2 Maccabees 14:40

ASV Byzantine Text

for he thought by taking him to inflict a calamity upon them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te a tuuk pa vaengah tah Judah rhoek salaem la om ni tila Nicanor loh a poek.

Clementine Vulgate 1598

Putabat enim, si illum decepisset, se cladem Judæis maximam illaturum.

Brenton English Septuagint

for he thought by taking him to do the Jews much hurt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hij was overtuigd, dat deze aanhouding voor de Joden een zware slag zou betekenen.

Douay-Rheims 1899

For he thought by insnaring him to hurt the Jews very much.

King James Version + Apocrypha

For he thought by taking him to do the Jews much hurt.

KJV Cambridge Paragraph

for he thought by taking him to do the Jews much hurt.

LXX2012 U. S. English

For he thought by taking him to do the Jews much hurt.

British English Septuagint 2012

For he thought by taking him to do the Jews much hurt.

Revised Version

for he thought by taking him to inflict a calamity upon them.

French Free Holy Bible for the World

car il pensait, en se saisissant de lui, leur infliger un préjudice.

Spanish BLL

porque pensó que metiéndolo a la cárcel les iba a dar donde más les duele.

Spanish Free Bible for the World

pues pensaba que apresándolo les infligiría a ellos un gran daño.

Croatian Bible

jer nije sumnjao da će nestanak tog čovjeka za Židove značiti težak udarac.

Updated Brenton English Septuagint

for he thought by taking him to do the Jews much hurt.

World English Bible (Catholic)

for he thought by seizing him to inflict an injury on them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for he thought by seizing him to inflict an injury on them.

World English Bible Classic

for he thought by seizing him to inflict an injury on them.

World English Bible Updated

for he thought by seizing him to inflict an injury on them.

Brenton Septuagint

Ἔδοξε γὰρ, ἐκεῖνον συλλαβὼν, τούτοις ἐργάσασθαι συμφοράν,

Mashi Bible

Ali alangâlîre mpu omu kumugwârha ababazamwo Abayahudi.

CC BY 4.0