2 Maccabees 5:19

ASV Byzantine Text ☆

Howbeit the Lord did not choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

Brenton English Septuagint ☆

Nevertheless God did not choose the people for the place's sake, but the place for the people's sake.

Douay-Rheims 1899 ☆

But God did not choose the people for the place’s sake, but the place for the people’s sake.

King James Version + Apocrypha ☆

Nevertheless God did not choose the people for the place’s sake, but the place for the people’s sake.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Nevertheless God did not choose the people for the place’s sake, but the place for the people’s sake.

LXX2012 U. S. English ☆

Nevertheless God did not choose the people for the place's sake, but the place for the people's sake.

British English Septuagint 2012 ☆

Nevertheless God did not choose the people for the place's sake, but the place for the people's sake.

Revised Version ☆

Howbeit the Lord did not choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Nevertheless God did not choose the people for the place’s sake, but the place for the people’s sake.

World English Bible (Catholic) ☆

However the Lord didn’t choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

However the Lord didn’t choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

World English Bible Classic ☆

However the Lord didn’t choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

World English Bible Updated ☆

However the Lord didn’t choose the nation for the place’s sake, but the place for the nation’s sake.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Boeipa loh hmuencim hamla namtom te tuek pawt tih, namtom ham ni hmuen cim te a khueh.

Croatian Bible ☆

Ali Gospodin nije izabrao narod radi Svetog mjesta, nego mjesto radi naroda.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de Heer had het volk niet uitgekozen om de heilige plaats, maar de plaats om het volk.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cependant, le Seigneur n'a pas choisi la nation pour l'amour du lieu, mais le lieu pour l'amour de la nation.

SEPTUAGINTA ☆

μὴ μικρὰν οὖν εἶναι νομίσῃς ταύτην, εἰ μιαροφαγήσαιμεν, ἁμαρτίαν·

Brenton Septuagint ☆

Ἀλλʼ οὐ διὰ τὸν τόπον τὸ ἔθνος, ἀλλὰ διὰ τὸ ἔθνος τὸν τόπον ὁ Κύριος ἐξελέξατο.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verum non propter locum, gentem: sed propter gentem, locum Deus elegit.

Mashi Bible ☆

Ci kwône Nyakasane acîshozire ahôla hantu erhi lubaga lurhuma, ci arhacîshogaga olubaga erhi aho hantu harhuma .

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Pero el Señor no escogió a esta nación por el lugar, sino que escogió el lugar por la nación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sin embargo, el Señor no eligió a la nación por causa del lugar, sino el lugar por causa de la nación.