2 Maccabees 9:17

ASV Byzantine Text

and, beside all this, that he would become a Jew, and would visit every inhabited place, publishing abroad the might of God.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah hlang ka om van mai saeh lamtah a kaepvai ka caehnah ta kuem ah Pathen kah thaomnah kawng te ka thui mah eh a ti.

Clementine Vulgate 1598

super hæc, et Judæum se futurum, et omnem locum terræ perambulaturum, et prædicaturum Dei potestatem.

Brenton English Septuagint

yea, and that also he would become a Jew himself, and go through all the world that was inhabited, and declare the power of God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, hij zou zelfs jood willen worden, en de gehele bewoonde wereld willen rondtrekken, om Gods macht te verkondigen.

Douay-Rheims 1899

Yea also, that he would become a Jew himself, and would go through every place of the earth, and declare the power of God.

King James Version + Apocrypha

Yea, and that also he would become a Jew himself, and go through all the world that was inhabited, and declare the power of God.

KJV Cambridge Paragraph

yea, and that also he would become a Jew himself, and go through all the world that was inhabited, and declare the power of God.

LXX2012 U. S. English

Yes, and that also he would become a Jew himself, and go through all the world that was inhabited, and declare the power of God.

British English Septuagint 2012

Yes, and that also he would become a Jew himself, and go through all the world that was inhabited, and declare the power of God.

Revised Version

and, beside all this, that he would become a Jew, and would visit every inhabited place, publishing abroad the might of God.

French Free Holy Bible for the World

En plus de tout cela, il disait qu'il se ferait Juif et qu'il visiterait tous les lieux habités, annonçant la puissance de Dieu.

Spanish BLL

Y para rematar, dijo que él mismo se iba a hacer judío y que iba a ir por todas partes platicando del poder de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Además de todo esto, dijo que se haría judío y visitaría todo lugar habitado, proclamando el poder de Dios.

Croatian Bible

i napokon da će i sam postati Židov i da će krstariti cijelim svijetom i naviještati Božju svemoć.

Updated Brenton English Septuagint

yea, and that also he would become a Jew himself, and go through all the world that was inhabited, and declare the power of God.

World English Bible (Catholic)

Beside all this, he said that he would become a Jew and would visit every inhabited place, proclaiming the power of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Beside all this, he said that he would become a Jew and would visit every inhabited place, proclaiming the power of God.

World English Bible Classic

Beside all this, he said that he would become a Jew and would visit every inhabited place, proclaiming the power of God.

World English Bible Updated

Beside all this, he said that he would become a Jew and would visit every inhabited place, proclaiming the power of God.

SEPTUAGINTA

αὐτὸς εἶπεν αὐτοῖς· οὐχ οὕτως ἰσχυρὸς ὑμῶν ἐστιν ὁ τροχός, ᾦ μιαροὶ διάκονοι, ὥστε μου τὸν λογισμὸν ἄγξαι· τέμνετέ μου τὰ μέλη καὶ πυροῦτε τὰς σάρκας καὶ στρεβλοῦτε τὰ ἄρθρα.

Brenton Septuagint

πρὸς δὲ τούτοις, καὶ Ἰουδαῖο ἔσεσθαι, καὶ πάντα τόπον οἰκητὸν ἐπελεύσεσθαι καταγγέλλοντα τὸ τοῦ Θεοῦ κράτος.

Mashi Bible

Ciru mpu yêne ahinduke muyahudi anajè agera ngasi hantu n’okumanyîsa obuhashe bwa Nyamuzinda.

CC BY 4.0