2 Maccabees 4:35

ASV Byzantine Text

For which cause not only Jews, but many also of the other nations, had indignation and displeasure at the unjust murder of the man.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He kawng dongah he Judah rhoek bueng kolla namnom boeih khaw huei uh tih, a tiktak mueh kah hlang ngawn te khaw ngaih uh pawh.

Clementine Vulgate 1598

Ob quam causam non solum Judæi, sed aliæ quoque nationes indignabantur, et moleste ferebant de nece tanti viri injusta.

Brenton English Septuagint

For the which cause not only the Jews, but many also of other nations, took great indignation, and were much grieved for the unjust murder of the man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hierover waren niet alleen de Joden, maar ook verschillende andere volksgroepen ontdaan; zij waren verontwaardigd over de wederrechtelijke moord op dien man.

Douay-Rheims 1899

For which cause not only the Jews, but also the other nations, conceived indignation, and were much grieved for the unjust murder of so great a man.

King James Version + Apocrypha

For the which cause not only the Jews, but many also of other nations, took great indignation, and were much grieved for the unjust murder of the man.

KJV Cambridge Paragraph

For the which cause not only the Jews, but many also of other nations, took great indignation, and were much grieved for the unjust murder of the man.

LXX2012 U. S. English

For the which cause not only the Jews, but many also of other nations, took great indignation, and were much grieved for the unjust murder of the man.

British English Septuagint 2012

For the which cause not only the Jews, but many also of other nations, took great indignation, and were much grieved for the unjust murder of the man.

Revised Version

For the which cause not only Jews, but many also of the other nations, had indignation and displeasure at the unjust murder of the man.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi non seulement les Juifs, mais aussi beaucoup d'autres nations, furent indignés et mécontents du meurtre injuste de cet homme.

Spanish BLL

Por esta cochinada, no nomás los judíos, sino mucha gente de otros países se enojó muchísimo y reprobaron este asesinato tan injusto.

Spanish Free Bible for the World

Por esta razón, no solo los judíos, sino también muchos de las otras naciones, se indignaron y se disgustaron por el injusto asesinato de este hombre.

Croatian Bible

Zbog nepravednog umorstva toga čovjeka silno su se ogorčili i ožalostili ne samo Židovi nego i mnogi pripadnici drugih naroda.

Updated Brenton English Septuagint

For the which cause not only the Jews, but many also of other nations, took great indignation, and were much grieved for the unjust murder of the man.

World English Bible (Catholic)

For this reason not only Jews, but many also of the other nations, had indignation and displeasure at the unjust murder of the man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For this reason not only Jews, but many also of the other nations, had indignation and displeasure at the unjust murder of the man.

World English Bible Classic

For this reason not only Jews, but many also of the other nations, had indignation and displeasure at the unjust murder of the man.

World English Bible Updated

For this reason not only Jews, but many also of the other nations, had indignation and displeasure at the unjust murder of the man.

Brenton Septuagint

Διʼ ἣν αἰτίαν οὐ μόνον Ἰουδαῖοι, πολλοὶ δὲ καὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἐδείναζον, καὶ ἐδυσφόρουν ἐπὶ τῷ τοῦ ἀνδρὸς ἀδίκῳ φόνῳ.

Mashi Bible

Arhali Buyahudi bônene, ci na bandi bantu banji bwenêne b’omu mashanja balumirwe n’olwo lufù lurhashingânîni lwa bene olwo.

CC BY 4.0