2 Samuel 14:23

American Standard Version (1901)

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

ASV Byzantine Text

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Joab loe Geshur ah caeh moe, Absalom to Jerusalem ah amlaem haih let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Joab te thoo tih Geshuri la cet tih Absalom te Jerusalem la a mael puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Joab Te thoo tih Geshuri la cet tih Absalom te Jerusalem la a mael puei.

Hawaiian Bible 1868

Ku ae la o Ioaba, a hele aku la i Gesura, a lawe mai la ia Abesaloma i Ierusalema.

English Berean Standard Bible

So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Haitian Creole Bible 1985

Joab leve, li ale lavil Gechou, li mennen Absalon tounen lavil Jerizalèm.

Clementine Vulgate 1598

Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem.

Bible in Basic English

So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom.

French: Bible J.N. Darby

Et Joab se leva et s’en alla à Gueshur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vstav Joáb, odšel do Gessur, a přivedl Absolona do Jeruzaléma.

Kosraean Bible

Na el tuyak ac som nu Geshur, ac usalu Absalom nu Jerusalem.

World Portuguese Bible

Assim, Joabe se levantou e foi para Gesur, e trouxe Absalão para Jerusalém.

Romanian BTF Bible

Astfel Ioab s-a ridicat și a mers la Gheșur și l-a adus pe Absalom la Ierusalim.

Brenton English Septuagint

And Joab arose, and went to Gedsur, and brought Abessalom to Jerusalem.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​သူ​သည်​ထ​၍​ဂေ​ရှု​ရ​မြို့​သို့​သွား​၍ အ​ဗ​ရှ​လုံ​အား​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ပြန်​လည် ခေါ်​ခဲ့​၏။-

Darby Translation

And Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Joab machte sich auf und ging nach Gesur, und er brachte Absalom nach Jerusalem.

Dutch Bible 1917

Alzo maakte zich Joab op, en toog naar Gesur; en hij bracht Absalom te Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Joab vertrok, ging naar Gesjoer en bracht Absalom naar Jerusalem terug.

Italian Diodati Bible

Ioab adunque si levò, e andò in Ghesur, e ne menò Absalom in Gerusalemme.

Douay-Rheims 1899

Then Joab arose and went to Gessur, and brought Absalom to Jerusalem.

Geneva Bible 1599

And Ioab arose, and went to Geshur, and brought Absalom to Ierusalem.

Danish Bible 1931

Derpå begav Joab sig til Gesjur og hentede Absalom tilbage til Jerusalem.

Leeser Tanakh

And Joab arose and went to Geshur, and brought Abshalom to Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

King James Version

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

King James Version + Apocrypha

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Vietnamese Bible 1923

Giô-áp bèn chổi dậy, đi đến Ghê-su-rơ, đem Aùp-sa-lôm về Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Revised West Version

Ko ia naʻe tuʻu hake ai ʻa Soape ʻo ne ʻalu ki Kesuli, pea ne ʻomi ʻa ʻApisalomi ki Selūsalema.

French Ostervald Bible

Joab se leva donc et s'en alla à Gueshur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

Esperanto Bible

Kaj Joab leviĝis, kaj iris en Geŝuron, kaj venigis Abŝalomon en Jerusalemon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

German Luther Bible 1912

Also macht sich Joab auf und zog gen Gessur und brachte Absalom gen Jerusalem.

LXX2012 U. S. English

And Joab arose, and went to Gedsur, and brought Abessalom to Jerusalem.

British English Septuagint 2012

And Joab arose, and went to Gedsur, and brought Abessalom to Jerusalem.

Majority Standard BIble

So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Webster Bible

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Revised Version

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Italian Riveduta Bible

Joab dunque si levò, andò a Gheshur, e menò Absalom a Gerusalemme.

French Free Holy Bible for the World

Joab se leva, alla à Gueschur, et ramena Absalom à Jérusalem.

Reina Valera 1909

Levantóse luego Joab, y fué á Gessur, y volvió á Absalom á Jerusalem.

