2 Maccabees 2:17

ASV Byzantine Text

Now God, who saved all his people, and restored the heritage to all, and the kingdom, and the priesthood, and the hallowing,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tah a pilnam boeih aka khang Pathen amah kah ni. Amah loh a rho te hlang boeih taengah khaw, manghainah khaw, khosoihnah khaw, ciimnah khaw a paek coeng.

Clementine Vulgate 1598

Deus autem, qui liberavit populum suum, et reddidit hæreditatem omnibus, et regnum, et sacerdotium, et sanctificationem,

Brenton English Septuagint

We hope also, that the God, that delivered all his people, and gave them all an heritage, and the kingdom, and the priesthood, and the sanctuary,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het is God, die zijn gehele volk heeft bevrijd en die aan hen allen het erfland, het koningschap en de tempel heeft geschonken,

Douay-Rheims 1899

And we hope that God who hath delivered his people, and hath rendered to all the inheritance, and the kingdom, and the priesthood, and the sanctuary,

King James Version + Apocrypha

We hope also, that the God, that delivered all his people, and gave them all an heritage, and the kingdom, and the priesthood, and the sanctuary,

KJV Cambridge Paragraph

We hope also, that the God, that delivered all his people, and gave them all an heritage, and the kingdom, and the priesthood, and the sanctuary,

LXX2012 U. S. English

We hope also, that the God, that delivered all his people, and gave them all an heritage, and the kingdom, and the priesthood, and the sanctuary,

British English Septuagint 2012

We hope also, that the God, that delivered all his people, and gave them all an heritage, and the kingdom, and the priesthood, and the sanctuary,

Revised Version

Now God, who saved all his people, and restored the heritage to all, and the kingdom, and the priesthood, and the hallowing,

French Free Holy Bible for the World

Or Dieu, qui a sauvé tout son peuple, et qui a rendu à tous l'héritage du royaume, du sacerdoce et de la consécration,

Spanish BLL

Tenemos la esperanza puesta en Dios, que salvó a todo su pueblo y nos regresó a todos nuestra herencia, el reino, el sacerdocio y la consagración,

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, Dios, que salvó a todo su pueblo y restauró la heredad a todos, junto con el reino, el sacerdocio y la consagración,

Croatian Bible

Bog je spasio sav svoj narod i svima dao baštinu, kraljevstvo, svećeništvo i Svetište - pa će nam se Bog, kako se nadamo

Updated Brenton English Septuagint

We hope also, that the God, that delivered all his people, and gave them all a heritage, and the kingdom, and the priesthood, and the sanctuary,

World English Bible (Catholic)

Now God, who saved all his people, and restored the heritage to all, with the kingdom, the priesthood, and the consecration,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now God, who saved all his people, and restored the heritage to all, with the kingdom, the priesthood, and the consecration,

World English Bible Classic

Now God, who saved all his people, and restored the heritage to all, with the kingdom, the priesthood, and the consecration,

World English Bible Updated

Now God, who saved all his people, and restored the heritage to all, with the kingdom, the priesthood, and the consecration,

SEPTUAGINTA

θυμούμενός γέ τοι Μωσῆς κατὰ Δαθὰν καὶ Ἀβειρὼν οὐ θυμῷ τι κατ' αὐτῶν ἐποίησεν, ἀλλὰ λογισμῷ τὸν θυμὸν διῃ£τησεν.

Brenton Septuagint

Ὁ δὲ Θεὸς ὁ σώσας τὸν πάντα λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἀποδοὺς τὴν κληρονομίαν πᾶσι, καὶ τὸ βασίλειον, καὶ τὸ ἱεράτευμα, καὶ τὸν ἁγιασμὸν.

Mashi Bible

Nyamuzinda yênene wayôkolaga olubaga lwâge, ye wanashubibahà akashambala, obwâmi, obudâhwa n’obutagatîfu,

CC BY 4.0