2 Samuel 2:25

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

English Berean Standard Bible ☆

The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.

Bible in Basic English ☆

And the men of Benjamin came together after Abner in one band, and took their places on the top of a hill.

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Benjamin who followed Abenner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.

Darby Translation ☆

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Benjamin gathered themselves together to Abner: and being joined in one body, they stood on the top of a hill.

Geneva Bible 1599 ☆

And the children of Beniamin gathered them selues together after Abner, and were on an heape and stoode on the top of an hill.

Leeser Tanakh ☆

And the children of Benjamin assembled themselves together behind Abner, and formed one solid body, and posted themselves on the top of a certain hill.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

King James Version ☆

¶ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Benjamin who followed Abenner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Benjamin who followed Abenner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.

Majority Standard BIble ☆

The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.

Webster Bible ☆

And the children of Benjamin assembled themselves after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

Revised Version ☆

And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of an hill.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Benjamin who followed Abner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.

World English Bible ☆

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

World English Bible British Edition ☆

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

World English Bible Classic ☆

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

World English Bible Updated ☆

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

World Messianic Bible ☆

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band, and stood on the top of a hill.

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Binyamin gathered themselves together after Avner, and became aguddah echat (one unit), and stood on the top of one hill.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱجْتَمَعَ بَنُو بَنْيَامِينَ وَرَاءَ أَبْنَيْرَ وَصَارُوا جَمَاعَةً وَاحِدَةً، وَوَقَفُوا عَلَى رَأْسِ تَلٍّ وَاحِدٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​အာ​ဗ​နာ​၏​ထံ​တွင် ပြန်​လည်​စု​ရုံး​ကြ​ပြီး​လျှင် တောင်​ကုန်း​ထိပ်​တွင် တပ်​စွဲ​နေ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသား တို့သည် အာဗနာ နောက် ၌ စုဝေး ၍ တတပ် တည်းဖွဲ့လျက် တောင် ပေါ် မှာ ရပ် နေကြ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Benjamin kaminawk loe misatuh abu maeto ah angcu o moe, Abner hnukah mae nuiah angdoet o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Abner hnukkah Benjamin koca rhoek khaw coi uh thae tih rhoi at la om uh.Te phoeiah amihTe som lu pakhat soah pai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Abner hnukkah Benjamin koca rhoek khaw coi uh thae tih rhoi at la om uh. Te phoeiah amih te som lu pakhat soah pai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

便雅悯人聚集，跟随 押尼珥站在一个山顶上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

便雅憫人聚集，跟隨 押尼珥站在一個山頂上。

World Chinese Bible ☆

便雅悯人聚集在押尼珥后面，成为一队，站在一座山顶上。

Croatian Bible ☆

Dotle se Benjaminovi sinovi skupiše za Abnerom, sastaviše četu i stadoše na vrh brežuljka Ame.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy sešli se synové Beniamin za Abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho.

Danish Bible 1931 ☆

Da samlede Benjaminitterne sig om Abner og stillede sig i Klynge på Toppen af Gibeat-Amma.

Dutch Bible 1917 ☆

En de kinderen van Benjamin verzamelden zich achter Abner, en werden tot een hoop; en zij stonden op de spits van een heuvel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

waar de Benjamieten zich om Abner hadden verzameld, en in gesloten rijen op de top van Gibat-Amma hadden postgevat.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Benjamenidoj kolektiĝis ĉirkaŭ Abner kaj formis unu taĉmenton kaj stariĝis sur la supro de unu monteto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils de Benjamin se rassemblèrent derrière Abner ; et ils formèrent une seule troupe, et se tinrent sur le sommet d’une colline.

French Ostervald Bible ☆

Et les Benjamites se rallièrent auprès d'Abner, et se rangèrent en un bataillon, et se tinrent sur le sommet d'un coteau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les fils de Benjamin se rallièrent à la suite d’Abner et formèrent un corps, et ils s’arrêtèrent au sommet d’une colline.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants de Benjamin se rallièrent à la suite d’Abner et formèrent une seule troupe, et ils s’arrêtèrent au sommet d’une colline.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Benjamin sammelten sich hinter Abner her und wurden zu einem Haufen, und sie stellten sich auf den Gipfel eines Hügels.

German Luther Bible 1912 ☆

versammelten sich die Kinder Benjamin hinter Abner her und wurden ein Haufe und traten auf eines Hügels Spitze.

