2 Samuel 24:8

American Standard Version (1901) ☆

So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

ASV Byzantine Text ☆

So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

English Berean Standard Bible ☆

At the end of nine months and twenty days, having gone through the whole land, they returned to Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

So after going through all the land in every direction, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Brenton English Septuagint ☆

And they compassed the whole land; and they arrived at Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Darby Translation ☆

And they went through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Douay-Rheims 1899 ☆

And having gone through the whole land, after nine months and twenty days, they came to Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

So when they had gone about all the lande, they returned to Ierusalem at the ende of nine moneths and twentie dayes.

Leeser Tanakh ☆

And so they traversed all the land, and they came at the end of nine months and twenty days to Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

King James Version ☆

So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

King James Version + Apocrypha ☆

So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

LXX2012 U. S. English ☆

And they compassed the whole land; and they arrived at Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

British English Septuagint 2012 ☆

And they compassed the whole land; and they arrived at Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Majority Standard BIble ☆

At the end of nine months and twenty days, having gone through the whole land, they returned to Jerusalem.

Webster Bible ☆

So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Revised Version ☆

So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they compassed the whole land; and they arrived at Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

World English Bible ☆

So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

World English Bible (Catholic) ☆

So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

World English Bible British Edition ☆

So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

World English Bible Classic ☆

So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

World English Bible Updated ☆

So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

World Messianic Bible ☆

So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

World Messianic Bible British Edition ☆

So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

Young's Literal Translation ☆

And they go to and fro through all the land, and come in at the end of nine months and twenty days to Jerusalem,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So when they had gone through kol HaAretz, they came to Yerushalayim at the end of 9 months and 20 days.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَطَافُوا كُلَّ ٱلْأَرْضِ، وَجَاءُوا فِي نِهَايَةِ تِسْعَةِ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​တိုင်း​နိုင်​ငံ​တစ်​ဝန်း​လုံး​ကို​လှည့် လည်​၍ ကိုး​လ​နှင့်​အ​ရက်​နှစ်​ဆယ်​ကြာ​သော အ​ခါ​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ပြန်​ရောက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ တပြည်လုံး ရှောက်သွား ၍ ကိုး လ နှင့် အရက် နှစ် ဆယ်လွန် မှ ယေရုရှလင် မြို့သို့ ရောက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Prae thung boih ah caeh o moe, khrah takawtto boenghaih, ni pumphaeto naah Jerusalem to phak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kho tom te a hil uh tih hla ko phoeiah hnin kul a thok daengah Jerusalem la pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kho tom te a hil uh tih hla ko phoeiah hnin kul a thok daengah Jerusalem la pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们走遍全地，过了九个月零二十天，就回到 耶路撒冷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們走遍全地，過了九個月零二十天，就回到 耶路撒冷。

World Chinese Bible ☆

他们走遍全地，过了九个月二十天，就来到耶路撒冷。

Croatian Bible ☆

Prošavši svu zemlju, vratiše se poslije devet mjeseci i dvadeset dana u Jeruzalem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když schodili všecku zemi, přišli po přeběhnutí devíti měsíců a dvadcíti dní do Jeruzaléma.

Danish Bible 1931 ☆

Efter at de var draget hele Landet rundt i ni Måneder og tyve Dage, kom de tilbage til Jerusalem.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo togen zij om door het ganse land; en ten einde van negen maanden en twintig dagen kwamen zij te Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nadat zij zo het gehele land hadden doorkruist, kwamen zij na verloop van negen maanden en twintig dagen in Jerusalem terug.

Esperanto Bible ☆

Ili trapasis la tutan landon, kaj venis Jerusalemon post naŭ monatoj kaj dudek tagoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils parcoururent tout le pays, et revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et 20 jours.

French Ostervald Bible ☆

Ils parcoururent ainsi tout le pays, et revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils parcoururent ainsi tout le pays, et ils arrivèrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après avoir parcouru tout le pays, ils revinrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie zogen umher durch das ganze Land, und kamen am Ende von neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem zurück.

German Luther Bible 1912 ☆

und durchzogen das ganze land und kamen nach neuen Monaten und zwanzig Tagen gen Jerusalem.

