2 Maccabees 7:19

ASV Byzantine Text

but think not thou that thou shalt be unpunished, having assayed to fight against God.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Pathen na tloelh hamla na tlungmu dongah dantat mueh la na cet mahpawh tila poek boeh,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

tu autem ne existimes tibi impune futurum, quod contra Deum pugnare tentaveris.

Brenton English Septuagint

But think not thou, that takest in hand to strive against God, that thou shall escape unpunished.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar denk niet, dat gij zelf ongestraft blijft; want gij hebt het gewaagd, u tegen God te verzetten.

Douay-Rheims 1899

But do not think that thou shalt escape unpunished, for that thou attempted to fight against God.

King James Version + Apocrypha

But think not thou, that takest in hand to strive against God, that thou shalt escape unpunished.

KJV Cambridge Paragraph

But think not thou, that takest in hand to strive against God, that thou shalt escape unpunished.

LXX2012 U. S. English

But think not you, that take in hand to strive against God, that you shall escape unpunished.

British English Septuagint 2012

But think not you, that take in hand to strive against God, that you shall escape unpunished.

Revised Version

but think not thou that thou shalt be unpunished, having assayed to fight against God.

French Free Holy Bible for the World

mais ne pensez pas que vous serez impunis, ayant voulu lutter contre Dieu ! »

Spanish BLL

¡pero no creas que la vas a librar tan fácil después de haberte puesto a pelear contra Dios!”

Spanish Free Bible for the World

¡pero no pienses que quedarás impune, habiendo intentado luchar contra Dios!»

Croatian Bible

Ali nemoj misliti da ćeš izbjeći kazni ti koji se drsko boriš protiv Boga.”

Updated Brenton English Septuagint

But think not thou, that takest in hand to strive against God, that thou shall escape unpunished.

World English Bible (Catholic)

but don’t think that you will be unpunished, having tried to fight against God!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

but don’t think that you will be unpunished, having tried to fight against God!”

World English Bible Classic

but don’t think that you will be unpunished, having tried to fight against God!”

World English Bible Updated

but don’t think that you will be unpunished, having tried to fight against God!”

SEPTUAGINTA

πιστεύοντες, ὅτι Θεῷ οὐκ ἀποθνήσκουσιν, ὥσπερ οὐδὲ οἱ πατριάρχαι ἡμῶν Ἁβραάμ, Ἰσαάκ, Ἰακώβ, ἀλλὰ ζῶσι τῷ Θεῷ.

Brenton Septuagint

Σὺ δὲ μὴ νομίσῃς ἀθῶος ἔσεσθαι, θεομαχεῖν ἐπιχειρήσας.

Mashi Bible

Ci nâwe orhamanyaga mpu orhakahanwa, ene olonza okulwîsa Nyamuzinda.»

CC BY 4.0