2 Maccabees 13:1

ASV Byzantine Text ☆

In the hundred forty and ninth year tidings were brought to Judas and his company that Antiochus Eupator was coming with great multitudes against Judea,

Brenton English Septuagint ☆

In the hundred forty and ninth year it was told Judas, that Antiochus Eupator was coming with a great power into Judea,

Douay-Rheims 1899 ☆

In the year one hundred and forty-nine, Judas understood that Antiochus Eupator was coming with a multitude against Judea,

King James Version + Apocrypha ☆

In the hundred forty and ninth year it was told Judas, that Antiochus Eupator was coming with a great power into Judea,

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the hundred forty and ninth year it was told Judas, that Antiochus Eupator was coming with a great power into Judea,

LXX2012 U. S. English ☆

In the hundred forty and ninth year it was told Judas, that Antiochus Eupator was coming with a great power into Judea,

British English Septuagint 2012 ☆

In the hundred and forty and ninth year it was told Judas, that Antiochus Eupator was coming with a great power into Judea,

Revised Version ☆

In the hundred forty and ninth year tidings were brought to Judas and his company that Antiochus Eupator was coming with great multitudes against Judaea,

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the hundred forty and ninth year it was told Judas, that Antiochus Eupator was coming with a great power into Judea,

World English Bible (Catholic) ☆

In the one hundred forty-ninth year, news was brought to Judas and his company that Antiochus Eupator was coming with multitudes against Judea,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the one hundred and forty-ninth year, news was brought to Judas and his company that Antiochus Eupator was coming with multitudes against Judea,

World English Bible Classic ☆

In the one hundred forty-ninth year, news was brought to Judas and his company that Antiochus Eupator was coming with multitudes against Judea,

World English Bible Updated ☆

In the one hundred forty-ninth year, news was brought to Judas and his company that Antiochus Eupator was coming with multitudes against Judea,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kum ya sawmli kum ko vaengah Judas neh a hlang rhoek taengah, Antiokus Eupator tah rhalkap a yel neh Judea a paan ti ol te a yaak.

Croatian Bible ☆

Godine sto četrdeset i devete dočuli su Judini ljudi da Antioh Eupator dolazi s mnoštvom vojske na Judeju

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het jaar 149 vernamen de aanhangers van Judas, dat Antiochus Eúpator met een leger tegen Juda oprukte,

French Free Holy Bible for the World ☆

La cent quarante-neuvième année, on apporta à Judas et à sa troupe la nouvelle qu'Antiochus Eupator venait avec des multitudes contre la Judée,

SEPTUAGINTA ☆

Εἰ δὲ τοίνυν τῶν μέχρι θανάτου πόνων ὑπερεφρόνησαν οἱ ἑπτὰ ἀδελφοί, συνομολογεῖται πανταχόθεν ὅτι αὐτοδέσποτός ἐστι τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός.

Brenton Septuagint ☆

Τῷ δὲ ἐννάτῳ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει προσέπεσε τοῖς περὶ τὸν Ἰούδαν, Ἀντίοχον τὸν Εὐπάτορα παραγενέσθαι σὺν πλήθεσιν ἐπὶ τὴν Ἰουδαίαν,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Anno centesimo quadragesimo nono, cognovit Judas Antiochum Eupatorem venire cum multitudine adversus Judæam,

Mashi Bible ☆

Omu mwâka gwa igana na makumi anni na mwenda, Abayahudi banacimanya omwanzi oku Antiyokusi Epatori arhabâlîre Obuyahudi n’e­ngabo nyinji,

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

En el año ciento cuarenta y nueve, les llegaron con el chisme a Judas y a sus soldados de que Antíoco Eupátor venía con un gentío a atacar a Judea,

Spanish Free Bible for the World ☆

En el año ciento cuarenta y nueve, se le informó a Judas y a su compañía de que Antíoco Eupátor venía con multitudes contra Judea,