2 Maccabees 8:14

ASV Byzantine Text

And others sold all that was left over to them, and withal besought the Lord to deliver them that had been sold as slaves by the impious Nicanor or ever he met them;

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tloe rhoek long a hno khueh te a yoih uh tih, amih loh a hmuh noek pawh lailak Nicanor loh a yoih tangtae khui lamloh, hlawt hamla Boeipa te a khue uh.

Clementine Vulgate 1598

alii vero si quid eis supererat vendebant, simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore, qui eos priusquam cominus veniret, vendiderat:

Brenton English Septuagint

Others sold all that they had left, and withal besought the Lord to deliver them, being sold by the wicked Nicanor before they met together:

Dutch Bible, Petrus Canisius

De overigen verkochten wat ze nog hadden, en smeekten tevens den Heer, dat Hij hen zou bevrijden van den goddelozen Nikánor, die hen reeds vóór de strijd had verkocht.

Douay-Rheims 1899

Others sold all that they had left, and withal besought the Lord, that he would deliver them from the wicked Nicanor, who had sold them before he came near them:

King James Version + Apocrypha

Others sold all that they had left, and withal besought the Lord to deliver them, sold by the wicked Nicanor before they met together:

KJV Cambridge Paragraph

Others sold all that they had left, and withal besought the Lord to deliver them, being sold by the wicked Nicanor before they met together:

LXX2012 U. S. English

Others sold all that they had left, and withal implored the Lord to deliver them, sold by the wicked Nicanor before they met together:

British English Septuagint 2012

Others sold all that they had left, and withal implored the Lord to deliver them, sold by the wicked Nicanor before they met together:

Revised Version

And others sold all that was left over to them, and withal besought the Lord to deliver them that had been sold as slaves by the impious Nicanor or ever he met them;

French Free Holy Bible for the World

D'autres vendirent tout ce qui leur restait, et en même temps implorèrent le Seigneur de délivrer ceux qui avaient été vendus comme esclaves par l'impie Nicanor avant même qu'il ne les rencontre,

Spanish BLL

Otros vendían lo poco que les quedaba, y de pasada le rogaban al Señor que salvara a los que el malvado de Nicanor ya daba por vendidos como esclavos sin siquiera haberlos agarrado todavía.

Spanish Free Bible for the World

Otros vendieron todo lo que les quedaba, y al mismo tiempo imploraron al Señor que librara a los que habían sido vendidos como esclavos por el impío Nicanor antes de que se enfrentaran a él,

Croatian Bible

Drugi pak prodaše sve što im je preostalo i zavapiše Gospodinu da ih izbavi od bezbožnoga Nikanora, koji ih je prodao još prije nego što je došlo do boja;

Updated Brenton English Septuagint

Others sold all that they had left, and withal besought the Lord to deliver them, being sold by the wicked Nicanor before they met together:

World English Bible (Catholic)

Others sold all that they had left, and at the same time implored the Lord to deliver those who had been sold as slaves by the impious Nicanor before he ever met them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Others sold all that they had left, and at the same time implored the Lord to deliver those who had been sold as slaves by the impious Nicanor before he ever met them,

World English Bible Classic

Others sold all that they had left, and at the same time implored the Lord to deliver those who had been sold as slaves by the impious Nicanor before he ever met them,

World English Bible Updated

Others sold all that they had left, and at the same time implored the Lord to deliver those who had been sold as slaves by the impious Nicanor before he ever met them,

SEPTUAGINTA

μειράκια φοβήθητε, καὶ ἣν σέβεσθε δίκην, ἵλεως ὑμῖν ἔσται δι' ἀνάγκην παρανομήσασιν.

Brenton Septuagint

Οἱ δὲ τὰ περιλελειμμένα πάντα ἐπώλουν, ὁμοῦ δὲ τὸν Κύριον ἠξίουν ῥύσασθαι τοὺς ὑπὸ τοῦ δυσσεβοῦς Νικάνορος πρὶν συντυχεῖν πεπραμένους.

Mashi Bible

Abandi baguza ehi balibagwêrhe ngasi ehi bali bacisigaline, na muli agôla mango erhi banashenga Nnâmahanga mpu alole abôla Nikanori ali amâguza ciru embere entambala erhondêre,

CC BY 4.0