2 Maccabees 12:17

ASV Byzantine Text

And when they had drawn off seven hundred and fifty furlongs from thence, they made their way to Charax, unto the Jews that are called Toubiani.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te lamloh meng sawmko panga tluk cet uh tih Charax la pawk uh. Te te Judah rhoek long tah Toubiani la a khue uh.

Clementine Vulgate 1598

Inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta, et venerunt in Characa ad eos, qui dicuntur Tubianæi, Judæos:

Brenton English Septuagint

Then departed they from thence seven hundred and fifty furlongs, and came to Characa unto the Jews that are called Tubieni.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vandaar trokken zij zevenhonderd vijftig stadiën verder, en kwamen in Charaka bij de zogenaamde Toebi-Joden.

Douay-Rheims 1899

From thence they departed seven hundred and fifty furlongs, and came to Characa to the Jews that are called Tubianites.

King James Version + Apocrypha

Then departed they from thence seven hundred and fifty furlongs, and came to Characa unto the Jews that are called Tubieni.

KJV Cambridge Paragraph

Then departed they from thence seven hundred and fifty furlongs, and came to Characa unto the Jews that are called Tubieni.

LXX2012 U. S. English

Then departed they from thence seven hundred and fifty furlongs, and came to Characa to the Jews that are called Tubieni.

British English Septuagint 2012

Then departed they from thence seven hundred and fifty furlongs, and came to Characa to the Jews that are called Tubieni.

Revised Version

And when they had drawn off seven hundred and fifty furlongs from thence, they made their way to Charax, unto the Jews that are called Tubieni.

French Free Holy Bible for the World

Après avoir parcouru sept cent cinquante stades , ils se dirigèrent vers Charax, chez les Juifs qu'on appelle Tubieni.

Spanish BLL

De ahí le caminaron como setecientos cincuenta estadios y se fueron a Cárax, a ver a los judíos a los que les dicen tubienos.

Spanish Free Bible for the World

Cuando se hubieron alejado de allí setecientos cincuenta estadios , se dirigieron a Cárax, hacia los judíos que son llamados tubienos.

Croatian Bible

Odmakavši odande sedam stotina i pedeset stadija, dođoše u Harak, k Židovima zvanim Tubijanci.

Updated Brenton English Septuagint

Then departed they from thence seven hundred and fifty furlongs, and came to Charax unto the Jews that are called Toubiani.

World English Bible (Catholic)

When they had gone seven hundred fifty furlongs from there, they made their way to Charax, to the Jews that are called Tubieni.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When they had gone seven hundred and fifty furlongs from there, they made their way to Charax, to the Jews that are called Tubieni.

World English Bible Classic

When they had gone seven hundred fifty furlongs from there, they made their way to Charax, to the Jews that are called Tubieni.

World English Bible Updated

When they had gone seven hundred fifty furlongs from there, they made their way to Charax, to the Jews that are called Tubieni.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἀπαυτομολῶ τῆς τῶν ἀδελφῶν μου ἀριστείας·

Brenton Septuagint

Ἐκεῖθεν δὲ ἀποσπάσαντες σταδίους ἑπτακοσίους πεντήκοντα διήνυσαν εἰς τὸν Χάρακα, πρὸς τοὺς λεγομένους Τουβιήνους Ἰουδαίους.

Mashi Bible

Omu kurhenga ahôla, lugendo lwa stadi magana galinda, bahika aha Caraka, emwa Abayahudi baderhwa Batubiani.

CC BY 4.0