2 Maccabees 9:3

ASV Byzantine Text

And while he was at Ecbatana, news was brought him what had happened unto Nicanor and the forces of Timothy.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ecbanata aha om vaengah tah Nicanor neh Timothy kah caem taengah aka om olthang te a yaak.

Clementine Vulgate 1598

Et cum venisset circa Ecbatanam, recognovit quæ erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt.

Brenton English Septuagint

Now when he came to Ecbatane, news was brought him what had happened unto Nicanor and Timotheus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen hij zich nu op weg naar Ekbátana bevond, hoorde hij, wat er met Nikánor en het leger van Timóteus was gebeurd.

Douay-Rheims 1899

Now when he was come about Ecbatana, he received the news of what had happened to Nicanor and Timotheus.

King James Version + Apocrypha

Now when he came to Ecbatane, news was brought him what had happened unto Nicanor and Timotheus.

KJV Cambridge Paragraph

Now when he came to Ecbatana, news was brought him what had happened unto Nicanor and Timotheus.

LXX2012 U. S. English

Now when he came to Ecbatane, news was brought him what had happened to Nicanor and Timotheus.

British English Septuagint 2012

Now when he came to Ecbatane, news was brought him what had happened to Nicanor and Timotheus.

Revised Version

And while he was at Ecbatana, news was brought him what had happened unto Nicanor and the forces of Timotheus.

French Free Holy Bible for the World

Comme il était à Ecbatana, on lui apporta la nouvelle de ce qui était arrivé à Nicanor et aux forces de Timothée.

Spanish BLL

Cuando andaba por Ecbatana, le llegaron con el chisme de lo que les había pasado a Nicanor y a las tropas de Timoteo.

Spanish Free Bible for the World

Mientras estaba en Ecbatana, le llegaron noticias de lo que les había ocurrido a Nicanor y a las fuerzas de Timoteo.

Croatian Bible

Kad je došao do Ekbatane, saznao je što se dogodilo s Nikanorom i s Timotejevima.

Updated Brenton English Septuagint

Now when he came to Ecbatana, news was brought him what had happened unto Nicanor and Timothy.

World English Bible (Catholic)

While he was at Ecbatana, news was brought to him about what had happened to Nicanor and the forces of Timotheus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

While he was at Ecbatana, news was brought to him about what had happened to Nicanor and the forces of Timotheus.

World English Bible Classic

While he was at Ecbatana, news was brought to him about what had happened to Nicanor and the forces of Timotheus.

World English Bible Updated

While he was at Ecbatana, news was brought to him about what had happened to Nicanor and the forces of Timotheus.

SEPTUAGINTA

σύμβουλε τύραννε παρανομίας, μὴ ἡμᾶς μισῶν ὑπὲρ αὐτοὺς ἡμᾶς ἐλέει.

Brenton Septuagint

Ὄντι δὲ αὐτῷ κατʼ Ἐκβάτανα, προσέπεσε τὰ κατὰ Νικάνορα, καὶ τοὺς περὶ Τιμόθεον, γεγονότα.

Mashi Bible

Amango ali omu cihugo c’Ekbatani bamubwîra kurhi byabîre kuli Nikanori n’oku ngabo ya Timoteyo.

CC BY 4.0