German Textbibel ☆

als die Benjaminiten unter Abners Führung sich sammelten, eine geschlossenen Masse bildeten und sich auf dem Gipfel von Gibeath Amma aufstellten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

da versammelten sich die Kinder Benjamin hinter Abner her und bildeten einen Haufen und traten auf die Höhe des Hügels.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συναθροίζονται οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν οἱ ὀπίσω Ἀβεννὴρ καὶ ἐγενήθησαν εἰς συνάντησιν μίαν καὶ ἔστησαν ἐπὶ κεφαλὴν βουνοῦ ἑνός.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ συναθροίζονται οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν οἱ ὀπίσω Ἀβεννὴρ, καὶ ἐγενήθησαν εἰς συνάντησιν μίαν, καὶ ἔστησαν ἐπὶ κεφαλὴν βουνοῦ ἑνός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun branch fanmi Benjamen yo sanble bò kote Anbè ankò. Yo pran pozisyon pou yo goumen sou tèt yon ti mòn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoakoakoa pu ae la na mamo a Beniamina mamuli o Abenera, a lilo ae la i hookahi poe, a ku iho la maluna pono o ka puu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיִּהְי֖וּ לַאֲגֻדָּ֣ה אֶחָ֑ת וַיַּ֣עַמְד֔וּ עַ֥ל רֹאשׁ־גִּבְעָ֖ה אֶחָֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתקבצו בני בנימן אחרי אבנר ויהיו לאגדה אחת ויעמדו על ראש גבעה אחת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i figliuoli di Beniamino si ricolsero dietro ad Abner; e, schieratisi insieme, si fermarono in su la sommità di un colle.

Italian Riveduta Bible ☆

E i figliuoli di Beniamino si radunarono dietro ad Abner, formarono un corpo, e si collocarono in vetta a una collina.

Japanese Freedom Bible ☆

ベニヤミン人はアブネルの後ろに集まって一つの隊となり、丘の頂に立った。

Korean Bible 1910 ☆

베냐민 족속은 함께 모여 아브넬을 따라 한 떼를 이루고 작은 산꼭대기에 섰더라

Kosraean Bible ☆

Mwet in sruf lal Benjamin sifilpa fahsreni in welul Abner, ac elos tu na akola fin eol soko.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius.

Old Persion Version Bible ☆

وبنی بنیامین بر عقب ابنیر جمع شده، یک گروه شدند و بر سر یک تل ایستادند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Benjamim se reuniram atrás de Abner, formando um só grupo, e pararam no topo de uma colina.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E juntaram-se os filhos de Benjamim em um esquadrão com Abner, e pararam-se no cume do morro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Beniamin s-au adunat după Abner și au devenit o singură trupă și au stat în picioare pe vârful unui deal.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиий луй Бениамин с-ау адунат ын урма луй Абнер, ау фэкут о чатэ ши с-ау оприт пе вырфул унуй дял.

Russian Synodal Bible ☆

И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I skupiše se sinovi Venijaminovi za Avenirom, te se načini četa, i stadoše na vrh jednog brda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И скупише се синови Венијаминови за Авениром, те се начини чета, и стадоше на врх једног брда.

Mashi Bible ☆

Bene Benyamini boshi bali n’Abneri, bashûbûzanya, bacîhira murhwe muguma enyuma zâge bagend’itwa ecigamba oku karhondo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y juntáronse los hijos de Benjamín en un escuadrón con Abner, y paráronse en la cumbre del collado.

Spanish BLL ☆

Los hombres de Benjamín se reunieron detrás de Abner y, formando un solo grupo, se detuvieron en la parte más alta de la colina.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Benjamín se reunieron en pos de Abner y se convirtieron en un solo grupo, y se pusieron en la cima de la colina.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hombres de Benjamín se reunieron después de Abner en una banda, y tomaron sus lugares en la cima de una colina.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y los hijos de Benjamín se agruparon detrás de Abner y formaron una sola tropa. Se detuvieron en la cumbre de una colina.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fakataha ʻakinautolu ʻe he fānau ʻo Penisimani ke kau taha kia ʻApina, pea naʻa nau hoko ko e vāhenga tau pe taha, ʻonau tutuʻu ʻi he tumutumu ʻo ha potu māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Йоаб же й Авесса уганяли за Абениром. Як заходило сонце, дойшли вони до горба Амма, навпроти Гіаха, що лежить на дорозї в пустиню Гаваонську.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Йоаб же й Авесса уганяли за Абениром. Як заходило сонце, дойшли вони до горба Амма, навпроти Гіаха, що лежить на дорозї в пустиню Гаваонську.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân Bên-gia-min hiệp lại cùng Aùp-ne, làm thành một đạo, và dừng lại trên chót một gò nỗng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיִּהְי֖וּ לַאֲגֻדָּ֣ה אֶחָ֑ת וַיַּ֣עַמְד֔וּ עַ֥ל רֹאשׁ־גִּבְעָ֖ה אֶחָֽת׃