2 Maccabees 6:27

ASV Byzantine Text

Wherefore, by manfully parting with my life now, I will show myself worthy of mine old age,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ka hingnah he thinom la ka paek coeng tih, ka patong hamca kah uepomnah he ka tueng sak eh.

Clementine Vulgate 1598

Quam ob rem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo:

Brenton English Septuagint

Wherefore now, manfully changing this life, I will shew myself such an one as mine age requireth,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom geef ik nu manmoedig mijn leven, en zal ik tonen, mijn hoge leeftijd waardig te zijn.

Douay-Rheims 1899

Wherefore by departing manfully out of this life, I shall shew myself worthy of my old age:

King James Version + Apocrypha

Wherefore now, manfully changing this life, I will shew myself such an one as mine age requireth,

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore now, manfully changing this life, I will shew myself such a one as mine age requireth,

LXX2012 U. S. English

Therefore now, manfully changing this life, I will show myself such an one as my age requires,

British English Septuagint 2012

Therefore now, manfully changing this life, I will show myself such an one as my age requires,

Revised Version

Wherefore, by manfully parting with my life now, I will shew myself worthy of mine old age,

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi, en renonçant maintenant courageusement à ma vie, je me montrerai digne de ma vieillesse,

Spanish BLL

Por eso, si entrego mi vida con valor en este momento, voy a demostrar que soy digno de mi edad,

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, al desprenderme valientemente de mi vida ahora, me mostraré digno de mi vejez,

Croatian Bible

A sada, junački se odričući života, pokazat ću se dostojnim svoje starosti

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore now, manfully changing this life, I will show myself such a one as mine age requireth,

World English Bible (Catholic)

Therefore, by bravely parting with my life now, I will show myself worthy of my old age,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore, by bravely parting with my life now, I will show myself worthy of my old age,

World English Bible Classic

Therefore, by bravely parting with my life now, I will show myself worthy of my old age,

World English Bible Updated

Therefore, by bravely parting with my life now, I will show myself worthy of my old age,

SEPTUAGINTA

σὺ οἶσθα, Θεέ, παρόν μοι σῴζεσθαι, βασάνοις καυστικαῖς ἀποθνήσκω διὰ τὸν νόμον.

Brenton Septuagint

Διόπερ ἀνδρείως μὲν νῦν διαλλάξας τὸν βίον, τοῦ μὲν γήρως ἄξιος φανήσομαι,

Mashi Bible

Co cirhumire nkafà buno n’oburhwâli, nanayêrekana oku obushosi bwâni bunakwânîne.

CC BY 4.0