2 Samuel 23:22

American Standard Version (1901) ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

ASV Byzantine Text ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

English Berean Standard Bible ☆

These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name alongside the three mighty men.

Bible in Basic English ☆

These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.

Brenton English Septuagint ☆

These things did Banæas the son of Jodae, and he had a name among the three mighty men.

Darby Translation ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and he had a name among the three mighty men.

Douay-Rheims 1899 ☆

These things did Banaias the son of Joiada.

Geneva Bible 1599 ☆

These things did Benaiah the sonne of Iehoiada, and had the name among the three worthies.

Leeser Tanakh ☆

These things did Benayahu the son of Yehoyada', and he had a name among the three mighty men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

King James Version ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.

King James Version + Apocrypha ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.

LXX2012 U. S. English ☆

These things did Banaeas the son of Jodae, and he had a name among the three mighty men.

British English Septuagint 2012 ☆

These things did Banaeas the son of Jodae, and he had a name amongst the three mighty men.

Majority Standard BIble ☆

These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who won a name along with the three mighty men.

Webster Bible ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among three mighty men.

Revised Version ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and he had a name among the three mighty men.

World English Bible ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.

World English Bible (Catholic) ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.

World English Bible British Edition ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name amongst the three mighty men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name amongst the three mighty men.

World English Bible Classic ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.

World English Bible Updated ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.

World Messianic Bible ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.

World Messianic Bible British Edition ☆

Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name amongst the three mighty men.

Young's Literal Translation ☆

These [things] hath Benaiah son of Jehoiada done, and hath a name among three mighty.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These things did Benayah Ben Yehoyada, and had the shem among three gibborim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذَا مَا فَعَلَهُ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ، فَكَانَ لَهُ ٱسْمٌ بَيْنَ ٱلثَّلَاثَةِ ٱلْأَبْطَالِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သည်​တို့​ကား​ရဲ​ဘော်​သုံး​ကျိပ်​ဝင်​ဗေ နာ​ယ​၏​စွန့်​စား​ခန်း​များ​ပင်​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ သောအမှုတို့ကို ယောယဒ သား ဗေနာယ ပြု ၍ သူရဲ သုံး ယောက်အဝင် နေရာကို ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jehoiada capa Benaiah mah hae baktih hmuennawk hae sak; anih doeh thacak thumto kaminawk baktiah ahmin amthang toeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te a saii dongah Jehoiada capa Benaiah tah hlangrhalh pathum dongah a ming thum.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te a saii dongah Jehoiada capa Benaiah tah hlangrhalh pathum dongah a ming thum.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是 耶何耶大的儿子 比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是 耶何耶大的兒子 比拿雅所行的事，就在三個勇士裏得了名。

World Chinese Bible ☆

耶何耶大的儿子比拿雅做了这些事，因此在三个勇士中有名声。

Croatian Bible ☆

To je učinio Jojadin sin Benaja i proslavio se među tridesetoricom junaka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

To učinil Banaiáš syn Joiadův, kterýž také slovoutný byl mezi těmi třmi silnými.

Danish Bible 1931 ☆

Disse Heltegerninger udførte Benaja, Jojadas Søn, og han var navnkundig iblandt de tredive Helte;

Dutch Bible 1917 ☆

Die dingen deed Benaja, de zoon van Jojada; dies had hij een naam onder de drie helden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zulke dingen deed Benaja, de zoon van Jehojada!

Esperanto Bible ☆

Tion faris Benaja, filo de Jehojada. Kaj li havis gloran nomon inter la tri herooj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voilà ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada ; et il eut un nom parmi les trois hommes forts :

French Ostervald Bible ☆

Voilà ce que fit Bénaja, fils de Jéhojada; et il eut un nom parmi ces trois hommes vaillants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada ; et il eut un nom parmi les trois vaillants hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und er hatte einen Namen unter den drei Helden.

German Luther Bible 1912 ☆

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter den drei Helden

German Textbibel ☆

Solche Thaten verrichtete Benaja, der Sohn Jehojadas, und er war berühmt unter den dreißig Helden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Solches tat Benaja, Jojadas Sohn, und war berühmt unter den drei Helden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ταῦτα ἐποίησε Βαναίας υἱὸς Ἰωδαέ, καὶ αὐτῷ ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς·

Brenton Septuagint ☆

Ταῦτα ἐποίησε Βαναίας υἱὸν Ἰωδαὲ, καὶ αὐτῷ ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶ τοῖς δυνατοῖς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sa Benaja, pitit gason Jeojada a, te fè. Se konsa tout moun t'ap nonmen non l' nan gwoup Trant lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na mea keia a Benaia a ke keiki a Iehoiada i hana'i, a loaa ia ia ka inoa iwaena o ka poe kanaka ikaika ekolu.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהֹויָדָ֑ע וְלֹו־שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלה עשה בניהו בן יהוידע ולו שם בשלשה הגברים׃

Italian Diodati Bible ☆

Queste cose fece Banaia, figliuolo di Ioiada, e fu famoso fra quei tre prodi.

Italian Riveduta Bible ☆

Questo fece Benaia, figliuolo di Jehoiada; e s’acquistò fama fra i tre prodi.

Japanese Freedom Bible ☆

エホヤダの息子ベナヤはこれらのことを行い、三人の勇士の間で名を上げた。

Korean Bible 1910 ☆

여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행하였으므로 세 용사 중에 이름을 얻고

Kosraean Bible ☆

Pa ingan orekma pulaik lal Benaiah su sie sin “Mwet Tolngoul” ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc fecit Banaias filius Jojadæ.

Old Persion Version Bible ☆

و بنایاهو ابن یهویاداع این کارها را کرد و در میان آن سه مرد شجاع اسم یافت.

World Portuguese Bible ☆

Benaia, filho de Joiada, fez estas coisas, e obteve fama entre os três valentes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Isto fez Benaia filho de Joiada, e teve nome entre os três valentes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acestea le-a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada, și a avut numele printre cei trei războinici.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ че а фэкут Беная, фиул луй Иехоиада, ши а фост вестит принтре чей трей витежь.

Russian Synodal Bible ☆

вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To učini Venaja sin Jodajev, i bi slavan među ova tri junaka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То учини Венаја син Јодајев, и би славан међу ова три јунака.

Mashi Bible ☆

Lolà oku kwo ajizire ntyôla Benayahu mwene Yehoyada, naye ajà irenge muli ezôla ntwâli makumi asharhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y tuvo nombre entre los tres valientes.

Spanish BLL ☆

Estas hazañas de Benaía hijo de Joiada le dieron fama entre los tres valientes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y ganó renombre entre los tres valientes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estos fueron los hechos de Benaía, hijo de Joiada, que tuvo un gran nombre entre los treinta hombres de guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Benaía, hijo de Joiada, hizo esto y tuvo renombre entre los 30 valientes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngaahi meʻa eni naʻe fai ʻe Penaia ko e foha ʻo Sehoiata, pea naʻe lau hono hingoa ki he Toko Tolu naʻe ongoongoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Таке дїло вчинив Банея Йодаєнко; й був він славний між трьома невміраками;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Таке дїло вчинив Банея Йодаєнко; й був він славний між трьома невміраками;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đó là công việc Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, đã làm; người được nổi tiếng trong ba người tướng gan dạ kia. Trong bọn ba mươi người, Bê-na-gia có danh tiếng hơn;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