2 Maccabees 8:26

ASV Byzantine Text

for it was the day before the Sabbath, and for this cause they made no effort to chase them far.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tah Sabbath huet hnin la a om dongah phat hloem uh voel pawh.

Clementine Vulgate 1598

sed reversi sunt hora conclusi, nam erat ante sabbatum: quam ob causam non perseveraverunt insequentes.

Brenton English Septuagint

for it was the day before the sabbath, and therefore they would no longer pursue them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

het was namelijk daags voor de sabbat, en daarom konden zij hen niet verder vervolgen.

Douay-Rheims 1899

But they came back for want of time: for it was the day before the sabbath: and therefore they did not continue the pursuit.

King James Version + Apocrypha

For it was the day before the sabbath, and therefore they would no longer pursue them.

KJV Cambridge Paragraph

for it was the day before the sabbath, and therefore they would no longer pursue them.

LXX2012 U. S. English

For it was the day before the sabbath, and therefore they would no longer pursue them.

British English Septuagint 2012

For it was the day before the sabbath, and therefore they would no longer pursue them.

Revised Version

for it was the day before the sabbath, and for this cause they made no effort to chase them far.

French Free Holy Bible for the World

car c'était la veille du sabbat, et c'est pourquoi ils ne s'efforcèrent pas de les poursuivre loin.

Spanish BLL

Era viernes antes de entrar el sábado, y por eso ya no les siguieron pisando los talones muy lejos.

Spanish Free Bible for the World

pues era la víspera del sábado, y por esta razón no se esforzaron por perseguirlos lejos.

Croatian Bible

Bilo je, naime, uoči subote, pa ih nisu dalje gonili.

Updated Brenton English Septuagint

for it was the day before the Sabbath, and therefore they would no longer pursue them.

World English Bible (Catholic)

for it was the day before the Sabbath, and for this reason they made no effort to chase them far.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for it was the day before the Sabbath, and for this reason they made no effort to chase them far.

World English Bible Classic

for it was the day before the Sabbath, and for this reason they made no effort to chase them far.

World English Bible Updated

for it was the day before the Sabbath, and for this reason they made no effort to chase them far.

SEPTUAGINTA

πόθεν ἡμῖν ἡ τοσαύτη ἐντέτηκε φιλονικία καὶ ἡ θανατηφόρος ἀρέσκει καρτερία, παρὸν μετὰ ἀταραξίας ζῆν τῷ βασιλεῖ πεισθέντας;

Brenton Septuagint

Ἦν γὰρ ἡ πρὸ τοῦ σαββάτου, διʼ ἥν αἰτίαν οὐκ ἐμακροθύμησαν κατατρέχοντες αὐτούς.

Mashi Bible

bashubiyisha bahindamusire, amango gabacîka bulya gali malâliro ga Sabato; co carhumire barhacibasbimbulula.

CC BY 4.0