2 Samuel 14:23

American Standard Version (1901) ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom.

Brenton English Septuagint ☆

And Joab arose, and went to Gedsur, and brought Abessalom to Jerusalem.

Darby Translation ☆

And Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then Joab arose and went to Gessur, and brought Absalom to Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

And Ioab arose, and went to Geshur, and brought Absalom to Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

And Joab arose and went to Geshur, and brought Abshalom to Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

King James Version ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

And Joab arose, and went to Gedsur, and brought Abessalom to Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

And Joab arose, and went to Gedsur, and brought Abessalom to Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Webster Bible ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Revised Version ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joab arose, and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

And Joab riseth and goeth to Geshur, and bringeth in Absalom to Jerusalem,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Yoav arose and went to Geshur, and brought Avshalom to Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ قَامَ يُوآبُ وَذَهَبَ إِلَى جَشُورَ وَأَتَى بِأَبْشَالُومَ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​သည်​ထ​၍​ဂေ​ရှု​ရ​မြို့​သို့​သွား​၍ အ​ဗ​ရှ​လုံ​အား​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ပြန်​လည် ခေါ်​ခဲ့​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက် ယွာဘ သည်ထ ၍ ဂေရှုရ မြို့သို့ သွား သဖြင့် ၊ အဗရှလုံ ကို ယေရုရှလင် မြို့သို့ဆောင် ခဲ့လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Joab loe Geshur ah caeh moe, Absalom to Jerusalem ah amlaem haih let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Joab Te thoo tih Geshuri la cet tih Absalom te Jerusalem la a mael puei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Joab te thoo tih Geshuri la cet tih Absalom te Jerusalem la a mael puei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 约押起身往 基述去，将 押沙龙带回 耶路撒冷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 約押起身往 基述去，將 押沙龍帶回 耶路撒冷。

World Chinese Bible ☆

于是约押起身，往基述去，把押沙龙带到耶路撒冷。

Croatian Bible ☆

Potom se diže Joab, ode u Gešur i dovede Abšaloma natrag u Jeruzalem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy vstav Joáb, odšel do Gessur, a přivedl Absolona do Jeruzaléma.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå begav Joab sig til Gesjur og hentede Absalom tilbage til Jerusalem.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo maakte zich Joab op, en toog naar Gesur; en hij bracht Absalom te Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Joab vertrok, ging naar Gesjoer en bracht Absalom naar Jerusalem terug.

Esperanto Bible ☆

Kaj Joab leviĝis, kaj iris en Geŝuron, kaj venigis Abŝalomon en Jerusalemon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Joab se leva et s’en alla à Gueshur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Joab se leva donc et s'en alla à Gueshur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Joab se leva, alla à Gueschur, et ramena Absalom à Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Joab machte sich auf und ging nach Gesur, und er brachte Absalom nach Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

Also macht sich Joab auf und zog gen Gessur und brachte Absalom gen Jerusalem.

German Textbibel ☆

Hierauf machte sich Joab auf den Weg nach Gesur und führte Absalom nach Jerusalem zurück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also machte sich Joab auf und zog nach Geschur und brachte Absalom nach Jerusalem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέστη Ἰωὰβ καὶ ἐπορεύθη εἰς Γεδσοὺρ καὶ ἤγαγε τὸν Ἀβεσσαλὼμ εἰς Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέστη Ἰωὰβ, καὶ ἐπορεύθη εἰς Γεδσούρ, καὶ ἤγαγε τὸν Ἀβεσσαλὼμ εἰς Ἰερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Joab leve, li ale lavil Gechou, li mennen Absalon tounen lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ku ae la o Ioaba, a hele aku la i Gesura, a lawe mai la ia Abesaloma i Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֥קָם יֹואָ֖ב וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָה וַיָּבֵ֥א אֶת־אַבְשָׁלֹ֖ום יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויקם יואב וילך גשורה ויבא את אבשלום ירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ioab adunque si levò, e andò in Ghesur, e ne menò Absalom in Gerusalemme.

Italian Riveduta Bible ☆

Joab dunque si levò, andò a Gheshur, e menò Absalom a Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでヨアブは立ち上がってゲシュルへ行き、アブサロムをエルサレムに連れて来た。

Korean Bible 1910 ☆

일어나 그술로 가서 압살롬을 데리고 예루살렘으로 오니

Kosraean Bible ☆

Na el tuyak ac som nu Geshur, ac usalu Absalom nu Jerusalem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

پس یوآب برخاسته، به جشور رفت و ابشالوم را به اورشلیم بازآورد.

World Portuguese Bible ☆

Assim, Joabe se levantou e foi para Gesur, e trouxe Absalão para Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levantou-se logo Joabe, e foi a Gesur, e voltou a Absalão a Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Ioab s-a ridicat și a mers la Gheșur și l-a adus pe Absalom la Ierusalim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иоаб с-а скулат, а плекат ын Гешур ши а адус пе Абсалом ынапой ла Иерусалим.

Russian Synodal Bible ☆

И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom se podiže Joav i otide u Gesur, i dovede natrag u Jerusalim Avesaloma.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом се подиже Јоав и отиде у Гесур, и доведе натраг у Јерусалим Авесалома.

Mashi Bible ☆

Yowabu alukûla ajà e Geshuri, anaciyisha adwîrhe Absalomu aha Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levantóse luego Joab, y fué á Gessur, y volvió á Absalom á Jerusalem.

Spanish BLL ☆

Joab se levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón a Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se levantó luego Joab y fue a Gesur, y trajo a Absalón a Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Joab se levantó, fue a Gesur y regresó a Jerusalén con Absalón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Joab se levantó, fue a Gesur y trajo de vuelta a Absalón a Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe tuʻu hake ai ʻa Soape ʻo ne ʻalu ki Kesuli, pea ne ʻomi ʻa ʻApisalomi ki Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пустивсь Йоаб у дорогу в Гессур і привів Абессалома назад у Ерусалим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пустивсь Йоаб у дорогу в Гессур і привів Абессалома назад у Ерусалим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-áp bèn chổi dậy, đi đến Ghê-su-rơ, đem Aùp-sa-lôm về Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֥קָם יוֹאָ֖ב וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָה וַיָּבֵ֥א אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