2 Maccabees 14:21

ASV Byzantine Text

And they appointed a day on which to meet together by themselves. And a litter was borne forward from each army; they set chairs of state;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah mawkung rhoek loh amamih humtunnah khohnin te a khueh uh. Voeivang rhakap lamloh leng khaw a khuen uh tih a hmuen ah ngolkhoel khaw hinyah kap la a khueh uh.

Clementine Vulgate 1598

Itaque diem constituerunt, qua secreto inter se agerent: et singulis sellæ prolatæ sunt, et positæ.

Brenton English Septuagint

and appointed a day to meet in together by themselves: and when the day came, and stools were set for either of them,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij bepaalden een dag, waarop zij elkaar onder vier ogen zouden treffen. Van beide partijen reed een strijdwagen voor, en er waren zetels klaar gezet.

Douay-Rheims 1899

So they appointed a day upon which they might commune together by themselves: and seats were brought out, and set for each one.

King James Version + Apocrypha

And appointed a day to meet in together by themselves: and when the day came, and stools were set for either of them,

KJV Cambridge Paragraph

and appointed a day to meet in together by themselves: and when the day came, and stools were set for either of them,

LXX2012 U. S. English

And appointed a day to meet in together by themselves: and when the day came, and stools were set for either of them,

British English Septuagint 2012

And appointed a day to meet in together by themselves: and when the day came, and stools were set for either of them,

Revised Version

And they appointed a day on which to meet together by themselves. And a litter was borne forward from each army; they set chairs of state;

French Free Holy Bible for the World

Ils fixèrent un jour où ils se réuniraient entre eux. Un char de chaque armée s'avança. Ils installèrent des sièges d'honneur.

Spanish BLL

Quedaron en una fecha para verse ellos solos en privado. Salió un carro de cada lado de los ejércitos y acomodaron unos asientos muy elegantes.

Spanish Free Bible for the World

Señalaron un día en el cual debían reunirse a solas. Avanzó un carro de cada ejército. Dispusieron asientos de honor.

Croatian Bible

Uglavili su dan kada će se zapovjednici sastati na istom mjestu. Tada su sa svake strane došla po jedna bojna kola te su postavili počasne stolice.

Updated Brenton English Septuagint

and appointed a day to meet in together by themselves: and when the day came, and stools were set for either of them,

World English Bible (Catholic)

They appointed a day on which to meet together by themselves. A chariot came forward from each army. They set up seats of honor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They appointed a day on which to meet together by themselves. A chariot came forward from each army. They set up seats of honour.

World English Bible Classic

They appointed a day on which to meet together by themselves. A chariot came forward from each army. They set up seats of honor.

World English Bible Updated

They appointed a day on which to meet together by themselves. A chariot came forward from each army. They set up seats of honor.

Brenton Septuagint

Ἐτάξαντο δὲ ἡμέραν ἐν ᾗ κατʼ ἰδίαν ἥξουσιν εἰς τὸ αὐτό· καὶ προῆλθε, καὶ παρʼ ἑκάστου διαφόρους ἔθεσαν δίφρους.

Mashi Bible

Batwa olusiku abôla barhambo bashimânana bône na bône; ngasi lunda lwakârhenga engâlè nguma erya enabambirwemwo bwinjà ah’okutamala.

CC BY 4.0