2 Maccabees 6:3

ASV Byzantine Text

But sore and utterly grievous was the visitation of this evil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae aka om te tlo aih tih a ueh uh tloel coeng.

Clementine Vulgate 1598

Pessima autem et universis gravis erat malorum incursio:

Brenton English Septuagint

The coming in of this mischief was sore and grievous to the people:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo bleef het kwaad voortwoekeren, totdat het zelfs voor de grote massa onverdragelijk en walgelijk werd.

Douay-Rheims 1899

And very bad was this invasion of evils and grievous to all.

King James Version + Apocrypha

The coming in of this mischief was sore and grievous to the people:

KJV Cambridge Paragraph

The coming in of this mischief was sore and grievous to the people:

LXX2012 U. S. English

The coming in of this mischief was sore and grievous to the people:

British English Septuagint 2012

The coming in of this mischief was sore and grievous to the people:

Revised Version

But sore and utterly grievous was the visitation of this evil.

French Free Holy Bible for the World

Le châtiment de ce mal fut dur et terriblement douloureux.

Spanish BLL

Todo este mal que les cayó fue muy duro y difícil de aguantar.

Spanish Free Bible for the World

La llegada de este mal fue dura y sumamente penosa.

Croatian Bible

Narodu je bilo teško i nepodnosivo toliko zlo.

Updated Brenton English Septuagint

The coming in of this mischief was sore and grievous to the people:

World English Bible (Catholic)

The visitation of this evil was harsh and utterly grievous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The visitation of this evil was harsh and utterly grievous.

World English Bible Classic

The visitation of this evil was harsh and utterly grievous.

World English Bible Updated

The visitation of this evil was harsh and utterly grievous.

SEPTUAGINTA

ἔπειτα περιαγκωνίσαντες ἑκατέρωθεν μάστιξι κατῃ£κιζον·

Brenton Septuagint

Χαλεπὴ δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις ἦν καὶ δυσχερὴς ἡ ἐπίστασις τῆς κακίας.

Mashi Bible

Amabî galuga galusha olugero, ciru kwabà kuzibu bwenêne oku bantu okushubigalembera.

CC BY 4.0