German Textbibel ☆

Als sie so das ganze Land durchstreift hatten, kamen sie nach Verlauf von neun Monaten und zwanzig Tagen heim nach Jerusalem.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also durchzogen sie das ganze Land und kamen nach neun Monaten und zwanzig Tagen gen Jerusalem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ παρεγένοντο ἀπὸ τέλους ἐννέα μηνῶν καὶ εἴκοσιν ἡμερῶν εἰς Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ· καὶ παρεγένοντο ἀπὸ τέλους ἐννέα μηνῶν καὶ εἴκοσι ἡμερῶν εἰς Ἰερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa yo mache nan tout peyi a. Apre nèf mwa ven jou, yo tounen lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hala na malama eiwa me na la he iwakalua, ua pau ae la ka aina i ke kaaheleia a hoi mai la lakou i Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּשֻׁ֖טוּ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֜אוּ מִקְצֵ֨ה תִשְׁעָ֧ה חֳדָשִׁ֛ים וְעֶשְׂרִ֥ים יֹ֖ום יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישטו בכל הארץ ויבאו מקצה תשעה חדשים ועשרים יום ירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Così circuirono tutto il paese, e ritornarono in Gerusalemme in capo di nove mesi e venti giorni.

Italian Riveduta Bible ☆

Percorsero così tutto il paese, e in capo a nove mesi e venti giorni tornarono a Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして彼らは全土を行き巡り、九か月と二十日の終わりにエルサレムに来た。

Korean Bible 1910 ☆

저희 무리가 국중을 두루 돌아 아홉달 스무날만에 예루살렘에 이르러

Kosraean Bible ☆

Ouinge, elos fufahsryesr in mutunfacl sac nufon, ac tukun malem eu ac len longoul elos folokla nu Jerusalem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et lustrata universa terra, affuerunt post novem menses et viginti dies in Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

وچون در تمامی زمین گشته بودند، بعد ازانقضای نه ماه و بیست روز به اورشلیم مراجعت کردند.

World Portuguese Bible ☆

Assim, depois de terem percorrido toda a terra, eles chegaram a Jerusalém ao fim de nove meses e vinte dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E depois que andaram toda a terra, voltaram a Jerusalém ao fim de nove meses e vinte dias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel, după ce au trecut prin toată țara, au venit la Ierusalim la sfârșitul a nouă luni și douăzeci de zile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау стрэбэтут астфел тоатэ цара ши ау ажунс ла Иерусалим дупэ ноуэ лунь ши доуэзечь де зиле.

Russian Synodal Bible ☆

и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I obišavši svu zemlju vratiše se u Jerusalim posle devet meseci i dvadeset dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И обишавши сву земљу вратише се у Јерусалим после девет месеци и двадесет дана.

Mashi Bible ☆

Erhi babà bamahulukana ntyôla ecihugo coshi, bashubira e Yeruzalemu erhi hamagera myêzi mwenda na nsiku makumi abirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y después que hubieron andado toda la tierra, volvieron á Jerusalem al cabo de nueve meses y veinte días.

Spanish BLL ☆

Después de recorrer todo el país durante nueve meses y veinte días, regresaron a Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Después que hubieron recorrido toda la tierra, volvieron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego de recorrer toda la tierra en todas direcciones, llegaron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y después de recorrer el país, volvieron a Jerusalén al final de nueve meses y 20 días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia, hili ʻenau ʻalu atu ki he potu kotoa pē ʻoe fonua, naʻa nau hoko mai ki Selūsalema ʻi he kātoa ʻoe māhina ʻe hiva mo e ʻaho ʻe uofulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пройшовши так по всьому царству, прийшли через девять місяцїв і двайцять день в Ерусалим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пройшовши так по всьому царству, прийшли через девять місяцїв і двайцять день в Ерусалим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Như vậy, họ đi khắp xứ và trở về Giê-ru-sa-lem trong chín tháng và hai mươi ngày.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּשֻׁ֖טוּ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֜אוּ מִקְצֵ֨ה תִשְׁעָ֧ה חֳדָשִׁ֛ים וְעֶשְׂרִ֥ים י֖וֹם יְרוּשָׁלִָֽם׃