2 Samuel 2:25 — all translations

American Standard Version (1901)

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

ASV Byzantine Text

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

Asang Khongca Bible

To naah Benjamin kaminawk loe misatuh abu maeto ah angcu o moe, Abner hnukah mae nuiah angdoet o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Abner hnukkah Benjamin koca rhoek khaw coi uh thae tih rhoi at la om uh. Te phoeiah amih te som lu pakhat soah pai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Abner hnukkah Benjamin koca rhoek khaw coi uh thae tih rhoi at la om uh.Te phoeiah amihTe som lu pakhat soah pai uh.

Hawaiian Bible 1868

Hoakoakoa pu ae la na mamo a Beniamina mamuli o Abenera, a lilo ae la i hookahi poe, a ku iho la maluna pono o ka puu.

English Berean Standard Bible

The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.

Haitian Creole Bible 1985

Moun branch fanmi Benjamen yo sanble bò kote Anbè ankò. Yo pran pozisyon pou yo goumen sou tèt yon ti mòn.

Clementine Vulgate 1598

Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius.

Bible in Basic English

And the men of Benjamin came together after Abner in one band, and took their places on the top of a hill.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils de Benjamin se rassemblèrent derrière Abner ; et ils formèrent une seule troupe, et se tinrent sur le sommet d’une colline.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy sešli se synové Beniamin za Abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho.

Kosraean Bible

Mwet in sruf lal Benjamin sifilpa fahsreni in welul Abner, ac elos tu na akola fin eol soko.

World Portuguese Bible

Os filhos de Benjamim se reuniram atrás de Abner, formando um só grupo, e pararam no topo de uma colina.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Beniamin s-au adunat după Abner și au devenit o singură trupă și au stat în picioare pe vârful unui deal.

Brenton English Septuagint

And the children of Benjamin who followed Abenner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.

Burmese Common Language Bible

ဗင်္ယာမိန်အနွယ်ဝင်တို့သည်အာဗနာ၏ထံတွင် ပြန်လည်စုရုံးကြပြီးလျှင် တောင်ကုန်းထိပ်တွင် တပ်စွဲနေကြ၏။-

Darby Translation

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Benjamin sammelten sich hinter Abner her und wurden zu einem Haufen, und sie stellten sich auf den Gipfel eines Hügels.

Dutch Bible 1917

En de kinderen van Benjamin verzamelden zich achter Abner, en werden tot een hoop; en zij stonden op de spits van een heuvel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

waar de Benjamieten zich om Abner hadden verzameld, en in gesloten rijen op de top van Gibat-Amma hadden postgevat.

Italian Diodati Bible

Ed i figliuoli di Beniamino si ricolsero dietro ad Abner; e, schieratisi insieme, si fermarono in su la sommità di un colle.

Douay-Rheims 1899

And the children of Benjamin gathered themselves together to Abner: and being joined in one body, they stood on the top of a hill.

Geneva Bible 1599

And the children of Beniamin gathered them selues together after Abner, and were on an heape and stoode on the top of an hill.

Danish Bible 1931

Da samlede Benjaminitterne sig om Abner og stillede sig i Klynge på Toppen af Gibeat-Amma.

Leeser Tanakh

And the children of Benjamin assembled themselves together behind Abner, and formed one solid body, and posted themselves on the top of a certain hill.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

King James Version

¶ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

King James Version + Apocrypha

¶ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

Vietnamese Bible 1923

Dân Bên-gia-min hiệp lại cùng Aùp-ne, làm thành một đạo, và dừng lại trên chót một gò nỗng.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fakataha ʻakinautolu ʻe he fānau ʻo Penisimani ke kau taha kia ʻApina, pea naʻa nau hoko ko e vāhenga tau pe taha, ʻonau tutuʻu ʻi he tumutumu ʻo ha potu māʻolunga.

French Ostervald Bible

Et les Benjamites se rallièrent auprès d'Abner, et se rangèrent en un bataillon, et se tinrent sur le sommet d'un coteau.

Esperanto Bible

Kaj la Benjamenidoj kolektiĝis ĉirkaŭ Abner kaj formis unu taĉmenton kaj stariĝis sur la supro de unu monteto.

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils de Benjamin se rallièrent à la suite d’Abner et formèrent un corps, et ils s’arrêtèrent au sommet d’une colline.

German Luther Bible 1912

versammelten sich die Kinder Benjamin hinter Abner her und wurden ein Haufe und traten auf eines Hügels Spitze.

LXX2012 U. S. English

And the children of Benjamin who followed Abenner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.

British English Septuagint 2012

And the children of Benjamin who followed Abenner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.

Majority Standard BIble

The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.

Webster Bible

And the children of Benjamin assembled themselves after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

Revised Version

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of an hill.

Italian Riveduta Bible

E i figliuoli di Beniamino si radunarono dietro ad Abner, formarono un corpo, e si collocarono in vetta a una collina.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants de Benjamin se rallièrent à la suite d’Abner et formèrent une seule troupe, et ils s’arrêtèrent au sommet d’une colline.

Reina Valera 1909

Y juntáronse los hijos de Benjamín en un escuadrón con Abner, y paráronse en la cumbre del collado.

Spanish BLL

Los hombres de Benjamín se reunieron detrás de Abner y, formando un solo grupo, se detuvieron en la parte más alta de la colina.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Benjamín se reunieron en pos de Abner y se convirtieron en un solo grupo, y se pusieron en la cima de la colina.

Croatian Bible

Dotle se Benjaminovi sinovi skupiše za Abnerom, sastaviše četu i stadoše na vrh brežuljka Ame.

Serbian DK Bible (Latin)

I skupiše se sinovi Venijaminovi za Avenirom, te se načini četa, i stadoše na vrh jednog brda.

German Textbibel

als die Benjaminiten unter Abners Führung sich sammelten, eine geschlossenen Masse bildeten und sich auf dem Gipfel von Gibeath Amma aufstellten.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Benjamin who followed Abner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיִּהְי֖וּ לַאֲגֻדָּ֣ה אֶחָ֑ת וַיַּ֣עַמְד֔וּ עַ֥ל רֹאשׁ־גִּבְעָ֖ה אֶחָֽת׃