2 Maccabees 4:3

ASV Byzantine Text ☆

But when the growing enmity between them waxed so great, that even murders were perpetrated through one of Simon’s trusted followers,

Brenton English Septuagint ☆

But when their hatred went so far, that by one of Simon's faction murders were committed,

Douay-Rheims 1899 ☆

But when the enmities proceeded so far, that murders also were committed by some of Simon’s friends:

King James Version + Apocrypha ☆

But when their hatred went so far, that by one of Simon’s faction murders were committed,

KJV Cambridge Paragraph ☆

But when their hatred went so far, that by one of Simon’s faction murders were committed,

LXX2012 U. S. English ☆

But when their hatred went so far, that by one of Simon's faction murders were committed,

British English Septuagint 2012 ☆

But when their hatred went so far, that by one of Simon's faction murders were committed,

Revised Version ☆

But when the growing enmity between them waxed so great, that even murders were perpetrated through one of Simon’s trusted followers,

Updated Brenton English Septuagint ☆

But when their hatred went so far, that by one of Simon’s faction murders were committed,

World English Bible (Catholic) ☆

When his hatred grew so great that even murders were perpetrated through one of Simon’s approved agents,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When his hatred grew so great that even murders were perpetrated through one of Simon’s approved agents,

World English Bible Classic ☆

When his hatred grew so great that even murders were perpetrated through one of Simon’s approved agents,

World English Bible Updated ☆

When his hatred grew so great that even murders were perpetrated through one of Simon’s approved agents,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te bang oltloeknah long te thinah a rhoeng sak tih Simon aka paipuei rhoek loh hlang ngawnnah ham tha aka phoh la om coeng.

Croatian Bible ☆

Mržnja se toliko raspirila da je neki Šimunov pristaša počinio umorstva.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De vijandschap liep zo hoog, dat een van Sjimons aanhangers doodslag beging.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque sa haine devint si grande que des meurtres furent même perpétrés par l'intermédiaire d'un des agents agréés de Simon,

SEPTUAGINTA ☆

μηνύσων πολλὰς ἰδιωτικῶν χρημάτων μυριάδας ἐν τοῖς Ἱεροσολύμων γαζοφυλακίοις τεθησαυρίσθαι τοῖς ἱεροῖς μὴ ἐπικοινωνούσας, καὶ προσήκειν ταῦτα Σελεύκῳ τῷ βασιλεῖ.

Brenton Septuagint ☆

Τῆς δὲ ἔχθρας ἐπὶ τοσοῦτον προβαινούσης, ὥστε καὶ διά τινος τῶν ὑπὸ τοῦ Σίμωνος δεδοκιμασμένων φόνους συντελεῖσθαι,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed cum inimicitiæ in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent,

Mashi Bible ☆

Eyôla nshombo yakula bwenêne kuhika abîra ba Simoni barhondêra okujayîrha abandi bantu.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El odio llegó a tanto, que hasta uno de los matones de confianza de Simón anduvo asesinando gente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando su odio creció tanto que incluso se perpetraron asesinatos a través de uno de los agentes aprobados de Simón,