2 Maccabees 15:16

ASV Byzantine Text ☆

Take the holy sword, a gift from God, wherewith thou shalt smite down the adversaries.

Brenton English Septuagint ☆

Take this holy sword, a gift from God, with the which thou shalt wound the adversaries.

Douay-Rheims 1899 ☆

Take this holy sword a gift from God, wherewith thou shalt overthrow the adversaries of my people Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

Take this holy sword, a gift from God, with the which thou shalt wound the adversaries.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take this holy sword, a gift from God, with the which thou shalt wound the adversaries.

LXX2012 U. S. English ☆

Take this holy sword, a gift from God, with the which you shall wound the adversaries.

British English Septuagint 2012 ☆

Take this holy sword, a gift from God, with the which you shall wound the adversaries.

Revised Version ☆

Take the holy sword, a gift from God, wherewith thou shalt smite down the adversaries.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Take this holy sword, a gift from God, with the which thou shalt wound the adversaries.

World English Bible (Catholic) ☆

“Take this holy sword, a gift from God, with which you shall strike down the adversaries.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Take this holy sword, a gift from God, with which you shall strike down the adversaries.”

World English Bible Classic ☆

“Take this holy sword, a gift from God, with which you shall strike down the adversaries.”

World English Bible Updated ☆

“Take this holy sword, a gift from God, with which you shall strike down the adversaries.”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te a paek phoeiah tah, “Pathen taengkah kut doe, cunghang cim la lo, na thimkalh boeih khaw te nen ni na tloek eh,” a ti nah.

Croatian Bible ☆

“Prihvati ovaj sveti mač: Božji je dar, njime ćeš slomiti neprijatelje!”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ontvang dit heilige zwaard als een geschenk van God. Hiermee zult ge uw vijand verslaan!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Prends cette épée sainte, don de Dieu, avec laquelle tu frapperas les adversaires. »

SEPTUAGINTA ☆

ὦ πικροτέρων μὲν νῦν μήτηρ πόνων πειρασθεῖσα ἤπερ τῶν ἐπ' αὐτοῖς ὠδίνων.

Brenton Septuagint ☆

λάβε τὴν ἁγίαν ῥομφαίαν δῶρον παρὰ τοῦ Θεοῦ, διʼ ἧς θραύσεις τοὺς ὑπεναντίους.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Accipe sanctum gladium munus a Deo, in quo dejicies adversarios populi mei Israël.

Mashi Bible ☆

«Rhôla eyi ngôrho ngishe, nshôkano ya Nyamuzinda eyôla, yo wamaliramwo abashombanyi bâwe eyôla.»

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

“Toma esta espada santa, es un regalo que Dios te manda. Con ella le vas a partir su mandarina a todos los enemigos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Toma esta espada santa, don de Dios, con la cual abatirás a los adversarios».