2 Maccabees 12:44

ASV Byzantine Text

For if he were not expecting that they that had fallen would rise again, it were superfluous and idle to pray for the dead.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka cungku rhoek te thohkoepnah hamla lamtawn pawt koinih rhae saii mahpawh. Aka duek ham thangthuinah he khaw a honghi neh hlang ang bibi lam ni a om eh.

Clementine Vulgate 1598

(nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret, superfluum videretur et vanum orare pro mortuis),

Brenton English Septuagint

for if he had not hoped that they that were slain should have risen again, it had been superfluous and vain to pray for the dead.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want als hij niet had verwacht, dat de gesneuvelden zouden verrijzen, dan zou het nutteloos en dwaas zijn geweest, voor de doden te bidden.

Douay-Rheims 1899

(For if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead,)

King James Version + Apocrypha

For if he had not hoped that they that were slain should have risen again, it had been superfluous and vain to pray for the dead.

KJV Cambridge Paragraph

for if he had not hoped that they that were slain should have risen again, it had been superfluous and vain to pray for the dead:

LXX2012 U. S. English

For if he had not hoped that they that were slain should have risen again, it had been superfluous and vain to pray for the dead.

British English Septuagint 2012

For if he had not hoped that they that were slain should have risen again, it had been superfluous and vain to pray for the dead.

Revised Version

For if he were not expecting that they that had fallen would rise again, it were superfluous and idle to pray for the dead.

French Free Holy Bible for the World

Car s'il ne s'attendait pas à ce que ceux qui sont tombés ressuscitent, il serait superflu et oiseux de prier pour les morts.

Spanish BLL

Porque si no creyera que los muertos van a resucitar algún día, hubiera sido una pérdida de tiempo andarle rezando a los difuntos.

Spanish Free Bible for the World

Porque si él no hubiera esperado que los caídos resucitaran, habría sido superfluo y ocioso orar por los muertos.

Croatian Bible

Jer da nije vjerovao da će pali vojnici uskrsnuti, bilo bi suvišno i ludo moliti za mrtve.

Updated Brenton English Septuagint

for if he had not hoped that they that were slain should have risen again, it had been superfluous and vain to pray for the dead.

World English Bible (Catholic)

For if he wasn’t expecting that those who had fallen would rise again, it would be superfluous and idle to pray for the dead.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For if he wasn’t expecting that those who had fallen would rise again, it would be superfluous and idle to pray for the dead.

World English Bible Classic

For if he wasn’t expecting that those who had fallen would rise again, it would be superfluous and idle to pray for the dead.

World English Bible Updated

For if he wasn’t expecting that those who had fallen would rise again, it would be superfluous and idle to pray for the dead.

Brenton Septuagint

εἰ γὰρ μὴ τοὺς προπεπτωκότας ἀναστῆναι προσεδόκα, περισσὸν ἂν ἦν καὶ ληρῶδες ὑπὲρ νεκρῶν προσεύχεσθαι·

Mashi Bible

Bulya nk’arhàli ayêmîre obufûke bw’abasirika bâge bafâga, kwàli kwaba kwa busha na kwa kucîrheba okuhûnira abàfire.

CC BY 4.0