2 Maccabees 9:1

ASV Byzantine Text ☆

Now about that time it befell that Antiochus had returned in disorder from the region of Persia.

Brenton English Septuagint ☆

About that time came Antiochus with dishonour out of the country of Persia.

Douay-Rheims 1899 ☆

At that time Antiochus returned with dishonour out of Persia.

King James Version + Apocrypha ☆

About that time came Antiochus with dishonour out of the country of Persia

KJV Cambridge Paragraph ☆

About that time came Antiochus with dishonour out of the country of Persia.

LXX2012 U. S. English ☆

About that time came Antiochus with dishonor out of the country of Persia

British English Septuagint 2012 ☆

About that time came Antiochus with dishonour out of the country of Persia

Revised Version ☆

Now about that time it befell that Antiochus had returned in disorder from the region of Persia.

Updated Brenton English Septuagint ☆

About that time came Antiochus with dishonor out of the country of Persia.

World English Bible (Catholic) ☆

Now about that time, Antiochus retreated in disorder from the region of Persia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now about that time, Antiochus retreated in disorder from the region of Persia.

World English Bible Classic ☆

Now about that time, Antiochus retreated in disorder from the region of Persia.

World English Bible Updated ☆

Now about that time, Antiochus retreated in disorder from the region of Persia.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah tue aka aka om tah, Antiokus ah Persian ram lamloh pathaeng phayang la mael coeng.

Croatian Bible ☆

U isto se vrijeme Antioh sramotno vraćao iz perzijskih krajeva.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het gebeurde ongeveer in dezelfde tijd, dat Antiochus met schade en schande uit de steden van Perzië moest wegtrekken.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, vers cette époque, Antiochus se retira en désordre de la région de Perse.

SEPTUAGINTA ☆

Τί μέλλεις, ὦ τύραννε; ἕτοιμοι γάρ ἐσμεν ἀποθνήσκειν ἢ παραβαίνειν τὰς πατρίους ἡμῶν ἐντολάς·

Brenton Septuagint ☆

Περὶ δὲ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον ἐτύγχανεν Ἀντίοχος ἀναλελυκὼς ἀκόσμως ἐκ τῶν κατὰ τὴν Περσίδα τόπων.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Eodem tempore, Antiochus inhoneste revertebatur de Perside.

Mashi Bible ☆

Muli agôla mango, Antiyokusi ayagaluka omu nshonyi, arhenga omu bihugo by’e Persi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Por esos mismos días, a Antíoco le tocó salir huyendo hecho un desastre de la región de Persia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por aquel tiempo, Antíoco se batió en retirada en desorden desde la región de Persia.