2 Maccabees 7:31

ASV Byzantine Text

But thou, that hast devised all manner of evil against the Hebrews, shalt in no wise escape the hands of God.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Hebrew hlang taengah hing toinah aka saii nangmih boeih te ngawn tah Pathen kut dong lamloh na loeih uh mah pawh.

Clementine Vulgate 1598

Tu vero, qui inventor omnis malitiæ factus es in Hebræos, non effugies manum Dei.

Brenton English Septuagint

And thou, that hast been the author of all mischief against the Hebrews, shalt not escape the hands of God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar gij, die al deze rampen voor de Hebreën hebt uitgedacht, gij zult de hand van God niet ontvluchten!

Douay-Rheims 1899

But thou that hast been the author of all mischief against the Hebrews, shalt not escape the hand of God.

King James Version + Apocrypha

And thou, that hast been the author of all mischief against the Hebrews, shalt not escape the hands of God.

KJV Cambridge Paragraph

And thou, that hast been the author of all mischief against the Hebrews, shalt not escape the hands of God.

LXX2012 U. S. English

And you, that have been the author of all mischief against the Hebrews, shall not escape the hands of God.

British English Septuagint 2012

And you, that have been the author of all mischief against the Hebrews, shall not escape the hands of God.

Revised Version

But thou, that hast devised all manner of evil against the Hebrews, shalt in no wise escape the hands of God.

French Free Holy Bible for the World

Mais vous, qui avez conçu toutes sortes de malheurs contre les Hébreux, vous n'échapperez en aucune façon à la main de Dieu.

Spanish BLL

Y tú, que te has inventado tantas maldades contra los hebreos, de las manos de Dios no te vas a zafar.

Spanish Free Bible for the World

Pero tú, que has maquinado toda clase de males contra los hebreos, de ninguna manera escaparás de las manos de Dios.

Croatian Bible

A ti, začetniče svake zloće protiv Hebreja, nipošto nećeš izbjeći ruci Božjoj.

Updated Brenton English Septuagint

And thou, that hast been the author of all mischief against the Hebrews, shalt not escape the hands of God.

World English Bible (Catholic)

But you, who have devised all kinds of evil against the Hebrews, will in no way escape God’s hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But you, who have devised all kinds of evil against the Hebrews, will in no way escape God’s hands.

World English Bible Classic

But you, who have devised all kinds of evil against the Hebrews, will in no way escape God’s hands.

World English Bible Updated

But you, who have devised all kinds of evil against the Hebrews, will in no way escape God’s hands.

Brenton Septuagint

Σὺ δὲ πάσης κακίας εὑρετὴς γενόμενος εἰς τοὺς Ἑβραίους, οὐ μὴ διαφύγῃς τὰς χεῖρας τοῦ Θεοῦ.

Mashi Bible

“Nâwe we walonza kurhi wankalibuza Abayahudi n’amalumwa ga ngasi lubero, orhafume okuboko kwa Nyamuzinda”.

CC BY 4.0