2 Maccabees 12:19

ASV Byzantine Text

But Dositheus and Sosipater, who were of Maccabeus’ captains, sallied forth and destroyed those that had been left by Timothy in the stronghold, above ten thousand men.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Makkabi kut hmuiah rhalboei la aka om Doitheus neh Sosipater te cet rhoih tih Timothy loh a caeh tak hmuencak neh hlang thawngrha hlai te a tloek rhoi.

Clementine Vulgate 1598

Dositheus autem et Sosipater, qui erant duces cum Machabæo, peremerunt a Timotheo relictos in præsidio, decem millia viros.

Brenton English Septuagint

Howbeit Dositheus and Sosipater, who were of Maccabeus' captains, went forth, and slew those that Timotheus had left in the fortress, above ten thousand men.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar trokken twee veldheren van den Makkabeër, Dositéus en Sosipatros nu op af, en vermoordden allen, die Timóteus in de vesting had achtergelaten; het waren meer dan tienduizend mensen.

Douay-Rheims 1899

But Dositheus, and Sosipater, who were captains with Machabeus, slew them that were left by Timotheus in the hold, to the number of ten thousand men.

King James Version + Apocrypha

Howbeit Dositheus and Sosipater, who were of Maccabeus’ captains, went forth, and slew those that Timotheus had left in the fortress, above ten thousand men.

KJV Cambridge Paragraph

Howbeit Dositheus and Sosipater, who were of Maccabeus’ captains, went forth, and slew those that Timotheus had left in the fortress, above ten thousand men.

LXX2012 U. S. English

Howbeit Dositheus and Sosipater, who were of Maccabeus' captains, went forth, and killed those that Timotheus had left in the fortress, above ten thousand men.

British English Septuagint 2012

Howbeit Dositheus and Sosipater, who were of Maccabeus' captains, went forth, and killed those that Timotheus had left in the fortress, above ten thousand men.

Revised Version

But Dositheus and Sosipater, who were of Maccabaeus’s captains, sallied forth and destroyed those that had been left by Timotheus in the stronghold, above ten thousand men.

French Free Holy Bible for the World

Mais Dosithée et Sosipater, qui étaient capitaines sous les ordres de Maccabée, sortirent et détruisirent ceux que Timothée avait laissés dans la forteresse, soit plus de dix mille hommes.

Spanish BLL

Pero Dositeo y Sosípatro, que eran generales del Macabeo, salieron y destruyeron a esos soldados que Timoteo había dejado en el fuerte, que eran más de diez mil.

Spanish Free Bible for the World

Pero Dositeo y Sosípatro, que eran capitanes bajo el mando del Macabeo, salieron y destruyeron a los que Timoteo había dejado en la fortaleza, más de diez mil hombres.

Croatian Bible

Tada Makabejevi zapovjednici Dositej i Sosipater krenuše onamo i pobiše ljude koje je Timotej ostavio u tvrđavi, njih više od deset tisuća.

Updated Brenton English Septuagint

Howbeit Dositheus and Sosipater, who were of Maccabeus’ captains, went forth, and slew those that Timothy had left in the fortress, above ten thousand men.

World English Bible (Catholic)

But Dositheus and Sosipater, who were captains under Maccabaeus, went out and destroyed those who had been left by Timotheus in the stronghold, more than ten thousand men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But Dositheus and Sosipater, who were captains under Maccabaeus, went out and destroyed those who had been left by Timotheus in the stronghold, more than ten thousand men.

World English Bible Classic

But Dositheus and Sosipater, who were captains under Maccabaeus, went out and destroyed those who had been left by Timotheus in the stronghold, more than ten thousand men.

World English Bible Updated

But Dositheus and Sosipater, who were captains under Maccabaeus, went out and destroyed those who had been left by Timotheus in the stronghold, more than ten thousand men.

SEPTUAGINTA

σὲ δὲ καὶ ἐν τῷ νῦν βίῳ καὶ θανόντα τιμωρήσεται.

Brenton Septuagint

Δωσίθεος δὲ καὶ Σωσίπατρος τῶν περὶ τὸν Μακκαβαῖον ἡγεμόνων, ἐξοδεύσαντες ἀπώλεσαν τοὺς ὑπὸ Τιμοθέου καταλειφθέντας ἐν τῷ ὀχυρώματι πλείους τῶν μυρίων ἀνδρῶν.

Mashi Bible

Ci babirhi omu barhambo b’abalwî ba Yûda, Dositeyo na Sosipateri bagend’imalîra eyôla ngabo Timoteyo asigaga ahôla hantu hazibuzibu, yali ya bantu bihumbi ikumi.

CC BY 4.0