2 Samuel 2:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.

ASV Byzantine Text

Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.

Asang Khongca Bible

Abner mah hnukbang angqoi moe, Asahel nang maw? tiah a naa. Asahel mah, Kai bae, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Abner te a hnuk la mael tih, “Asahel te nang a,” a ti nah hatah, “Kai ni ue,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Abner Te a hnuk la mael tih, “Asahel te nang a,” a ti nah hatah, “Kai ni ue,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Nana ae la o Abenera mahope ona, i ae la, O Asahela anei oe? I mai la kela, Owau no.

English Berean Standard Bible

And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied.

Haitian Creole Bible 1985

Abnè vire tèt li gade dèyè. Li di: -Se pa ou menm sa, Asayèl? Asayèl reponn li: -Men wi, se mwen.

Clementine Vulgate 1598

Respexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tune es Asaël? Qui respondit: Ego sum.

Bible in Basic English

Then Abner, looking back, said, Is it you, Asahel? And he said, It is I.

French: Bible J.N. Darby

Et Abner regarda derrière lui, et dit : Est-ce toi, Asçaël ? Et il dit : C’est moi.

Czech Kralická Bible 1613

Ohlédl se pak Abner zpátkem a řekl: Ty-li jsi Azael? Odpověděl: Jsem.

Kosraean Bible

Abner el tapulla siyuk, “Asahel, ya kom pa ingan?” El topuk, “Aok, nga.”

World Portuguese Bible

Então Abner olhou para trás e disse: “É você, Asael?” Ele respondeu: “Sou eu.”

Romanian BTF Bible

Atunci Abner s-a uitat înapoia sa și a spus: Ești tu Asael? Și el a răspuns: Eu sunt.

Brenton English Septuagint

And Abenner looked behind him, and said, Art thou Asael himself? and he said, I am.

Burmese Common Language Bible

အာဗနာသည်နောက်သို့လည့်၍ကြည့်ပြီး လျှင်``သင်သည်အာသဟေလလော'' ဟုမေး၏။ အာသဟေလက``ငါဟုတ်သည်'' ဟုပြန်ပြော သောအခါ၊

Darby Translation

Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he said, I am.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da wandte sich Abner um und sprach: Bist du es, Asael? Und er sprach: Ich bin's.

Dutch Bible 1917

Toen zag Abner achter zich om, en zeide: Zijt gij dit, Asahel? En hij zeide: Ik ben het.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Omkijkend riep Abner: Zijt gij dat, Asaël? Hij riep terug: Ja!

Italian Diodati Bible

Ed Abner rivoltosi indietro, gli disse: Sei tu Asael? Ed egli gli disse: Io son desso.

Douay-Rheims 1899

And Abner looked behind him, and said: Art thou Asael? And he answered: I am.

Geneva Bible 1599

Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, Yea.

Danish Bible 1931

Abner vendte sig om og spurgte: “Er det dig, Asa'el?” Han svarede: “Ja, det er!”

Leeser Tanakh

And Abner turned round and said, Art thou 'Asahel? And he answered, I am.

JPS TaNaKH 1917

Then Abner looked behind him, and said: 'Is it thou, Asahel?' And he answered: 'It is I.'

King James Version

Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

King James Version + Apocrypha

Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Aùp-ne ngó lại sau, và hỏi rằng: Có phải ngươi là A-sa-ên chăng? Người đáp: Phải, ấy là ta.

KJV Cambridge Paragraph

Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

Revised West Version

Pea naʻe toki sio ki mui ʻa ʻApina, ʻo ne pehē, “Ko ʻAsaeli koe?” Pea naʻa ne pehē atu, “Ko au.”

French Ostervald Bible

Abner regarda donc en arrière et dit: Est-ce toi, Asaël? Et il répondit: C'est moi.

Esperanto Bible

Abner turniĝis malantaŭen, kaj diris: Ĉu vi estas Asahel? Kaj tiu respondis: Mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Abner regarda derrière lui, et dit: Est-ce toi, Asaël? Et il répondit: C’est moi.

German Luther Bible 1912

Da wandte sich Abner um und sprach: Bist du Asahel? Er sprach: Ja.

LXX2012 U. S. English

And Abenner looked behind him, and said, Are you Asael himself? and he said, I am.

British English Septuagint 2012

And Abenner looked behind him, and said, Are you Asael himself? and he said, I am.

Majority Standard BIble

And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied.

Webster Bible

Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am .

Revised Version

Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.

Italian Riveduta Bible

Abner, guardandosi alle spalle, disse: “Sei tu, Asael?” Quegli rispose: “Son io”.

French Free Holy Bible for the World

Alors Abner regarda derrière lui et dit : « Est-ce toi, Asaël ? » Il répondit : « C’est moi. »

Reina Valera 1909

Y Abner miró atrás, y dijo: ¿No eres tú Asael? Y él respondió: Sí.

Spanish BLL

Abner miró hacia atrás y preguntó: ¿Eres tú, Asael? Sí, yo soy respondió él.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Abner miró detrás de él y dijo: «¿Eres tú, Asahel?» Respondió: «Lo es».

Croatian Bible

Abner se obazre i upita: “Jesi li to ti, Asahele?” A on odgovori: “Jesam.”

Serbian DK Bible (Latin)

I Avenir obazre se natrag i reče: Jesi li ti, Asailo? A on reče: Ja sam.

German Textbibel

Da wandte sich Abner um und rief: Bist du es, Asahel? Er antwortete: Ja.

Updated Brenton English Septuagint

And Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel himself? and he said, I am.