2 Samuel 11:26

American Standard Version (1901) ☆

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

ASV Byzantine Text ☆

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

English Berean Standard Bible ☆

When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.

Bible in Basic English ☆

And when the wife of Uriah had news that her husband was dead, she gave herself up to weeping for him.

Brenton English Septuagint ☆

And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for her husband.

Darby Translation ☆

And the wife of Urijah heard that Urijah her husband was dead, and she mourned for her husband.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for him.

Geneva Bible 1599 ☆

And when the wife of Vriah heard that her husband Vriah was dead, she mourned for her husband.

Leeser Tanakh ☆

And when the wife of Uriyah heard that Uriyah her husband had died, she mourned for her lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

King James Version ☆

¶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

LXX2012 U. S. English ☆

And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for her husband.

British English Septuagint 2012 ☆

And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for her husband.

Majority Standard BIble ☆

When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.

Webster Bible ☆

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

Revised Version ☆

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, and she mourned for her husband.

World English Bible ☆

When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

World English Bible (Catholic) ☆

When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

World English Bible British Edition ☆

When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

World English Bible Classic ☆

When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

World English Bible Updated ☆

When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

World Messianic Bible ☆

When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

World Messianic Bible British Edition ☆

When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

Young's Literal Translation ☆

And the wife of Uriah heareth that Uriah her husband [is] dead, and lamenteth for her lord;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when the eshet Uriyah heard that Uriyah her ish was dead, she mourned for her ba'al (husband).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمَّا سَمِعَتِ ٱمْرَأَةُ أُورِيَّا أَنَّهُ قَدْ مَاتَ أُورِيَّا رَجُلُهَا، نَدَبَتْ بَعْلَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗာ​သ​ရှေ​ဘ​သည်​မိ​မိ​၏​ခင်​ပွန်း​ကျ​ဆုံး ကြောင်း​ကို​ကြား​သိ​သော​အ​ခါ ငို​ကြွေး မြည်​တမ်း​ခြင်း​ကို​ပြု​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဥရိယ သေ ကြောင်း ကို သူ၏မယား ကြား သောအခါ ၊ ခင်ပွန်း ကြောင့် ငိုကြွေး မြည်တမ်းလျက် နေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Uriah zu mah a sava duek ving boeh, tiah thaih naah palungset.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Uriah kah a yuu loh a va Uriah a duek te a yaak vaengah a boei te a rhaengsae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Uriah kah a yuu loh a va Uriah a duek te a yaak vaengah a boei te a rhaengsae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

乌利亚的妻听见丈夫 乌利亚死了，就为他哀哭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

烏利亞的妻聽見丈夫 烏利亞死了，就為他哀哭。

World Chinese Bible ☆

乌利亚的妻子听见她丈夫乌利亚死了，就为丈夫哀哭。

Croatian Bible ☆

Kad je Urijina žena čula da je poginuo njezin muž Urija, žalila je za svojim mužem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uslyševši pak manželka Uriášova, že umřel Uriáš muž její, plakala manžela svého.

Danish Bible 1931 ☆

Da Urias' Hustru hørte, at hendes Mand var faldet, holdt hun Dødeklage over sin Ægtefælle.

Dutch Bible 1917 ☆

Als nu de huisvrouw van Uria hoorde, dat haar man Uria dood was, zo droeg zij leed over haar heer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen de vrouw van Oerija vernam, dat Oerija, haar man, gestorven was, droeg ze rouw over haar heer.

Esperanto Bible ☆

Kiam la edzino de Urija aŭdis, ke mortis ŝia edzo Urija, ŝi funebris pro sia edzo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la femme d’Urie apprit qu’Urie, son mari, était mort, et elle se lamenta sur son mari.

French Ostervald Bible ☆

Or la femme d'Urie apprit qu'Urie, son mari, était mort, et elle prit le deuil pour son mari.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La femme d’Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura son mari.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque la femme d’Urie apprit que son mari était mort, elle porta le deuil de son mari.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als das Weib Urijas hörte, daß Urija, ihr Mann, tot war, klagte sie um ihren Gatten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da Urias Weib hörte, daß ihr Mann, Uria, tot war, trug sie Leid um ihren Eheherrn.

