2 Maccabees 6:27

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore, by manfully parting with my life now, I will show myself worthy of mine old age,

Brenton English Septuagint ☆

Wherefore now, manfully changing this life, I will shew myself such an one as mine age requireth,

Douay-Rheims 1899 ☆

Wherefore by departing manfully out of this life, I shall shew myself worthy of my old age:

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore now, manfully changing this life, I will shew myself such an one as mine age requireth,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore now, manfully changing this life, I will shew myself such a one as mine age requireth,

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore now, manfully changing this life, I will show myself such an one as my age requires,

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore now, manfully changing this life, I will show myself such an one as my age requires,

Revised Version ☆

Wherefore, by manfully parting with my life now, I will shew myself worthy of mine old age,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wherefore now, manfully changing this life, I will show myself such a one as mine age requireth,

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore, by bravely parting with my life now, I will show myself worthy of my old age,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore, by bravely parting with my life now, I will show myself worthy of my old age,

World English Bible Classic ☆

Therefore, by bravely parting with my life now, I will show myself worthy of my old age,

World English Bible Updated ☆

Therefore, by bravely parting with my life now, I will show myself worthy of my old age,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ka hingnah he thinom la ka paek coeng tih, ka patong hamca kah uepomnah he ka tueng sak eh.

Croatian Bible ☆

A sada, junački se odričući života, pokazat ću se dostojnim svoje starosti

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom geef ik nu manmoedig mijn leven, en zal ik tonen, mijn hoge leeftijd waardig te zijn.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est pourquoi, en renonçant maintenant courageusement à ma vie, je me montrerai digne de ma vieillesse,

SEPTUAGINTA ☆

σὺ οἶσθα, Θεέ, παρόν μοι σῴζεσθαι, βασάνοις καυστικαῖς ἀποθνήσκω διὰ τὸν νόμον.

Brenton Septuagint ☆

Διόπερ ἀνδρείως μὲν νῦν διαλλάξας τὸν βίον, τοῦ μὲν γήρως ἄξιος φανήσομαι,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quam ob rem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo:

Mashi Bible ☆

Co cirhumire nkafà buno n’oburhwâli, nanayêrekana oku obushosi bwâni bunakwânîne.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Por eso, si entrego mi vida con valor en este momento, voy a demostrar que soy digno de mi edad,

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, al desprenderme valientemente de mi vida ahora, me mostraré digno de mi vejez,