2 Maccabees 4:33

ASV Byzantine Text ☆

And when Onias had sure knowledge of this, he sharply reproved him, having withdrawn himself into a sanctuary at Daphne, that lieth by Antioch.

Brenton English Septuagint ☆

Which when Onias knew of a surety, he reproved him, and withdrew himself into a sanctuary at Daphne, that lieth by Antiochia.

Douay-Rheims 1899 ☆

Which when Onias understood most certainly, he reproved him, keeping himself in a safe place at Antioch beside Daphne.

King James Version + Apocrypha ☆

Which when Onias knew of a surety, he reproved him, and withdrew himself into a sanctuary at Daphne, that lieth by Antiochia.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which when Onias knew of a surety, he reproved him, and withdrew himself into a sanctuary at Daphne, that lieth by Antiochia.

LXX2012 U. S. English ☆

Which when Onias knew of a surety, he reproved him, and withdrew himself into a sanctuary at Daphne, that lies by Antiochia.

British English Septuagint 2012 ☆

Which when Onias knew of a surety, he reproved him, and withdrew himself into a sanctuary at Daphne, that lies by Antiochia.

Revised Version ☆

And when Onias had sure knowledge of this, he sharply reproved him, having withdrawn himself into a sanctuary at Daphne, that lieth by Antioch.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Which when Onias knew of a surety, he reproved him, and withdrew himself into a sanctuary at Daphne, that lieth by Antioch.

World English Bible (Catholic) ☆

When Onias had sure knowledge of this, he sharply reproved him, having withdrawn himself into a sanctuary at Daphne, that lies by Antioch.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When Onias had sure knowledge of this, he sharply reproved him, having withdrawn himself into a sanctuary at Daphne, that lies by Antioch.

World English Bible Classic ☆

When Onias had sure knowledge of this, he sharply reproved him, having withdrawn himself into a sanctuary at Daphne, that lies by Antioch.

World English Bible Updated ☆

When Onias had sure knowledge of this, he sharply reproved him, having withdrawn himself into a sanctuary at Daphne, that lies by Antioch.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tla a saii te Onias loh phaeng a ming dongah amih te phaeng a yan coeng. Hmuencim hmuen te khaw Antiok kaep kah Daphne la a puen coeng.

Croatian Bible ☆

Kad je Onija o tom primio točne obavijesti, oštro ga prekori, pošto se prije povukao u grad-utočište Dafnu kod Antiohije.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Onias hierover nauwkeurig was ingelicht, zond hij een heftig protest uit zijn vrijplaats te Dáfne, bij Antiochië, waar hij zich had teruggetrokken.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand Onias eut connaissance de cela, il le réprimanda vivement, s'étant retiré dans un sanctuaire à Daphné, qui se trouve près d'Antioche.

Brenton Septuagint ☆

Ἃ καὶ σαφῶς ἐπεγνωκὼς ὁ Ὀνίας, παρήλεγχεν ἀποκεχωρηκὼς εἰς ἄσυλον τόπον, ἐπὶ Δάφνης τῆς πρὸς Ἀντιόχειαν κειμένης.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod cum certissime cognovisset Onias, arguebat eum, ipse in loco tuto se continens Antiochiæ secus Daphnem.

Mashi Bible ☆

Erhi Oniyasi ayumva bwinjà bwinjà oku kwo byabîre ntyôla, amurhumira ebinwa by’okumulongôza. ci erhi amânarhang’iyâkira omu irungu, e Dafne hôfi n’e Antiyokiya.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Cuando Onías se enteró bien de todo este robo, lo regañó durísimo. Onías se había ido a esconder a un santuario en Dafne, que queda ahí cerquita de Antioquía.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando Onías tuvo conocimiento certero de esto, lo reprendió duramente, habiéndose retirado a un santuario en Dafne, que se encuentra junto a Antioquía.