2 Maccabees 6:5

ASV Byzantine Text ☆

and the place of sacrifice was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

Brenton English Septuagint ☆

The altar also was filled with profane things, which the law forbiddeth.

Douay-Rheims 1899 ☆

The altar also was filled with unlawful things, which were forbidden by the laws.

King James Version + Apocrypha ☆

The altar also was filled with profane things, which the law forbiddeth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The altar also was filled with profane things, which the law forbiddeth.

LXX2012 U. S. English ☆

The altar also was filled with profane things, which the law forbids.

British English Septuagint 2012 ☆

The altar also was filled with profane things, which the law forbids.

Revised Version ☆

and the place of sacrifice was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The altar also was filled with profane things, which the law forbiddeth.

World English Bible (Catholic) ☆

The altar was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The altar was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

World English Bible Classic ☆

The altar was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

World English Bible Updated ☆

The altar was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Olkhueng loh a ngaih mueh nen khaw mueihtuuk te rhalawt la a vuei uh.

Croatian Bible ☆

Žrtvenik su natovarili nedopuštenim žrtvama koje su zakoni branili.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zodat het brandofferaltaar vol kwam te liggen met ongerechtigheden, die door de wet waren verboden.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'autel était rempli de ces choses abominables qui avaient été interdites par les lois.

SEPTUAGINTA ☆

ὁ δὲ μεγαλόφρων καὶ εὐγενὴς ὡς ἀληθῶς Ἐλεάζαρος, ὥσπερ ἐν ὀνείρῳ βασανιζόμενος κατ' οὐδένα τρόπον μετετρέπετο,

Brenton Septuagint ☆

Τὸ δὲ θυσιαστήριον τοῖς ἀποδιεσταλμένοις ἀπὸ τῶν νόμων ἀθεμίτοις ἐπεπλήρωτο.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Altare etiam plenum erat illicitis, quæ legibus prohibebantur.

Mashi Bible ☆

Oluhêrero nalo lwàli luyunjwîre nterekêro ngalugalu zirya zihanzîbwe n’amarhegeko.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El altar se llenó de ofrendas asquerosas que las leyes no permitían.

Spanish Free Bible for the World ☆

El altar se llenó de aquellas cosas abominables que habían sido prohibidas por las leyes.