2 Maccabees 7:19

ASV Byzantine Text ☆

but think not thou that thou shalt be unpunished, having assayed to fight against God.

Brenton English Septuagint ☆

But think not thou, that takest in hand to strive against God, that thou shall escape unpunished.

Douay-Rheims 1899 ☆

But do not think that thou shalt escape unpunished, for that thou attempted to fight against God.

King James Version + Apocrypha ☆

But think not thou, that takest in hand to strive against God, that thou shalt escape unpunished.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But think not thou, that takest in hand to strive against God, that thou shalt escape unpunished.

LXX2012 U. S. English ☆

But think not you, that take in hand to strive against God, that you shall escape unpunished.

British English Septuagint 2012 ☆

But think not you, that take in hand to strive against God, that you shall escape unpunished.

Revised Version ☆

but think not thou that thou shalt be unpunished, having assayed to fight against God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But think not thou, that takest in hand to strive against God, that thou shall escape unpunished.

World English Bible (Catholic) ☆

but don’t think that you will be unpunished, having tried to fight against God!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but don’t think that you will be unpunished, having tried to fight against God!”

World English Bible Classic ☆

but don’t think that you will be unpunished, having tried to fight against God!”

World English Bible Updated ☆

but don’t think that you will be unpunished, having tried to fight against God!”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Pathen na tloelh hamla na tlungmu dongah dantat mueh la na cet mahpawh tila poek boeh,” a ti nah.

Croatian Bible ☆

Ali nemoj misliti da ćeš izbjeći kazni ti koji se drsko boriš protiv Boga.”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar denk niet, dat gij zelf ongestraft blijft; want gij hebt het gewaagd, u tegen God te verzetten.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais ne pensez pas que vous serez impunis, ayant voulu lutter contre Dieu ! »

SEPTUAGINTA ☆

πιστεύοντες, ὅτι Θεῷ οὐκ ἀποθνήσκουσιν, ὥσπερ οὐδὲ οἱ πατριάρχαι ἡμῶν Ἁβραάμ, Ἰσαάκ, Ἰακώβ, ἀλλὰ ζῶσι τῷ Θεῷ.

Brenton Septuagint ☆

Σὺ δὲ μὴ νομίσῃς ἀθῶος ἔσεσθαι, θεομαχεῖν ἐπιχειρήσας.

Clementine Vulgate 1598 ☆

tu autem ne existimes tibi impune futurum, quod contra Deum pugnare tentaveris.

Mashi Bible ☆

Ci nâwe orhamanyaga mpu orhakahanwa, ene olonza okulwîsa Nyamuzinda.»

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

¡pero no creas que la vas a librar tan fácil después de haberte puesto a pelear contra Dios!”

Spanish Free Bible for the World ☆

¡pero no pienses que quedarás impune, habiendo intentado luchar contra Dios!»