2 Maccabees 5:19

ASV Byzantine Text

Howbeit the Lord did not choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Boeipa loh hmuencim hamla namtom te tuek pawt tih, namtom ham ni hmuen cim te a khueh.

Clementine Vulgate 1598

Verum non propter locum, gentem: sed propter gentem, locum Deus elegit.

Brenton English Septuagint

Nevertheless God did not choose the people for the place's sake, but the place for the people's sake.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de Heer had het volk niet uitgekozen om de heilige plaats, maar de plaats om het volk.

Douay-Rheims 1899

But God did not choose the people for the place’s sake, but the place for the people’s sake.

King James Version + Apocrypha

Nevertheless God did not choose the people for the place’s sake, but the place for the people’s sake.

KJV Cambridge Paragraph

Nevertheless God did not choose the people for the place’s sake, but the place for the people’s sake.

LXX2012 U. S. English

Nevertheless God did not choose the people for the place's sake, but the place for the people's sake.

British English Septuagint 2012

Nevertheless God did not choose the people for the place's sake, but the place for the people's sake.

Revised Version

Howbeit the Lord did not choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

French Free Holy Bible for the World

Cependant, le Seigneur n'a pas choisi la nation pour l'amour du lieu, mais le lieu pour l'amour de la nation.

Spanish BLL

Pero el Señor no escogió a esta nación por el lugar, sino que escogió el lugar por la nación.

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, el Señor no eligió a la nación por causa del lugar, sino el lugar por causa de la nación.

Croatian Bible

Ali Gospodin nije izabrao narod radi Svetog mjesta, nego mjesto radi naroda.

Updated Brenton English Septuagint

Nevertheless God did not choose the people for the place’s sake, but the place for the people’s sake.

World English Bible (Catholic)

However the Lord didn’t choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

However the Lord didn’t choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

World English Bible Classic

However the Lord didn’t choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

World English Bible Updated

However the Lord didn’t choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

SEPTUAGINTA

μὴ μικρὰν οὖν εἶναι νομίσῃς ταύτην, εἰ μιαροφαγήσαιμεν, ἁμαρτίαν·

Brenton Septuagint

Ἀλλʼ οὐ διὰ τὸν τόπον τὸ ἔθνος, ἀλλὰ διὰ τὸ ἔθνος τὸν τόπον ὁ Κύριος ἐξελέξατο.

Mashi Bible

Ci kwône Nyakasane acîshozire ahôla hantu erhi lubaga lurhuma, ci arhacîshogaga olubaga erhi aho hantu harhuma .

CC BY 4.0