2 Maccabees 2:1

ASV Byzantine Text

It is also found in the records, that Jeremiah the prophet commanded them that were carried away to take of the fire, as hath been signified above:

Matupi Chin Standard Bible 2019

A vaivoek rhoek taengah hmai loh hamla Jeremiah loh a uen te thui tangtae bangla cabu dongah pakhat la tueng tih.

Clementine Vulgate 1598

Invenitur autem in descriptionibus Jeremiæ prophetæ, quod jussit eos ignem accipere qui transmigrabant, ut significatum est, et ut mandavit transmigratis.

Brenton English Septuagint

It is also found in the records, that Jeremy the prophet commanded them that were carried away to take of the fire, as it hath been signified:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar men vindt in de oude geschriften niet alleen, dat de profeet Jeremias de ballingen opdroeg, iets van het vuur weg te nemen, zoals zo juist is vermeld,

Douay-Rheims 1899

Now it is found in the descriptions of Jeremias the prophet, that he commanded them that went into captivity, to take the fire, as it hath been signified, and how he gave charge to them that were carried away into captivity.

King James Version + Apocrypha

It is also found in the records, that Jeremy the prophet commanded them that were carried away to take of the fire, as it hath been signified:

KJV Cambridge Paragraph

It is also found in the records, that Jeremie the prophet commanded them that were carried away to take of the fire, as it hath been signified:

LXX2012 U. S. English

It is also found in the records, that Jeremy the prophet commanded them that were carried away to take of the fire, as it has been signified:

British English Septuagint 2012

It is also found in the records, that Jeremy the prophet commanded them that were carried away to take of the fire, as it has been signified:

Revised Version

It is also found in the records, that Jeremiah the prophet commanded them that were carried away to take of the fire, as hath been signified above:

French Free Holy Bible for the World

On trouve aussi dans les annales que Jérémie, le prophète, ordonna à ceux qui furent emmenés de prendre un peu de feu, comme il a été dit,

Spanish BLL

En los documentos históricos también dice que el profeta Jeremías les ordenó a los que se iban exiliados que se llevaran un poco de aquel fuego, como ya les platicamos.

Spanish Free Bible for the World

También se halla en los registros que el profeta Jeremías ordenó a los que eran llevados cautivos que tomaran del fuego, como se ha mencionado,

Croatian Bible

U spisima se nalazi kako je prorok Jeremija prisilno iseljenima zapovjedio da uzmu vatre, kako je već spomenuto,

Updated Brenton English Septuagint

It is also found in the records, that Jeremiah the prophet commanded them that were carried away to take of the fire, as it hath been signified:

World English Bible (Catholic)

It is also found in the records that Jeremiah the prophet commanded those who were carried away to take some of the fire, as has been mentioned,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is also found in the records that Jeremiah the prophet commanded those who were carried away to take some of the fire, as has been mentioned,

World English Bible Classic

It is also found in the records that Jeremiah the prophet commanded those who were carried away to take some of the fire, as has been mentioned,

World English Bible Updated

It is also found in the records that Jeremiah the prophet commanded those who were carried away to take some of the fire, as has been mentioned,

SEPTUAGINTA

Καὶ τί θαυμαστόν; εἰ αἱ τῆς ψυχῆς ἐπιθυμίαι πρὸς τὴν τοῦ κάλλους μετουσίαν ἀκυροῦνται;

Brenton Septuagint

Εὑρίσκεται δὲ ἐν ταῖς ἀπογραφαῖς Ἱερεμίας ὁ προφήτης, ὅτι ἐκέλευσε τοῦ πυρὸς λαβεῖν τοὺς μεταγινομένους, ὡς σεσήμανται,

Mashi Bible

Rhunasome omu mandiko kurhi omulêbi Yeremiya arhegekaga abajâga bujà mpu bagendane omuliro Mutagatîfu , nk’oku binayandisirwe akomêrezagya abôla banyakuhêkwa bujà,

CC BY 4.0