2 Maccabees 4:15

ASV Byzantine Text

making of no account the honors of their fathers, and thinking the glories of the Greeks best of all.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A napa rhoek loh hinyahnah la a khueh te a hnawt uh tih Greek kah khosing neh omih te a phu a sang la a khueh uh.

Clementine Vulgate 1598

Et patrios quidem honores nihil habentes, græcas glorias optimas arbitrabantur:

Brenton English Septuagint

not setting by the honours of their fathers, but liking the glory of the Grecians best of all.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Terwijl zij dus niets meer gaven om wat bij hun vaderen in ere stond, waren zij fel op griekse onderscheidingen.

Douay-Rheims 1899

And setting nought by the honours of their fathers, they esteemed the Grecian glories for the best:

King James Version + Apocrypha

Not setting by the honours of their fathers, but liking the glory of the Grecians best of all.

KJV Cambridge Paragraph

not setting by the honours of their fathers, but liking the glory of the Grecians best of all.

LXX2012 U. S. English

Not setting by the honors of their fathers, but liking the glory of the Grecians best of all.

British English Septuagint 2012

Not setting by the honours of their fathers, but liking the glory of the Grecians best of all.

Revised Version

making of no account the honours of their fathers, and thinking the glories of the Greeks best of all.

French Free Holy Bible for the World

Ils méprisaient les honneurs de leurs pères, et appréciaient par-dessus tout le prestige des Grecs.

Spanish BLL

No les importaba para nada el honor de sus antepasados, sino que preferían mil veces el reconocimiento de los griegos.

Spanish Free Bible for the World

Despreciaban los honores de sus padres y valoraban el prestigio de los griegos por encima de todo.

Croatian Bible

Ne držeći ništa do časti svoje zemlje, vrlo su visoko cijenili helenske počasti.

Updated Brenton English Septuagint

not setting by the honors of their fathers, but liking the glory of the Grecians best of all.

World English Bible (Catholic)

They despised the honors of their fathers, and valued the prestige of the Greeks best of all.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They despised the honours of their fathers, and valued the prestige of the Greeks best of all.

World English Bible Classic

They despised the honors of their fathers, and valued the prestige of the Greeks best of all.

World English Bible Updated

They despised the honors of their fathers, and valued the prestige of the Greeks best of all.

SEPTUAGINTA

Τελευτήσαντος δὲ Σελεύκου τοῦ βασιλέως διαδέχεται τὴν ἀρχὴν ὁ υἱὸς αὐτοῦ Ἀντίοχος Ἐπιφανής, ἀνὴρ ὑπερήφανος καὶ δεινός,

Brenton Septuagint

Καὶ τὰς μὲν πατρῴους τιμὰς ἐν οὐδενὶ τιθέμενοι, τὰς δὲ Ἑλληνικὰς δόξας καλλίστας ἡγούμενοι.

Mashi Bible

Bajandika omurhima gw’obuzigire babà bukuze bw’Abagereki bakola baharhîre.

CC BY 4.0