2 Samuel 18:30

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

ASV Byzantine Text

And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah, Angqoi ah loe, kalah bangah angdoe ah, tiah a naa. To pongah anih loe angnawn moe, kalah bangah angdoet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manghai loh, “Hela hoeih pai lah,” a ti nah tih hoeih pai tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai loh, “Hela hoeih pai lah,” a ti nah tih hoeih pai tangloeng.

Hawaiian Bible 1868

I aku la ke alii, E kipa ae oe a e ku maanei. Kipa ae la ia, a ku malie iho la.

English Berean Standard Bible

“Move aside,” said the king, “and stand here.” So he stepped aside.

Haitian Creole Bible 1985

Wa a di l': -Bon. Kanpe bò la a. Tann mwen. Akimaz mete kò l' sou kote, li rete ap tann.

Clementine Vulgate 1598

Ad quem rex: Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret,

Bible in Basic English

And the king said, Get back and take your place here. So turning to one side, he took his place there.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi dit : Tourne-toi, et tiens-toi là. Et il se tourna, et se tint là.

Czech Kralická Bible 1613

Jemuž řekl král: Odstup a stůj tamto. I odstoupil a stál.

Kosraean Bible

Tokosra el fahk nu sel, “Fahsrot tu inse ingo.” Ac el fahla nu insac ac tu we.

World Portuguese Bible

O rei disse: “Venha e fique aqui.” Ele veio e ficou parado.

Romanian BTF Bible

Și împăratul i-a spus: Dă-te la o parte și stai în picioare aici. Și s-a dat la o parte și a stat în picioare pe loc.

Brenton English Septuagint

And the king said, Turn aside, stand still here. And he turned aside, and stood.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးက``ထိုနေရာသို့ရွှေ့၍ရပ်လော့'' ဟု ဆိုလျှင်အဟိမတ်သည်ရွှေ့၍ရပ်နေ၏။

Darby Translation

And the king said, Turn aside [and] stand here. And he turned aside and stood still.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König sprach: Wende dich, stelle dich hierher. Und er wandte sich und blieb stehen.

Dutch Bible 1917

En de koning zeide: Ga om, stel u hier; zo ging hij om, en bleef staan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zeide de koning: Ga opzij en blijf daar staan. En terwijl hij opzij ging en wachtte,

Italian Diodati Bible

E il re gli disse: Va' da canto, e fermati là. Egli adunque andò da canto, e si fermò.

Douay-Rheims 1899

And the king said to him: Pass, and stand here.

Geneva Bible 1599

And the King said vnto him, Turne aside, and stand here. so he turned aside and stoode still.

Danish Bible 1931

Kongen sagde da: “Træd til Side og stil dig der!” Og han trådte til Side og blev stående.

Leeser Tanakh

And the king said, Turn aside, place thyself here. And he turned aside, and remained standing.

JPS TaNaKH 1917

And the king said: 'Turn aside, and stand here.' And he turned aside, and stood still.

King James Version

And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

King James Version + Apocrypha

And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

Vietnamese Bible 1923

Vua phán cùng người rằng: Hãy lui ra và đứng tại đó. Người bèn lui ra và chờ.

KJV Cambridge Paragraph

And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

Revised West Version

Pea naʻe pehē atu ʻe he tuʻi, “Tuʻu atu koe ki hena.” Pea naʻa ne tuʻu atu, mo ne tatali ai.

French Ostervald Bible

Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Il se mit de côté, et se tint là.

Esperanto Bible

Tiam la reĝo diris: Deturniĝu, kaj stariĝu tie. Kaj li deturniĝis, kaj stariĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté.

German Luther Bible 1912

Der König sprach: Gehe herum und tritt daher. Und er ging herum und stand allda.

LXX2012 U. S. English

And the king said, Turn aside, stand still here. And he turned aside, and stood.

British English Septuagint 2012

And the king said, Turn aside, stand still here. And he turned aside, and stood.

Majority Standard BIble

“Move aside,” said the king, “and stand here.” So he stepped aside.

Webster Bible

And the king said to him , Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

Revised Version

And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

Italian Riveduta Bible

Il re gli disse: “Mettiti là da parte”. E quegli si mise da parte, e aspettò.

French Free Holy Bible for the World

Le roi lui dit : « Retire-toi et tiens-toi là. » Il se retira et se tint là.

Reina Valera 1909

Y el rey dijo: Pasa, y ponte allí. Y él pasó, y paróse.

Spanish BLL

El rey le ordenó: Quédate a un lado y espera. Ahimaas se apartó y se quedó allí.

Spanish Free Bible for the World

Y el rey dijo: Pásate a un lado, y estáte allí. Y él se pasó a un lado, y se estuvo quedo.

Croatian Bible

Kralj mu reče: “Odstupi i stani tamo!” On odstupi i stade.

Serbian DK Bible (Latin)

A car mu reče: Ukloni se, i stani tamo. I on se ukloni, i stade.

German Textbibel

Der König erwiderte: Tritt beiseite und stelle dich hierher! Da trat er beiseite und stand da,

Updated Brenton English Septuagint

And the king said, Turn aside, stand still here. And he turned aside, and stood.