2 Maccabees 14:2

ASV Byzantine Text

had gotten possession of the country, having made away with Antiochus and Lysias his guardian.

Matupi Chin Standard Bible 2019

khohmuen kah koerhang a loh tih Antiouchus neh a taengom Lysias a ngawn te khaw, Judas neh a hlang rhoek loh olthang a yaak coeng.

Clementine Vulgate 1598

et tenuisse regiones adversus Antiochum, et ducem ejus Lysiam.

Brenton English Septuagint

had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zich van het land had meester gemaakt, en Antiochus met diens voogd Lúsias uit de weg had geruimd.

Douay-Rheims 1899

And had made himself master of the countries against Antiochus, and his general Lysias.

King James Version + Apocrypha

Had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

KJV Cambridge Paragraph

had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

LXX2012 U. S. English

Had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

British English Septuagint 2012

Had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

Revised Version

had gotten possession of the country, having made away with Antiochus and Lysias his guardian.

French Free Holy Bible for the World

et avait pris possession du pays, après s'être débarrassé d'Antiochus et de son tuteur Lysias.

Spanish BLL

Decían que ya se había apoderado del país y que había mandado matar a Antíoco y a su tutor Lisias.

Spanish Free Bible for the World

había tomado posesión del país, tras acabar con Antíoco y su tutor Lisias.

Croatian Bible

zavladao zemljom i pogubio Antioha i njegova skrbnika Liziju.

Updated Brenton English Septuagint

had taken the country, and killed Antiochus, and Lysias his protector.

World English Bible (Catholic)

had taken possession of the country, having made away with Antiochus and his guardian Lysias.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

had taken possession of the country, having made away with Antiochus and his guardian Lysias.

World English Bible Classic

had taken possession of the country, having made away with Antiochus and his guardian Lysias.

World English Bible Updated

had taken possession of the country, having made away with Antiochus and his guardian Lysias.

SEPTUAGINTA

ὦ βασιλέως λογισμοὶ βασιλικώτεροι καὶ ἐλευθέρων ἐλευθερώτεροι.

Brenton Septuagint

κεκρατηκέναι τῆς χώρας, ἐπανελόμενον Ἀντίοχον καὶ τὸν τούτου ἐπίτροπον Λυσίαν.

Mashi Bible

Erhi abà amanyaga ecihugo ayîrhamwo omwâmi waco ye Antiyokusi n’omulezi wâge Lisiasi.

CC BY 4.0