐναπέθανε καταβληθεὶς εἰς λέβητα, ὁ ἕβδομος παρεγίνετο πάντων νεώτερος.

Brenton Septuagint ☆

Γενομένων τῶν συνθηκῶν τούτων, ὁ μὲν Λυσίας ἀπῄει πρὸς τὸν βασιλέα, οἱ δὲ Ἰουδαῖοι περὶ τὴν γεωργίαν ἐγίνοντο.

Clementine Vulgate 1598 ☆

His factis pactionibus, Lysias pergebat ad regem, Judæi autem agriculturæ operam dabant.

Mashi Bible ☆

Erhi babà bamâyumvanya, Lisiyasi ashubira oku bwâmi, nabo Abayahudi barhangira okuhinga amashwa gâbo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Después de amarrar este trato, Lisias se fue a ver al rey, y los judíos se pusieron a trabajar en sus tierras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así pues, cuando se hubo hecho este acuerdo, Lisias partió hacia donde estaba el rey, y los judíos se dedicaron a sus labores agrícolas.