2 Maccabees 14:2

ASV Byzantine Text ☆

had gotten possession of the country, having made away with Antiochus and Lysias his guardian.

Brenton English Septuagint ☆

had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

Douay-Rheims 1899 ☆

And had made himself master of the countries against Antiochus, and his general Lysias.

King James Version + Apocrypha ☆

Had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

KJV Cambridge Paragraph ☆

had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

LXX2012 U. S. English ☆

Had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

British English Septuagint 2012 ☆

Had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

Revised Version ☆

had gotten possession of the country, having made away with Antiochus and Lysias his guardian.

Updated Brenton English Septuagint ☆

had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

World English Bible (Catholic) ☆

had taken possession of the country, having made away with Antiochus and his guardian Lysias.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

had taken possession of the country, having made away with Antiochus and his guardian Lysias.

World English Bible Classic ☆

had taken possession of the country, having made away with Antiochus and his guardian Lysias.

World English Bible Updated ☆

had taken possession of the country, having made away with Antiochus and his guardian Lysias.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

khohmuen kah koerhang a loh tih Antiouchus neh a taengom Lysias a ngawn te khaw, Judas neh a hlang rhoek loh olthang a yaak coeng.

Croatian Bible ☆

zavladao zemljom i pogubio Antioha i njegova skrbnika Liziju.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zich van het land had meester gemaakt, en Antiochus met diens voogd Lúsias uit de weg had geruimd.

French Free Holy Bible for the World ☆

et avait pris possession du pays, après s'être débarrassé d'Antiochus et de son tuteur Lysias.

SEPTUAGINTA ☆

ὦ βασιλέως λογισμοὶ βασιλικώτεροι καὶ ἐλευθέρων ἐλευθερώτεροι.

Brenton Septuagint ☆

κεκρατηκέναι τῆς χώρας, ἐπανελόμενον Ἀντίοχον καὶ τὸν τούτου ἐπίτροπον Λυσίαν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et tenuisse regiones adversus Antiochum, et ducem ejus Lysiam.

Mashi Bible ☆

Erhi abà amanyaga ecihugo ayîrhamwo omwâmi waco ye Antiyokusi n’omulezi wâge Lisiasi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Decían que ya se había apoderado del país y que había mandado matar a Antíoco y a su tutor Lisias.

Spanish Free Bible for the World ☆

había tomado posesión del país, tras acabar con Antíoco y su tutor Lisias.