German Textbibel ☆

Als nun Urias Weib vernahm, daß ihr Mann Uria gefallen sei, betrauerte sie ihren Gemahl.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber das Weib Urijas hörte, daß ihr Mann Urija tot war, trug sie Leid um ihren Herrn.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἤκουσεν ἡ γυνὴ Οὐρίου ὅτι ἀπέθανεν Οὐρίας ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ ἐκόψατο τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἤκουσεν ἡ γυνὴ Οὐρίου ὅτι ἀπέθανεν Οὐρίας ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ ἐκόψατο τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Batcheba vin pran nouvèl mari l' te mouri, li pran lapenn pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lohe ae la ka wahine a Uria, ua make o Uria kana kane, kanikau iho la ia i kana kane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתִּשְׁמַע֙ אֵ֣שֶׁת אֽוּרִיָּ֔ה כִּי־מֵ֖ת אוּרִיָּ֣ה אִישָׁ֑הּ וַתִּסְפֹּ֖ד עַל־בַּעְלָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותשמע אשת אוריה כי מת אוריה אישה ותספד על בעלה׃

Italian Diodati Bible ☆

E la moglie d'Uria udì che Uria, suo marito, era morto, e fece cordoglio del suo marito.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando la moglie di Uria udì che Uria suo marito era morto, lo pianse;

Japanese Freedom Bible ☆

ウリヤの妻は、夫ウリヤが死んだことを聞くと、夫のために泣き悲しんだ。

Korean Bible 1910 ☆

우리아의 처가 그 남편 우리아의 죽었음을 듣고 호곡하니라

Kosraean Bible ☆

Ke Bathsheba el lohngak lah mukul tumal ah misa, el arulana tung kacl.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audivit autem uxor Uriæ quod mortuus esset Urias vir suus, et planxit eum.

Old Persion Version Bible ☆

و چون زن اوریا شنید که شوهرش اوریامرده است، برای شوهر خود ماتم گرفت.

World Portuguese Bible ☆

Quando a esposa de Urias ouviu que Urias, seu marido, estava morto, ela lamentou pelo seu marido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ouvindo a mulher de Urias que seu marido Urias era morto, fez luto por seu marido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când soția lui Urie a auzit că Urie soțul ei era mort, l-a jelit pe soțul ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Неваста луй Урие а афлат кэ бэрбатул ей мурисе ши а плынс пе бэрбатул ей.

Russian Synodal Bible ☆

И услышала жена Урии, что умер Урия, муж ее, и плакала по муже своем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A žena Urijina čuvši da je poginuo muž njen Urija, plaka za mužem svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А жена Уријина чувши да је погинуо муж њен Урија, плака за мужем својим.

Mashi Bible ☆

Erhi mukà Uriya ayumva oku ibà anafîre, ajà omu mishîbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y oyendo la mujer de Uría que su marido Uría era muerto, hizo duelo por su marido.

Spanish BLL ☆

Cuando la esposa de Urías supo que su marido había muerto, hizo luto por él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oyendo la mujer de Urías que su marido Urías era muerto, hizo duelo por su marido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando la esposa de Urías tuvo noticias de que su esposo había muerto, ella se entregó a llorar por él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al oír la esposa de Urías que su esposo murió, hizo duelo por su esposo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ʻi heʻene fanongo ʻe he uaifi ʻo ʻUlia kuo pekia ʻa ʻUlia ko hono husepāniti, naʻa ne mamahi koeʻuhi ko hono husepāniti.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Довідавшись Урієва жінка, що чоловік її Урія полїг, оплакувала свого супруга.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Довідавшись Урієва жінка, що чоловік її Урія полїг, оплакувала свого супруга.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi vợ U-ri hay rằng chồng mình đã thác, thì than khóc U-ri.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתִּשְׁמַע֙ אֵ֣שֶׁת אֽוּרִיָּ֔ה כִּי־מֵ֖ת אוּרִיָּ֣ה אִישָׁ֑הּ וַתִּסְפֹּ֖ד עַל־בַּעְלָֽהּ׃