Spanish BLL

Joab se levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón a Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Se levantó luego Joab y fue a Gesur, y trajo a Absalón a Jerusalén.

Croatian Bible

Potom se diže Joab, ode u Gešur i dovede Abšaloma natrag u Jeruzalem.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom se podiže Joav i otide u Gesur, i dovede natrag u Jerusalim Avesaloma.

German Textbibel

Hierauf machte sich Joab auf den Weg nach Gesur und führte Absalom nach Jerusalem zurück.

Updated Brenton English Septuagint

And Joab arose, and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֥קָם יוֹאָ֖ב וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָה וַיָּבֵ֥א אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ

World English Bible

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible (Catholic)

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible British Edition

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible Classic

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible Updated

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World Messianic Bible

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Young's Literal Translation

And Joab riseth and goeth to Geshur, and bringeth in Absalom to Jerusalem,

SEPTUAGINTA

καὶ ἀνέστη Ἰωὰβ καὶ ἐπορεύθη εἰς Γεδσοὺρ καὶ ἤγαγε τὸν Ἀβεσσαλὼμ εἰς Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀνέστη Ἰωὰβ, καὶ ἐπορεύθη εἰς Γεδσούρ, καὶ ἤγαγε τὸν Ἀβεσσαλὼμ εἰς Ἰερουσαλήμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иоаб с-а скулат, а плекат ын Гешур ши а адус пе Абсалом ынапой ла Иерусалим.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І пустивсь Йоаб у дорогу в Гессур і привів Абессалома назад у Ерусалим.

Ukrainian Freedom Bible

І пустивсь Йоаб у дорогу в Гессур і привів Абессалома назад у Ерусалим.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Потом се подиже Јоав и отиде у Гесур, и доведе натраг у Јерусалим Авесалома.

Russian Synodal Bible

И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֥קָם יֹואָ֖ב וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָה וַיָּבֵ֥א אֶת־אַבְשָׁלֹ֖ום יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ

Modern Hebrew Bible

ויקם יואב וילך גשורה ויבא את אבשלום ירושלם׃

Arabic Van Dyck Bible

ثُمَّ قَامَ يُوآبُ وَذَهَبَ إِلَى جَشُورَ وَأَتَى بِأَبْشَالُومَ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Old Persion Version Bible

پس یوآب برخاسته، به جشور رفت و ابشالوم را به اورشلیم بازآورد.

Judson Burmese Bible

ထိုနောက် ယွာဘ သည်ထ ၍ ဂေရှုရ မြို့သို့ သွား သဖြင့် ၊ အဗရှလုံ ကို ယေရုရှလင် မြို့သို့ဆောင် ခဲ့လေ၏။

Korean Bible 1910

일어나 그술로 가서 압살롬을 데리고 예루살렘으로 오니

Japanese Freedom Bible

そこでヨアブは立ち上がってゲシュルへ行き、アブサロムをエルサレムに連れて来た。

World Chinese Bible

于是约押起身，往基述去，把押沙龙带到耶路撒冷。

Chinese Union Version (simplified)

于是 约押起身往 基述去，将 押沙龙带回 耶路撒冷。

Chinese Union Version (traditional)

於是 約押起身往 基述去，將 押沙龍帶回 耶路撒冷。

Portuguese Bíblia Livre

Levantou-se logo Joabe, e foi a Gesur, e voltou a Absalão a Jerusalém.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yowabu alukûla ajà e Geshuri, anaciyisha adwîrhe Absalomu aha Yeruzalemu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also machte sich Joab auf und zog nach Geschur und brachte Absalom nach Jerusalem.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Joab se levantó, fue a Gesur y regresó a Jerusalén con Absalón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Joab se levantó, fue a Gesur y trajo de vuelta a Absalón a Jerusalén.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So Yoav arose and went to Geshur, and brought Avshalom to Yerushalayim.

CC BY 4.0