2 Maccabees 8:12

ASV Byzantine Text

But tidings came to Judas concerning the inroad of Nicanor; and when he communicated to them that were with him the presence of the army,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nicanor loh a muk thang te Judah taengla a phae vaengah tah rhal loh a paan kawng te Judas loh a hui rhoek taengah a thui.

Clementine Vulgate 1598

Judas autem ubi comperit, indicavit his qui secum erant Judæis Nicanoris adventum.

Brenton English Septuagint

Now when word was brought unto Judas of Nicanor's coming, and he had imparted unto those that were with him that the army was at hand,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Judas het bericht vernam, dat Nikánor oprukte, en zijn aanhang de tijding deed, dat het leger in aantocht was,

Douay-Rheims 1899

Now when Judas found that Nicanor was coming, he imparted to the Jews that were with him, that the enemy was at hand.

King James Version + Apocrypha

Now when word was brought unto Judas of Nicanor’s coming, and he had imparted unto those that were with him that the army was at hand,

KJV Cambridge Paragraph

Now when word was brought unto Judas of Nicanor’s coming, and he had imparted unto those that were with him that the army was at hand,

LXX2012 U. S. English

Now when word was brought to Judas of Nicanor's coming, and he had imparted to those that were with him that the army was at hand,

British English Septuagint 2012

Now when word was brought to Judas of Nicanor's coming, and he had imparted to those that were with him that the army was at hand,

Revised Version

But tidings came to Judas concerning the inroad of Nicanor; and when he communicated to them that were with him the presence of the army,

French Free Holy Bible for the World

Judas reçut la nouvelle de l'invasion de Nicanor. Lorsqu'il communiqua à ceux qui étaient avec lui la présence de l'armée,

Spanish BLL

Le llegaron las noticias a Judas de que Nicanor andaba invadiendo. Cuando le platicó a su gente que ahí venía el ejército,

Spanish Free Bible for the World

Llegaron noticias a Judas acerca de la invasión de Nicanor. Cuando comunicó a los que estaban con él la presencia del ejército,

Croatian Bible

Uto je Juda doznao za Nikanorov dolazak. Kad je svojim ljudima saopćio da se približava neprijateljska vojska,

Updated Brenton English Septuagint

Now when word was brought unto Judas of Nicanor’s coming, and he had imparted unto those that were with him that the army was at hand,

World English Bible (Catholic)

News came to Judas concerning Nicanor’s invasion. When he communicated to those who were with him the presence of the army,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

News came to Judas concerning Nicanor’s invasion. When he communicated to those who were with him the presence of the army,

World English Bible Classic

News came to Judas concerning Nicanor’s invasion. When he communicated to those who were with him the presence of the army,

World English Bible Updated

News came to Judas concerning Nicanor’s invasion. When he communicated to those who were with him the presence of the army,

SEPTUAGINTA

Ταῦτα δὲ λέγων ἐκέλευσεν εἰς τὸ ἔμπροσθεν προτεθεῖναι τὰ βασανιστήρια, ὅπως καὶ διὰ τοῦ φόβου πείσειεν αὐτοὺς μιαροφαγῆσαι.

Brenton Septuagint

Τῷ δὲ ʼΙούδᾳ προσέπεσε περὶ τῆς τοῦ Νικάνορος ἐφόδου· καὶ μεταδόντος αὐτοῦ σὺν αὐτῷ τὴν παρουσίαν τοῦ στρατοπέδου,

Mashi Bible

Erhi Yûda ayumva oku Nikanori akola ali hôfi, anacimanyîsa abâbo oku eyôla ngabo ekola ebali hôfi.

CC BY 4.0